कोरियाई
कोरियाई में 상사 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 상사 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 상사 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 상사 शब्द का अर्थ श्रेष्ठ, उत्कृष्ट, अफसर, प्रबन्धकरना, बड़े लोग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
상사 शब्द का अर्थ
श्रेष्ठ(superior) |
उत्कृष्ट(superior) |
अफसर(superior) |
प्रबन्धकरना(boss) |
बड़े लोग(superior) |
और उदाहरण देखें
일과가 끝나자 나는 상사에게 가서 있었던 일을 이야기하였습니다. 상사는 가톨릭교인이었지만, 이렇게 말하였습니다. उस दिन काम खत्म करने के बाद मैंने अपने सुपरवाइज़र के पास जाकर सारा किस्सा कह सुनाया। |
아마 직장 상사는 고용인에게, 고객에 대한 청구액을 올리라거나 세금 부담을 줄이기 위해 회사 세금 양식에 부정직하게 기입하라고 지시할지 모른다. शायद नौकरी की जगह पर मालिक एक कर्मचारी को किसी ग्राहक का बिल बढ़ाकर बनाने या कर की ज़िम्मेदारी घटाने के लिए कंपनी का फ़ॉर्म बेईमानी से भरने को कहे। |
지도자가 훈련을 끝내고 가게를 인계받기 전 우리는 눈가리개로 앞을 못 보게 하고 주주, 고객, 가족, 팀, 상사 등이 그를 둘러싸게 합니다. जब उसका प्रशिक्षण समाप्त होता है, और वो अपने दुकान का दारोमदार लेने वाला होता है, हम उस की आँखों पर पट्टी बाँधते है, और उसे घेर देते हैं, ग्राहकों से, उसके परिवारजनों से, उसके दल से, उसके अफसर से । |
하지만 그 말이 사실이 아니라면, 다시 말해 부탁을 들어줄 수 있는데도 그렇게 하지 않은 것이라면, 상사는 근로자들에게 거짓말을 한 것입니다. लेकिन अगर उसकी बात सच नहीं है, यानी वह अपने कर्मचारियों की गुज़ारिश मंज़ूर कर सकता है, फिर भी ऐसा नहीं करता, तो इसका मतलब वह धोखेबाज़ है। |
그러더니 목적지에서 내리면서 이렇게 협박하였습니다. “당신 상사한테 가서 그 돈을 당신 봉급에서 받아내겠소.” फिर स्टॉप पर उतरकर उसने मुझे धमकी दी, “मैं तुम्हारे बॉस के पास जाकर तुम्हारी तनख्वाह में से पैसे ले लूँगा।” |
어떻게 말하면 뇌의 상사라고 할 수 있습니다. कुछ मायनों में, यह आपके दिमाग का बॉस है। |
다리에서 떨어질 뻔한 것을 그의 주의 시스템이 정말 나쁜 상사를 가지고 있었던 사람에서 강력한 리더로 가이드하고 그의 생명을 구했습니다. वे एक अत्यंत बुरे बॉस से... जिनका ध्यान उन्हें पुल से नीचे कूदने को कह रहा था... एक उत्कृष्ट नेता और गाइड बन गए थे, और खुद का जीवन बचा पाए थे। |
클라인은 볼록 나온 테두리 안에 새겨진 34줄의 비문 중 일부를 간단히 스케치하였으며, 예루살렘에 돌아오자마자 프러시아인 상사에게 발견한 것을 보고하였다. उसने उसके उभरे हुए किनारे के अन्दर की ३५-पंक्ति वाले शिला-लेख के कुछ हिस्सों के संक्षिप्त ख़ाके बनाए और, यरूशलेम लौटने पर, उसने इस प्राप्ति के बारे में अपने प्रशियाई प्रवर अधिकारी को बता दिया। |
그 신문에 따르면, 직장의 “분위기는 흔히 직장 상사에 의해 정해”지며, 다른 사람들은 그러한 분위기를 따르게 된다. इस रोलर कोस्टर को बनानेवाली कंपनी के प्रॉजॆक्ट डाइरेक्टर, हीथ रॉबर्टसन का कहना है: “एक विमान जिस बल के साथ उड़ान भरता है, वह 2.5 जीज़ [गुरुत्वाकर्षण बल का 2.5 गुना] होता है। |
“직장 상사나 동료에게 불만이 쌓이면 운전 중에 집중력이 떨어질 수 있다”고 그 보도는 지적한다. “मालिक या सहकर्मियों के बारे में मन में भरे गुबार के कारण गाड़ी चलाते समय एकाग्रता टूट सकती है,” रिपोर्ट बताती है। |
만약 그 말이 사실이라면, 상사는 자신의 한계를 알고 있음을 지혜롭게 나타낸 것입니다. अगर यह सच है, तो इससे ज़ाहिर होता है कि सुपरवाइज़र ने समझ से काम लिया है और वह अपनी हदें पहचानता है। |
그러던 어느 날 상사가 그에게 전 시간 일하기는 하지만 봉급을 많이 받는 자리로 승진시켜 주겠다고 제의하였습니다. मार्क एक पायनियर भी था। एक दिन कंपनी के एक अधिकारी ने उसके सामने प्रमोशन की पेशकश रखी—एक पूरे समय की नौकरी, जिसके लिए उसे मोटी तनख्वाह मिलती। |
직장에서 상사들은 이렇게 불평할지 모릅니다. ‘부하 직원들은 자신의 실수를 인정하지 않으며 죄송하다고 말하는 적이 거의 없습니다.’ नौकरी की जगह पर एक अधिकारी की शायद यह शिकायत हो, ‘मेरे कर्मचारी अपनी गलतियाँ कबूल नहीं करते और बहुत कम माफी माँगते हैं।’ |
그리고 예수께서 가르쳐 주신 것처럼, 자매 자신이 대우받기를 원하는 대로 상사를 대우해 주도록 조언했습니다. भाई ने उसे सलाह दी कि हमें यीशु की शिक्षा को जीवन में लागू करना चाहिए, यानी उसे मैनेजर के साथ वैसा ही व्यवहार करना चाहिए जैसा वह खुद के साथ चाहती है। |
상사는 우리 가족이 지낼 수 있는 방도 주었지요. साथ ही, मेरे और मेरे परिवार के रहने के लिए उन्होंने मुझे एक कमरा भी दिया। |
직장 상사는 내가 계속 그 회사에 근무한다면 봉급을 두 배로 올려 주겠다고 약속하였습니다. मेरे इस फैसले को सुनकर मेरे सुपरवाइज़र ने मुझसे वादा किया कि अगर मैं नौकरी न छोड़ूँ, तो वह मुझे दुगनी तनखाह देगा। |
어느 날 한 상사가 다니엘에게 자기 아내를 소개해 주었는데, 그의 아내는 여호와의 증인이었다. एक दिन एक मुख्य सारजेंट ने डैनियल का परिचय अपनी पत्नी से कराया, जो एक यहोवा की गवाह थी। |
직장에 있는 사람, 어쩌면 직장 상사가 듣기 좋은 말을 해 주면서 친절하게 대하고 함께 있을 기회를 만들려고 할지 모릅니다. मसलन, नौकरी की जगह पर कोई शख्स, जैसे ऊँचे ओहदे पर काम करनेवाला शायद कोई आपकी तारीफ करे, आप पर मेहरबान हो और आपके साथ वक्त बिताने के मौके तलाशे। |
세바스티안은 부도덕에 대해 자신이 가지고 있는 성서에 근거한 태도를 상사에게 일깨워 주기로 결심하였습니다. सेबैस्टीयन ने फैसला किया कि वह अपने बॉस को याद दिलाएगा कि अनैतिकता के बारे में बाइबल के मुताबिक वह क्या विश्वास करता है। |
아마 직장 상사였을지도 모르겠네요. 그렇지만, 저와 다르게 여러분의 상사는 미 합중국의 대통령이 아니었겠지요. लेकिन मेरी तरह शायद आपके बॉस अमरीका के राष्ट्रपति नहीं रहे होंगे। |
혹시 지배인이나 상사나 감독이, 심지어는 친척이 당신을 얕잡아 보면서 완전히 경멸하는 태도로 대하였습니까? वह शायद आपका मैनेजर, बॉस, ओवरसियर, या यहाँ तक कि आपका कोई रिश्तेदार ही रहा हो? |
의사가 내 병에 대해 이야기한 지 약 한 달 후에 내 상사는 나를 자기 사무실로 부르더니 회사에는 “좋은 인상”을 주는 사람들이 필요하다고 알려 주었습니다. डॉक्टर से इस बीमारी की खबर मिलने के करीब एक महीने बाद मेरे सुपरवाइज़र ने मुझे अपने ऑफिस में बुलाया और कहा कि कंपनी को ऐसे लोगों की ज़रूरत है जिनकी “छवि आकर्षक” हो। |
거칠고 요구하는 것이 지나치게 많은 상사 밑에서 일하는 사람은 그저 마지못해 상사의 말에 따를지 모릅니다. जब एक अधिकारी कठोर होता है या अपने अधीन लोगों से कुछ ज़्यादा ही काम लेता है, तो वे शायद उसका कहा मानें, मगर आधे मन से। |
얼마 후, 상사는 태도가 부드러워졌으며 자매에게 잘 일해 주어 고맙다는 말도 했습니다. कुछ समय बाद बहन के साथ मैनेजर के व्यवहार में थोड़ा बदलाव आ गया, यहाँ तक कि मैनेजर उसके काम की कदर करने लगी। |
한 분은 수치스러운 말을 한 상사에 대해 이야기했습니다. "유치원생이 한 것 같군" 이런 말을 했다더군요. हमने उनके अनुभवों पर कुछ वाक्य लिखने को कहा जहाँ उनके साथ बुरा या असभ्य बर्ताव हुआ, या किसी ने उनका अनादर किया, और कुछ सवाल उस बर्ताव को लेके उनकी प्रतिक्रियाओं पर। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 상사 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।