कोरियाई
कोरियाई में 판정 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 판정 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 판정 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 판정 शब्द का अर्थ निर्णय, विचार, राय, अभिनिर्णय, विनिश्चायक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
판정 शब्द का अर्थ
निर्णय(ruling) |
विचार(ruling) |
राय(verdict) |
अभिनिर्णय(verdict) |
विनिश्चायक
|
और उदाहरण देखें
하지만 그들은 깨끗해진 몸에 대해 기뻐하면서도, 오로지 제사장에게 깨끗하다는 판정을 받기만을 바랐던 것 같습니다”라고, 리버런스 형제는 말하였습니다. आज हम भी सच्चाई सीखने की वज़ह से आध्यात्मिक मायने में चंगे हो रहे हैं इसलिए हमें यहोवा का धन्यवाद करना चाहिए। |
유죄인지 무죄인지를 판정하는 일은 하지 않습니다. 마찬가지로, 검시(儉屍) 배심에서 일하는 배심원들도 범죄에 의한 사망인지를 추정하기 위해 증거를 검토합니다. उसी तरह, मृत्यु समीक्षक जूरी (अन्वेषण की जूरी) में, जूरी-सदस्य प्रमाण पर आधारित फ़ैसला करते हैं कि अपराध हुआ था या नहीं। |
일본의 대법원은 보통의 경우, 상고 사건을 서류상으로만 조사하여 하급 법원의 판결이 정확한지의 여부를 판정합니다. आम तौर पर जापान में सर्वोच्च न्यायालय केवल काग़ज़ों पर अपीलों की जाँच करता है और यह फ़ैसला करता है कि क्या निम्न-न्यायालय के फ़ैसले सही थे या नहीं। |
로마의 종교 재판정에서 자신을 변호하는 갈릴레오 रोमन कैथोलिक की अदालत में गैलिलियो अपनी सफाई पेश करते हुए |
이번에도 일부 판정시비가 있었다. यहाँ नवारे अदालतें भी लगती थी। |
오류 또는 부정확한 내용을 해결하고 최종 실격 판정을 받은 뒤에는 30일이 지난 후에 Google 프로그램에 다시 신청할 수 있습니다. किसी गड़बड़ी या गलती को ठीक करने के और आपके कारोबार को नामंज़ूरी का आखिरी फ़ैसला मिलने के बाद, कारोबार तीस (30) दिनों के इंतज़ार के बाद ही Google प्रोग्राम में शामिल होने के लिए दोबारा आवेदन कर सकते हैं. |
그러한 판정이 늘 간단하거나 명확한 것은 아니며 상당한 분별력이 요구된다. यह तय करना हमेशा आसान या स्पष्ट नहीं होता है और काफ़ी समझ की माँग करता है। |
(히브리 10:26, 27) 여호와께서만 누가 그러한 죄를 지었는지 판정하신다. (इब्रानियों १०:२६, २७) केवल यहोवा ही तय करता है कि किसने वह पाप किया है। |
밝혀진 사실에 의하면, 혈액의 상호 부적합성 문제에는 병원에서 적합성을 판정하는 데 고려하는 비교적 몇 안 되는 혈액형보다 훨씬 더 많은 것이 관련되어 있다. तथ्य यह प्राकट करते हैं कि अस्पतालों में मेल करवाए जाने वाले रूधिर वर्गों की तुलना में असंगति की समस्या कहीं अधिक है। |
하지만 심사 위원은 그의 설계도를 마음에 들어하였으며, 그것이 “명확하고 직접적이며 근본적으로 간결하다”고 판정하였습니다. लेकिन जूरी को उसका खाका पसंद आया और उन्होंने कहा कि यह “स्पष्ट, सीधा और एकदम सरल है।” |
또한 서원과 관련된 제물과 가치 판정, 동물의 맏배, 모든 것의 십분의 일을 “여호와께 거룩한 것”으로 바치는 일에 관한 규정들도 있습니다. इसके अलावा, मन्नतों के बारे में, ठहराए गए दाम के मुताबिक भेंट चढ़ाने, जानवरों के पहिलौठे चढ़ाने और ‘यहोवा के लिये पवित्र ठहराने’ के लिए दशमांश देने के बारे में भी नियम दिए गए थे। |
공혈자의 혈액과 환자의 혈액에 대해 상호 적합성을 판정하는 일은 수혈에서 매우 중요한 요소다. रक्त-आधानों में, रक्त-दाता तथा मरीज़ के लहू का मेल मिलाना अत्यंत महत्त्वपूर्ण है। |
극한비교판정법(極限比較判定法, limit comparison test)은 무한급수에 대한 수렴판정법이다. गणित में, सीमांत तुलना परीक्षण (limit comparison test) अनन्त श्रेणी के अभिसरण की एक विधि है। |
(사도 24:15) 하느님의 말씀에서 알려 주듯이, “염소”로 판정된 사람들은 “영원한 끊어짐에” 들어갈 것입니다. (प्रेषि. 24:15) परमेश्वर का वचन बताता है कि जिन्हें ‘बकरियाँ’ करार दिया जाएगा, उन्हें “हमेशा के लिए नाश” किया जाएगा। |
배심원으로 일하려고 출두한다고 해서 모두가 반드시 재판정에 앉아 배심원으로 일하게 되는 것은 아닙니다. ज़रूरी नहीं कि जूरी कार्य के लिए सभी रिपोर्ट करनेवाले मुक़दमें में जूरी-सदस्यों के तौर पर बैठें। |
동물을 끌고 먼 길을 온 후에 그 동물이 부적합하다는 판정을 받을 위험을 무릅쓰고 싶지 않은 많은 사람들은, 레위 사람들에게 “승인을 받은” 동물을 성전에 있는 부패한 상인들로부터 샀다. इतनी दूर तक जानवर लाने के बाद उसके ठुकराए जाने के खतरे से बचने के लिए, अनेक लोग मंदिर में उन भ्रष्ट दलालों से लेवीय स्तरों के अनुसार “स्वीकृत” जानवर लेते थे। |
유죄 판정을 받은 그는 왕명에 의해 판결과 선고를 받아 돌에 맞아 죽었으며, 그의 피는 개들이 핥았습니다. दोषी पाए जाने पर, उसे शाही फ़ैसले के अनुसार दंड दिया गया और पत्थरवाह से मारे जाने की सज़ा सुनाई गई। उसका लहू कुत्तों ने चाटा। |
대부분의 사람은 배심이라고 하면, 12명의 시민으로 이루어진 배심원단이—민사 소송이나 형사 소송이 벌어지는—재판정에 앉아 유죄인가 무죄인가를 판정하기 위해 증언을 청취하는 모습을 떠올립니다. अधिकांश लोग जब जूरी के बारे में सोचते हैं, तब वे मुक़दमें में १२ नागरिकों के एक खंड के बारे में सोचते हैं—चाहे एक नागरिक विवाद हो या अपराधिक मामला—जो प्रमाण को सुनकर दोषी या निर्दोष होने का फ़ैसला सुनता है। |
더 나아가, 하느님이 그러한 반응을 보일 것을 요구하신 것이 아니므로, 유대인들이 랍비들의 종교 회의에 수많은 질의를 보내어 각 질의에 대해 판정을 받는 것이 상책이었겠습니까? और, अगर परमेश्वर ने यह सब करने की माँग नहीं की थी, तो सवाल उठता है कि क्या यहूदियों को अपने ढेरों सवाल, रब्बियों की सभा को भेजने चाहिए थे, जो उन्हें हर हालात के बारे में साफ-साफ बताते कि उन्हें क्या करना चाहिए? |
예를 들면, 미국에서는 12명에서 23명의 배심원으로 이루어진 대배심에서 어떤 사람을 범죄로 기소할 만한 충분한 증거가 있는지를 판정합니다. उदाहरण के लिए, अमरीका में, १२ से २३ सदस्यों की ग्रैन्ड जूरी फ़ैसला करती है कि एक व्यक्ति पर अपराध का दोष लगाने के लिए पर्याप्त प्रमाण है या नहीं; यह दोषी या निर्दोष होने के बारे में निर्णय नहीं करती है। |
그러나 1997년 7월 17일에, 베니스 상소 법원은 피고 두 사람의 유죄를 판정하여 하급 법원의 판결을 번복하였습니다. 상소 법원은 이렇게 밝혔습니다. लेकिन जुलाई १७, १९९७ के दिन वेनिस कोर्ट ऑफ अपील्स् ने पहले कोर्ट के फैसले को गलत बताया और दोनों मुलज़िमों को कसूरवार ठहराया। |
유죄 선고를 받은 중죄인이나 정신 기능에 이상이 있는 사람과 같은 경우는 자연히 부적격 판정이 날 것입니다. कुछ तो अपने-आप ही अयोग्य हो सकते हैं, जैसे कि वे जो महापराधी सिद्ध हैं और जो मानसिक रूप से अक्षम हैं। |
판정하는 요인 하나는, 죄인이 자기가 저지른 행동을 어떻게 보며 그것에 대해 어떻게 할 작정인가 하는 점이다. तय करने का एक तत्व यह है कि पापी अपनी करनी को किस दृष्टिकोण से देखता है और उसके बारे में वह क्या करने का इरादा रखता है। |
(이사야 2:4) 하지만 나는 전파 활동에 참여해 온 기록 덕분에 징병 위원회로부터 전 시간 봉사를 계속 수행할 수 있는 등급으로 판정을 받았습니다. (यशायाह 2:4) मगर ड्राफ्ट बोर्ड ने मेरी सालों के प्रचार काम का रिकार्ड देखकर मुझे पूरे समय की सेवकाई जारी रखने की अनुमति दे दी। |
처음에 그 군의관은 내가 척추가 부실해서 현역 복무에는 부적합하다고 판정하였습니다. पहले तो उसने कहा कि मेरी पीठ ठीक न होने की वजह से मैं फौज में काम नहीं कर सकता। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 판정 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।