कोरियाई
कोरियाई में 섭리 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 섭리 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 섭리 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 섭리 शब्द का अर्थ ईश्वर, परमात्मा, पूर्व दृष्टि, अन्नदाता, ईश्वरीय रक्षा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
섭리 शब्द का अर्थ
ईश्वर(providence) |
परमात्मा(providence) |
पूर्व दृष्टि(providence) |
अन्नदाता(providence) |
ईश्वरीय रक्षा(providence) |
और उदाहरण देखें
두 나라의 ··· 행동 노선은 서로 차이가 있다. 하지만 두 나라는 각각 전세계의 반의 운명을 손에 쥐도록 어느 날 하느님의 섭리의 어떤 비밀스러운 의도에 의해 부름을 받은 것 같다.” उनके . . . रास्ते एकदम अलग-अलग हैं; फिर भी किसी अदृश्य शक्ति ने उनके नाम यह लिख दिया है कि वही एक दिन आधी दुनिया की तकदीर लिखेंगे।” |
이 두 사람은 만 일 년 동안 짝으로 함께 활동하였으며, 이 시기에 “처음으로 안티오크에서 제자들이 하느님의 섭리로 그리스도인이라고 불리”게 되었습니다.—사도 11:25, 26. दोनों ने एक साल तक साथियों के तौर पर साथ-साथ काम किया और इस समय पर “चेले सब से पहिले अन्ताकिया ही में मसीही कहलाए।”—प्रेरितों ११:२५, २६. |
(히브리 4:12) 더 나아가, 역사 기록은 영감받은 성경 자체의 보존과 번역이 하느님의 섭리에 의해 이루어졌음을 보여 줍니다. (इब्रानियों ४:१२) इसके अतिरिक्त, ऐतिहासिक अभिलेख दिखाता है कि उत्प्रेरित शास्त्रों की सुरक्षा और अनुवाद भी ईश्वरीय मार्गदर्शन द्वारा हुआ है। |
인간이 만들어낸 나소드들은 자연의 섭리와 올바른 질서에 대해 제대로 알지 못했다. कांट की व्यावहारिक बुद्धि शुद्ध बुद्धि की भाँति बाह्य प्रकृति के तथा अपने स्वभाव के नियमों से सीमित न थी। |
12 하나님의 섭리에 따라, 여호와의 증인은 1942년에 그 비밀에 대한 계몽을 받았읍니다. १२ भगवत्कृपा से, १९४२ में उस रहस्य पर यहोवा के गवाहों ने प्रबोधन प्राप्त किया। |
17 기원 44년경에 그리스도의 제자들은 “하느님의 섭리로 그리스도인이라고 불리게” 되었습니다. 17 करीब ईसवी सन् 44 में मसीह के चेले ‘परमेश्वर के मार्गदर्शन से “मसीही” कहलाए।’ (प्रेषि. |
(다니엘 9:26ᄂ, 27) 그와 비슷하게도 하느님의 섭리에 의해서, 하나의 예언이 19세기에 진지한 성서 연구생들을 기대에 부풀게 하였습니다. (दानिय्येल ९:२६ख, २७) उसी तरह परमेश्वर की मदद से १९वीं सदी के सच्चे बाइबल विद्यार्थी एक भविष्यवाणी की बदौलत आस लगाए हुए थे। |
하느님의 섭리로 잘 조종된 사건들이, 우리가 무엇을 해야 하는지를 알 수 있게 해줄 수도 있습니다. परमेश्वर के मार्गदर्शन द्वारा घटनाओं का नियंत्रित किया जाना, शायद हमें दिखाए कि हमें क्या करना चाहिए। |
많은 사람들은 또한 유전자 치료법이 자연의 섭리를 거스르는 위험한 행위일지 모른다고 두려워합니다. बहुत-से लोगों को यह भी डर है इस तरह का इलाज अपनाना, कुदरत के नियमों में दखलअंदाज़ी करना होगा जो कि खतरनाक साबित हो सकता है। |
하느님의 섭리로 그리스도인이라고 불리게 됨 चेले परमेश्वर की ओर से ‘मसीही’ कहलाने लगे |
사도 11:26에서, 다른 성서 번역판들에는 “하느님의 섭리”라는 개념이 들어 있지 않은데, 「신세계역」은 왜 “하느님의 섭리로 그리스도인이라고 불리었다”는 표현을 사용하는가? प्रेरितों ११:२६ में, क्यों न्यू वर्ल्ड ट्रांसलेशन यह अभिव्यक्ति “में भगवत्कृपा से मसीही कहलाए” इस्तेमाल करता है, जबकि अन्य बाइबल अनुवादों में “भगवत्कृपा” का विचार शामिल नहीं है? |
제 일 세기에 하나님의 섭리에 의해 예수의 제자들에게 주어진 그리스도인이라는 이름이 분명히 적절하긴 하였지만, 그 이름은 또한 거짓 가르침들을 따르는 많은 집단들도 사용하고 있었읍니다. जबकि मसीही, वह नाम जो पहली शताब्दी में परमेश्वरीय प्रबन्ध के द्वारा यीशु के चेलों को दिया गया था, निश्चय ही उपयुक्त था, यह झूठी शिक्षाओं का अनुकरण करनेवाले अनेक समूहों द्वारा भी प्रयोग किया जा रहा था। |
그리스도교국은 그 외에도 “성인”, “열세 번째 사도”, “사도들과 동등한 성도”, “전세계에 가장 큰 변화를 가져오도록 하느님의 섭리로 선택받은 자”라는 표현들을 사용해 왔습니다. मसीहीजगत ने इन पदों को जोड़ा है, “संत,” “तेरहवाँ प्रेरित,” “प्रेरितों की तरह पवित्र,” और ‘सारे संसार में सबसे बड़ा परिवर्तन करने के लिए परमेश्वर की पूर्वदृष्टि से चुना गया।’ |
특별히 비상 섭리는 하나님의 뜻을 분명히 드러내시기 위한 특별한 수단이다. इस दिन निर्जल व्रत करते हुए शेषशायी रूप मे भगवान विष्णु की अराधना का विशेष महत्व है। |
초기 제자들의 신분은 그리스도인들로 알려졌으며, 하나님의 섭리에 따라 그렇게 불렸읍니다. प्रारम्भिक चेले मसीहियों के तौर पर जाने जाते थे, जो परमेश्वरीय प्रबन्ध द्वारा ऐसे कहलाए गए थे। |
만 일 년 동안 바나바와 사울은 “꽤 많은 무리를 가르치게 되었[습니다]. 그리고 처음으로 안티오크에서 제자들이 하느님의 섭리로 그리스도인이라고 불리었[습니다].” एक साल तक बरनबास और शाऊल अन्ताकिया में “बहुत लोगों को उपदेश देते रहे, और चेले सब से पहिले अन्ताकिया ही में मसीही कहलाए।” कुछ लोग कहते हैं कि “मसीही” नाम उन्हें यहूदियों ने दिया। |
요한 20:22의 예수의 말씀이 제자들에게 이렇게 성령이 부어지는 것을 지적한 것이므로, 그분이 이어서 하신 말씀 즉 죄를 용서하는 일에 관한 말씀은, 하느님의 섭리에 따라 사도들이 죄를 용서하거나 그대로 두는 독특한 권한을 영의 작용을 통하여 갖게 되었음을 의미하는 것 같습니다.—「파수대」(영문) 1949년 3월 1일 호, 78면 참조. चूँकि यूहन्ना २०:२२ में यीशु के शब्दों ने शिष्यों पर पवित्र आत्मा के इस उँडेले जाने की ओर संकेत किया, ऐसा लगता है कि पापों की क्षमा करने के बारे में उसके सम्बद्ध शब्दों का अर्थ है कि आत्मा के एक कार्यान्वयन के ज़रिए प्रेरितों को पापों को क्षमा करने या उन्हें रखने के लिए एक अद्वितीय अधिकार ईश्वरीय रूप से प्रदान किया गया था।—मार्च १, १९४९, प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी) का पृष्ठ ७८ देखिए। |
필시 가야바는 자신이 그렇게 할 수 있었던 것이 하느님의 섭리 때문이 아니라 자신의 외교술과 더불어 빌라도와 쌓은 개인적 친분 때문이라고 생각했을 것입니다. इस कामयाबी के लिए कैफा ने परमेश्वर को श्रेय नहीं दिया बल्कि रोम के साथ अच्छे संबंध बनाए रखने के अपने हुनर और पीलातुस के साथ अपनी दोस्ती को दिया। |
하느님 자신이, 사람들이 그분의 섭리를 미리 알기를 바라시는 그러한 문제에 대해 적어도 그들의 의도는 하느님의 계획을 감추려는 것이 아니라 밝히려는 데 있는 것 같다.” उनके इरादे से यही पता चलता है कि वे परमेश्वर की योजनाओं को छिपाना नहीं चाहते, मगर उसे ज़ाहिर करना चाहते हैं, क्योंकि परमेश्वर खुद चाहता है कि मनुष्य जान ले कि भविष्य में क्या होनेवाला है।” |
성서 정경에서 이 기록이 차지하는 위치에 대해 논평하면서, 「성서 사전」(Dictionnaire de la Bible)은 이 기록이 “이스라엘에게 적대적이고 이스라엘이 미워하는 이교 사람들 사이에서 태어난 외국 태생의 여자가 ··· 어떻게 여호와의 나라와 여호와께 드리는 숭배에 대한 사랑 때문에 확실히 하느님의 섭리에 의해 거룩한 왕 다윗의 조상이 되었는지”를 보여준다고 설명합니다. बाइबल में इस घटना की क्या अहमियत है, डिक्सॉनेर डा ला बीबल के मुताबिक यह वृत्तांत दिखाता है कि “कैसे एक परायी स्त्री जो यहोवा की जाति और उसकी उपासना से प्यार करती थी, उसे पवित्र राजा दाऊद की पूर्वज बनने का सौभाग्य मिला। इसके बावजूद कि उसका जन्म एक ऐसे देश में हुआ जहाँ लोग ना सिर्फ मूर्तिपूजा करते थे मगर इस्राएल के दुश्मन भी थे और जिनसे इस्राएली नफरत भी करते थे।” |
유대인 남은 자들이 유다로 돌아온 것이 메시아의 오심과 관련하여 하느님의 섭리였음이 어떻게 증명되었습니까? मसीहा के आने की तैयारी में शेष बचे हुए यहूदियों का अपने देश लौटना कैसे परमेश्वर की ओर से था? |
이 일은 섭리에 의한 것이었는데, 왜냐하면 그 결과 우리의 수중 무덤이 될 뻔하였던 곳으로 우리를 데려가기로 되어 있던 배들에 탈 수 있도록 제시간에 뤼베크 만(灣)에 도착하지 못하게 되었기 때문입니다. इसमें सचमुच परमेश्वर का हाथ था क्योंकि इसकी वज़ह से हम समय पर लूबक बंदरगाह नहीं पहुँच पाए, जहाँ हमें पानी की क़ब्र तक पहुँचानेवाला जहाज़ तैयार था। |
그는 신의 섭리가 인간을 진보와 행복으로 이끌 것으로 보았으며, 따라서 지나친 구속이나 제도는 이에 방해가 된다고 설명했다. काव्यपुरुष को त्रिकालज्ञ और दिव्यदृष्टि से सम्पन्न जानकर ब्रह्म ने उसे आज्ञा दी कि वह सर्वजनहित की कामना से भू-भुवः और स्वर्ग निवासनी प्रजा में काव्यविद्या का प्रचार करे। |
하나님의 섭리는 과거뿐만 아니라 미래에도 관계한다. कम से कम आपातकाल के समय के लिए, भगवान न करे। |
(요한 14:6) 그러던 중, 기원 44년 이후 어느 때인가, 시리아 안티오크에서 예수의 제자들은 “하느님의 섭리로 그리스도인이라고 불리”게 되었다. यु. 44 के बाद, सूरिया के अन्ताकिया में परमेश्वर के मार्गदर्शन से, पहली बार यीशु के चेले ‘मसीही कहलाए।’ |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 섭리 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।