कोरियाई
कोरियाई में 사장 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 사장 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 사장 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 사장 शब्द का अर्थ राष्ट्रपति, अध्यक्ष, चेर्मन, सैंडबॉक्स, सभापति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
사장 शब्द का अर्थ
राष्ट्रपति(president) |
अध्यक्ष(president) |
चेर्मन(president) |
सैंडबॉक्स(sandbox) |
सभापति(president) |
और उदाहरण देखें
수제사장들과 서기관들과 백성의 유력 인사들은 그분을 죽이려 했다. + 48 그러나 그들은 그렇게 할 방법을 찾지 못했다. 백성이 모두 그분의 말씀을 들으려고 그분 곁을 떠나지 않았기 때문이다. मगर प्रधान याजक, शास्त्री और जनता के खास-खास लोग उसे मार डालने की ताक में थे। + 48 मगर उन्हें ऐसा करने का सही मौका नहीं मिल रहा था, क्योंकि सब लोग उसकी बातें सुनने के लिए हमेशा उसे घेरे रहते थे। |
하지만 사장은 2주는 일하고 6주는 쉬는 시간제 근무를 해 보는 것이 어떻겠냐고 제안했습니다. लेकिन उसके मालिक ने कहा कि वह पार्ट-टाइम काम कर सकता है, यानी अब से दो हफ्ते काम किया करे और उसके बाद छ: हफ्तों की छुट्टी ले। |
22 그분이 이 말씀을 하시자, 곁에 서 있던 경비병 하나가 예수의 뺨을 때리며+ “네가 수제사장에게 그런 식으로 대답하느냐?” 22 जब उसने यह कहा, तो वहाँ खड़े पहरेदारों में से एक ने यीशु के मुँह पर थप्पड़ मारा+ और कहा, “क्या प्रधान याजक को जवाब देने का यह तरीका है?” |
(마태 12:22-24) 나사로가 죽은 자들 가운데서 일으킴을 받자, 많은 사람들이 예수에게 믿음을 두었지만, 수제사장들과 바리새인들은 또다시 그분을 죽이려고 상의하였습니다.—요한 11:47-53. (मत्ती १२:२२-२४) लाजर के मृतकों में से जिलाए जाने के बाद, अनेक लोगों ने यीशु पर विश्वास किया, लेकिन मुख्य याजकों और फरीसियों ने उसकी हत्या करने की फिर से सम्मति की।—यूहन्ना ११:४७-५३. |
(마태 27:3-6) 수제사장들은 유다의 돈이 이제 깨끗하지 않다고 걱정했던 것 같습니다. (मत्ती २७:३-६) ज़ाहिर है, महायाजकों को यह चिंता सताने लगी कि यहूदा का पैसा अब अशुद्ध हो चुका था। |
한편, 나는 나치의 강제 수용소에서 박해를 받고 있던 우리 형제들의 문제를 다룬 「위안」지의 특별 호들을 어떻게 전할 수 있는지, 특히 큰 회사의 사장들을 포함한 영향력 있는 캐나다인 사업가들을 만나서 어떻게 그렇게 할 수 있는지 배우게 되었습니다. इसके अलावा, मैंने यह भी सीखा कि कन्सोलेशन पत्रिका के कुछ खास अंकों को किस तरह पेश करें। उन पत्रिकाओं में नात्ज़ी शिविरों में हमारे भाइयों पर कैसे ज़ुल्म ढाए गए इसकी जानकारी थी। मैंने खासकर कनाडा के बड़े-बड़े बिजनेसमैन, और बड़ी-बड़ी कंपनियों के अध्यक्षों को पत्रिकाएँ देना सीखा। |
수제사장들이 예수를 넘겨 준 것은 시기심 때문이었으며, 빌라도는 그 점을 알고 있었습니다. लेकिन यीशु को रोमियों के हवाले करने की असल वजह यह थी कि प्रधान याजक उससे ईर्ष्या करते थे और पीलातुस को भी यह बात अच्छी तरह मालूम थी। |
“이제 수제사장들은 나사로도 죽이려고 상의하였”습니다. “तब महायाजकों ने लाजर को भी मार डालने की सम्मति की।” |
14 그들은 수제사장들과 장로들에게 가서 말했다. “우리는 바울을 죽이기 전에 무엇이든 먹으면 저주를 받겠다고 굳게 맹세했습니다. 14 वे प्रधान याजकों और मुखियाओं के पास गए और कहने लगे, “हमने कसम* खायी है कि जब तक हम पौलुस को मार नहीं डालते, तब तक अगर हमने कुछ खाया तो हम पर शाप पड़े। |
그리고 새로운 MBC사장 김재철을 거론하며 그는 "(내가) 청소부 역할을 해라(하니까). जो पशु हों तो कहा बस मेरौ, चरौ नित नंद की धेनु मँझारन३। |
Anthony는 회사에서 광고 업무를 담당하고 있으며 사장님은 검색 광고를 위한 수정된 전략을 디자인하도록 요청합니다. अनुज अपनी कंपनी के विज्ञापन चलाने में मदद करता है, और उसके बॉस ने उसे खोज विज्ञापनों के लिए एक संशोधित कार्यनीति तैयार करने के लिए कहा है. |
“수제사장들과 서기관들은 잇달아 일어서서 [예수를] 격렬하게 고발하였[습니다].” मिसाल के लिए, बाइबल बताती है कि “मुख्य याजक और शास्त्री . . . खड़े होकर बड़े ज़ोर से [यीशु पर] दोष लगा रहे थे।” |
45 경비병들이 돌아오자 수제사장들과 바리새인들은 “왜 그를 잡아 오지 않았소?” 하고 그들에게 물었다. 45 पहरेदार, प्रधान याजकों और फरीसियों के पास खाली हाथ लौट आए। तब उन्होंने पहरेदारों से पूछा, “तुम उसे पकड़कर क्यों नहीं लाए?” |
53 그들은 이제 예수를 대제사장에게+ 끌고 갔다. 수제사장들과 장로들과 서기관들이 모두 모였다. 53 अब वे यीशु को महायाजक के पास ले गए+ और सारे प्रधान याजक, मुखिया और शास्त्री वहाँ इकट्ठा हुए। |
+ 41 그와 같이 수제사장들도 서기관들과 장로들과 함께 그분을 조롱하면서 말했다. + 42 “저자가 남들은 구했으면서 자기는 구하지 못하는구나! + 41 इसी तरह, प्रधान याजक भी शास्त्रियों और मुखियाओं के साथ मिलकर उसका मज़ाक उड़ाने लगे,+ 42 “इसने दूसरों को तो बचाया, मगर खुद को नहीं बचा सकता! |
신시아*가 다니는 회사의 사장은 이미 회사의 일부를 정리하면서 직원 여러 명을 해고했습니다. सुषमा* जिस कंपनी में काम करती है, वहाँ कुछ विभाग बंद कर दिए गए हैं और कई लोगों को नौकरी से निकाल दिया गया है। |
제품 관리 부문 부사장 उपाध्यक्ष, उत्पाद प्रबंधन |
수제사장들이 전파 활동에 분노한 이유는 무엇입니까? प्रचार काम से याजक क्यों क्रोधित हो उठे? |
하지만 약 1년 뒤에 사장은 고객들에게 바가지를 씌우는 일은 이제 없다고 확언하면서, 그에게 다시 와서 일해 달라고 했습니다. लेकिन करीब एक साल बाद उसके पुराने मालिक ने उसे दोबारा काम पर बुलाया और उसे भरोसा दिलाया कि अब ग्राहकों से ज़्यादा पैसा नहीं लिया जाता। |
이 마을은 얼마의 바위 기슭에 있는 바닷가 모래 사장에 위치해 있으며, 그 바위들은 풀이 덮여 녹색을 띠고 있었는데, 바위마저 없었더라면 마을은 그야말로 불모지처럼 보였을 것입니다.” यह एक अन्यथा बंजर वातावरण में कुछ हरी-हरी घास से ढकी चट्टानों की तलहटी पर रेतीले समुद्र-तट पर स्थित है।” |
그 라비들은 그 이름을 숭상한다고 주장하면서도 실제로는 하느님의 거룩한 이름을 사장시켜, 그분의 백성이 그것을 잊어버리게 만들었다. 하느님께서는 그 이름을 통하여 다른 모든 ··· 신들과 구별되기를 원하셨는데도 말이다.” [नाम हटाने की] यह प्रथा जो इब्लीस द्वारा प्रचलित की गयी, आधुनिक रब्बियों के अन्धविश्वास से आयी जो, हालाँकि इसके प्रति श्रद्धा रखने का दावा करते थे, असल में उसके पवित्र नाम को दबा रहे थे, परमेश्वर के लोगों को वह नाम भुलवा रहे थे जिसके द्वारा वह सभी अन्य . . . ईश्वरों से अलग किए जाने की इच्छा रखता था।” |
“대제사장과 수제사장들” 네모 안의 내용 참조. पेज 34 पर दिया बक्स देखिए, “महायाजक और प्रधान याजक।” |
대제사장과 수제사장 महायाजक और मुख्य याजक |
수제사장들의 부추김을 받은 군중은, 심한 학대를 당하고 그들 앞에 서 계신 그분을 배척합니다. प्रधान याजकों ने लोगों को भड़का दिया है, इसलिए लोग सामने खड़े इस ज़ख्मी आदमी को अपना राजा मानने से इनकार कर देते हैं। |
24 성전 대장과 수제사장들은 그 말을 듣고 일이 앞으로 어떻게 될까 하며 당황했다. 24 जब मंदिर के पहरेदारों के सरदार और प्रधान याजकों ने यह सुना, तो वे बड़ी दुविधा में पड़ गए और उन्हें समझ नहीं आ रहा था कि आगे क्या होगा। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 사장 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।