कोरियाई में 표정 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 표정 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 표정 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 표정 शब्द का अर्थ मुख, चेहरा, मुखड़ा, वायु, हवा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
표정 शब्द का अर्थ
मुख(face) |
चेहरा(face) |
मुखड़ा(face) |
वायु
|
हवा
|
और उदाहरण देखें
내용에 알맞은 감정이 무엇이든, 어조와 표정으로 반영해야 한다. आपकी जानकारी को जिस भावनाओं के साथ पेश करना है, वही आपके बात करने के लहज़े और आपके चेहरे से ज़ाहिर होनी चाहिए। |
평온한 표정에서부터 실제로 기뻐 뛰는 것에 이르기까지 어느 것으로든 나타날 수 있습니다. वे मुख-संबंधी शांतता से लेकर हर्ष से हक़ीक़ी उछाल हो सकते हैं। |
그리고 연단에서 안정감을 갖는다면 표정은 보통 그 즐거움을 반영할 것이다. और यदि आप मंच पर तनावमुक्त महसूस करते हैं तो आपका मुखभाव सामान्यतः उस आनन्द को विकिर्णित करेगा। |
얼굴 표정이 보이지는 않지만 태도가 역력하게 나타난다는 점을 기억하십시오. याद रखिए, हालाँकि आपके चेहरे का हावभाव नहीं देखा जा सकता, आपकी मनोवृत्ति प्रकट होगी। |
18 화를 가라앉힌다는 것은 그저 평온한 표정을 짓는 것이 전부가 아닙니다. 18 गुस्से को काबू करने का मतलब यह नहीं है कि सिर्फ आप शांत रहने का दिखावा करें। |
아마도 신랑 신부의 가족 중 일부가 크게 당황한 표정으로 서로 속삭이는 것을 눈치챈 것 같습니다. शायद उसने देखा कि परिवारवाले घबराए हुए एक दूसरे को देख रहे हैं और आपस में फुसफुसा रहे हैं। |
그렇습니다. 우리 마음속에 있는 것은 조만간 우리의 말과 행동으로만 아니라 우리의 얼굴 표정으로도 반드시 나타나게 마련입니다. जी हाँ, हमारे दिल में जो भी है वह देर-सवेर बाहर आ ही जाएगा, या तो हमारी बोली और कामों से या फिर हमारे चेहरे के भाव से। |
오늘날 우리의 테크놀로지는 우리의 선천적 신체적 특징을 분석합니다. 피부색이나 얼굴의 표정 등을요. 범죄자인지 테러리스트인지를 구별할 수 있도록 하기 위해서죠. हमारे पास तकनीक है जो हमारी पैदाईशी प्राकृतिक गुणों, जैसे - चमड़ी का रंग या चेहरे की बनावट - का अध्ययन करके बताती है कि हम अपराधी या आतंकवादी तो नहीं. |
사랑하는 사람의 얼굴에 가득한 즐거운 표정을 보고, 당신은 참으로 마음이 흐뭇했을 것입니다! और जब आपने उसे तोहफा दिया, तो उसकी मुस्कान, उसके चेहरे पर वो खुशी, इन सब को देखकर आपका दिल खुशी से कितना भर आया था! |
내가 그를 좇아가 막아야 한다는 것을 깨달을 정도로 정신을 가다듬기 전에, 그는 얼굴에 이상한 표정을 지으며 거실로 돌아왔읍니다. काफी साहस बटोर कर उसके पीछे चलने से पहले, वह बैठक की ओर चेहरे पर एक अजीब भाव के साथ लौटा। |
형제들은 여러분의 얼굴 표정을 보고 여러분의 말소리를 듣고 여러분의 친절한 태도를 관찰함으로 그것을 느낄 것입니다. वे देखेंगे कि आप उनकी कितनी परवाह करते हैं, कितना प्यार करते हैं, क्योंकि यह आपके चेहरे से झलकेगा, और आपकी बोल-चाल से साफ ज़ाहिर होगा। |
그의 표정과 어조를 보면 그의 실제 생각을 어느 정도 알 수 있습니다. 하지만 상대방이 자신의 깊은 생각을 이야기하려면 먼저 당신이 신뢰를 쌓아야 할 수 있습니다. उसके चेहरे के भाव और बोलने के अंदाज़ पर ध्यान दीजिए। |
13 표정에 나타난 따뜻함. १३ मुखभाव से स्नेह व्यक्त। |
양들은 얼굴을 식별할 뿐 아니라 사람들이 하듯 “얼굴 표정에 나타난 감정도 알아차릴” 수 있었다. 그 잡지는 이렇게 보도한다. लॉस ऐन्जलॆस टाइम्स अखबार बताता है कि इस दल को 13 लैक्चर हॉल या कमरे मिले हैं, जिनका आकार एक बराबर है और इनमें कुल मिलाकर 5,000 विद्यार्थियों के बैठने की जगह है। |
가면을 쓰듯이 표정을 지어낼 수는 없는 것이다. इसे एक मुखोटे के तौर पर नहीं पहना जा सकता। |
그러한 표정이 말에 수반될 때, 시각적·감정적 효과가 더해집니다. अगर आप चेहरे पर ये भाव लाकर बात करेंगे, तो कही गयी बातों पर ऐसा ज़ोर पड़ेगा जिसे सुननेवाले देख और महसूस कर पाएँगे। |
몸 동작과 표정은 흔히 어떤 단어나 구에 감정을 더해 줄 수 있습니다. हाव-भाव और चेहरे के भावों से शब्दों को भावनाओं के साथ पढ़ा जा सकता है। |
그 자리를 떠날 수 없는 경우, 우리는 적어도 얼굴 표정으로 그러한 대화를 미워한다는 것을 나타낼 수 있습니다. यदि वहाँ से चले जाने में असमर्थ हैं, तो कम से कम अपने चेहरे के भावों से हम दिखा सकते हैं कि हम ऐसी बातों से नफ़रत करते हैं। |
32 부적합한 표정을 짓지 않음. ३२ कोई अनुचित मुखभाव नहीं। |
그와는 반대로 당신의 얼굴이 무표정하다면, 당신의 진실성에 대한 의문을 불러일으킬 수 있습니다. लेकिन अगर आपके चेहरे पर कोई भाव न हो, तो सुननेवाले को शक हो सकता है कि आपकी बात कहाँ तक सच है। |
다리를 저는 한 젊은 여자는 피가 줄줄 흐르는 무릎을 땅에 대고 기어서 올라가고 있는데, 필사적인 그의 얼굴 표정에는 고통의 기색이 역력합니다. एक अपाहिज लड़की अपने आपको घुटनों के बल घसीट रही है और उसके घुटनों से खून बह रहा है। उसके चेहरे पर दर्द और बेबसी साफ देखी जा सकती है। |
내가 그의 사무실에 들어서자, 그는 서류를 보다가 다소 화가 난 표정으로 쳐다보았습니다. जब मैंने उसके दफ़्तर में प्रवेश किया, तो उसने कुछ खीजा-खीजा हुआ-सा अपने काग़ज़ात पर से नज़रें उठाकर देखा। |
그런데 그러한 영예를 받을 사람이 모르드개라는 말을 들었을 때 하만의 표정이 어떠했을지 상상해 보십시오! ज़रा सोचिए, हामान का चेहरा कैसे फक पड़ गया होगा जब उसे पता चला कि राजा जिस आदमी का आदर करना चाहता है वह मोर्दकै है! |
천사들은 낙원의 아름다움으로 단장된 땅을 눈여겨 내려다보면서 땅을 향해 사랑스러운 얼굴을 할 때, 천사들의 경우 그 얼굴 표정을 직접 볼 수 있는 특권이 있는 분 곧 우주 주권자이신 여호와께 오직 찬양과 감사를 표할 뿐일 것입니다.—마태 18:10. जब वे अपने प्यारे चेहरे पृथ्वी की ओर मुडेंगे, और परादीसीय सुन्दरता से सजी पृथ्वी ग़ौर से देखेंगे, तब उस व्यक्ति के सामने व्यक्त करने के लिए उनके पास सिर्फ़ प्रशंसा और एहसानमंदी होगी, जिसकी मुखाकृति सीधे-सीधे देखने का उन्हें विशेषाधिकार है—विश्व के अधिराट्, यहोवा।—मत्ती १८:१०. |
환한 표정을 지었습니다. एक प्रकाश बल्ब की तरह |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 표정 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।