कोरियाई में 서글프다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 서글프다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 서글프다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 서글프다 शब्द का अर्थ उदास, दुखी, शोकार्त्त, अशुभ, रुखा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
서글프다 शब्द का अर्थ
उदास(mournful) |
दुखी(sad) |
शोकार्त्त(sad) |
अशुभ(sad) |
रुखा(sad) |
और उदाहरण देखें
(마태 24:3-8, 34) 그렇지만 오늘날 대다수의 사람들이 멸망으로 인도하는 넓은 길을 걷고 있다는 사실은 서글픈 일입니다. (मत्ती २४:३-८, ३४) फिर भी, यह दुःखद वास्तविकता है की बहुत सारे लोग आज चाकल मार्ग पर चल रहे है जो विनाश को पहुंचाता है। |
하지만 서글프게도 “그 빈궁한 사람을 기억하는 사람이 없”었습니다.—전도 9:14-16. (ईज़ी टू रीड वर्शन) इस कहानी का अंत करते हुए राजा सुलैमान ने कहा, “गरीब मनुष्य की बुद्धि तुच्छ समझी जाती, और उसके वचनों पर ध्यान नहीं दिया जाता।”—सभोपदेशक 9:14-16, NHT. |
미가는 이러한 서글픈 상황 때문에 모든 약속들에 대해 회의적이 되었습니까? ऐसी बदतर हालत को देखते हुए क्या मीका सभी वादों पर शक करने लगा था? |
(사무엘 첫째 15:22) 서글프게도, 인간에게는 선천적으로 순종이 아니라 불순종으로 향하는 경향이 있습니다. (1 शमूएल 15:22) अफसोस की बात है कि असिद्ध इंसान अकसर आज्ञा मानने के बजाय उसे टाल देता है। |
솔로몬은 어떤 서글픈 현실에 대해 기록했으며, 그 잠언에서 무엇을 배울 수 있습니까? सुलैमान ने कौन-सा कड़वा सच लिखा और इससे हम क्या सीखते हैं? |
(잠언 5:3-11) 서글프게도, 그러한 사람들은 앞날을 내다볼 때, 장래라고는 무덤밖에 보이지 않습니다. (नीतिवचन ५:३-११) दुःख की बात है कि ऐसे लोग जब आगे की ओर ताकते हैं, तो उन्हें कुछ और नहीं सिर्फ अपनी कब्र नज़र आती है। |
인간에게서 영광을 얻기를 갈망하는 사람들의 서글픈 결과를 보여 주는 어떤 사례들이 성서에 나옵니까? बाइबल की कौन-सी मिसालें दिखाती हैं कि जिन पर इंसानों से महिमा पाने का जुनून सवार होता है, उन्हें इसका बुरा सिला मिलता है? |
그리스도인이 인터넷 음란물에 의해 유인된다면 참으로 서글픈 일이 아니겠습니까! अगर एक मसीही के साथ ऐसा हो, तो यह कितने दुःख की बात होगी। |
서글픈 점은, 미국의 보도 매체가 “미국 시민들이 국제 뉴스를 듣고 싶어하지 않는다”고 믿고 있다는 것입니다.—「월간 그래픽 아트」(Graphic Arts Monthly). अफसोस की बात तो यह है कि अमरीकी मीडिया मानता है कि “अमरीकी नागरिकों को संसार की खबर रखने की कोई ज़रूरत नहीं है।”—ग्राफिक आट्र्स मन्थली। |
신체적으로나 정신적으로나 영적으로 결혼할 준비가 다 될 때까지 기다렸다가 그리스도인 이성과 교제를 시작한다면 서글픈 일들을 많이 피할 수 있습니다. अच्छा होगा अगर आप जल्दबाज़ी करने के बजाय, उस वक्त तक इंतज़ार करें जब आप शारीरिक, मानसिक और आध्यात्मिक रूप से तैयार हो जाएँ। ऐसा करने से आप कई दुःखों से बच सकते हैं। |
그러나 서글픈 사실은, 한 사람의 자유를 위해 싸울 때 흔히 또 다른 사람의 권리와 자유를 짓밟는 일이 따른다는 것입니다. लेकिन, अफसोस की बात यह है कि अकसर एक इंसान की आज़ादी की लड़ाई में दूसरे इंसान के अधिकार और उसकी आज़ादी कुचल दिए जाते हैं। |
많은 여성들이 가장 안전하다고 느껴야 할 곳인 그들의 가정에서 구타당할까 봐 항상 두려워하면서 살고 있다는 것은 서글픈 현실이 아닐 수 없습니다. कितने दुःख की बात है कि ज़्यादातर औरतों को एक ऐसी जगह हमले का डर हमेशा सताता रहता है जहाँ उन्हें सबसे ज़्यादा सुरक्षित महसूस करना चाहिए और वह है, उनका अपना घर। |
이 서글픈 역사적 사실은, 어떤 숭배 방식들은 하느님께서 받아들이시지 않는다는 증거입니다. इतिहास का यह दुःखद तथ्य इस बात का प्रमाण है कि उपासना के कुछ रूप परमेश्वर को स्वीकार्य नहीं हैं। |
“그저 함께 있어 줌으로 환자가 홀로 서글픈 생각에 잠겨 있지 않게 해야 합니다.” “उसे भावात्मक सहारा दीजिए ताकि वह अपने उदास विचारों के साथ अकेली न रह जाए।” |
인류에 대한 참으로 서글픈 설명입니다! मानवजाति पर क्या ही दुःखद टिप्पणी! |
서글픈 일이지만 어떤 지역에서는 소총이 닭만큼이나 흔해졌다고 합니다. और यह बड़ी चिंता की बात है कि कुछ जगहों में रायफलें इतनी भारी तादाद में मिलने लगी हैं जैसे कि मुर्गियाँ मिलती हैं। |
과학자인 알베르트 아인슈타인은 일찍이, 서글픈 이 세상에서는 원자를 분열시키는 일보다도 편견을 극복하는 일이 더 어렵다고 말한 것으로 전해집니다. बताया जाता है कि वैज्ञानिक अलबर्ट आइंस्टाइन ने एक बार कहा था कि इस दुःखी संसार में, एक अणु को विभाजित करने से ज़्यादा कठिन है पूर्वधारणा पर विजय पाना। |
16 거짓 종교 세계 제국 내의 서글픈 도덕 상태 역시 큰 바벨론이 무너졌다는 사실을 강조합니다. १६ झूठे धर्म के विश्व-व्याप्त साम्राज्य में की दयनीय नैतिक अवस्था इस वास्तविकता पर भी ज़ोर देती है कि बड़ी बाबेलोन गिर पड़ी है। |
인간에게는 세계 문제에 대한 지속적인 해결책을 찾을 수 있는 능력이 없음을 여실히 보여 주는 서글픈 현실이 아닐 수 없습니다! ये सारे आँकड़ें चिल्ला-चिल्लाकर यही कह रहे हैं कि इंसान, दुनिया की समस्याओं को हमेशा के लिए मिटाने में बुरी तरह नाकाम रहा है! |
흔히 “하느님의 처사”라고 불리는 일부 재난들까지도, 사실상 인간이 행한 일 즉 인간이 땅을 잘못 관리함으로 오게 된 서글픈 결과입니다.—비교 계시 11:18. कुछ विपत्तियाँ भी जिन पर सामान्यतः “दैवी कार्य” का ठप्पा लगा दिया जाता है, असल में, मनुष्य के कार्य हैं—मनुष्य द्वारा पृथ्वी के कुप्रबन्ध की दुःखद विरासत।—प्रकाशितवाक्य ११:१८ से तुलना कीजिए। |
이처럼 서글픈 상황이 있게 된 이유는 무엇입니까? मगर दुनिया की यह हालत हुई कैसे? |
과거의 그 유대인들은 하느님의 축복을 받지 못하였기 때문에 서글픈 결과를 겪지 않을 수 없었습니다. हाग्गै के ज़माने के यहूदियों ने परमेश्वर की आशीष खो दी थी और इसके बुरे अंजाम उन्हें भुगतने पड़े। |
세상의 서글픈 상태를 보면서 어머니와 나는 즉시 그것이 진리임을 깨달았습니다. दुनिया के बुरे हालात को देखते हुए मम्मी और मैं फौरन समझ गए कि यही सच्चाई है। |
그것이 인류에 관한 서글픈 진실이다.” मानवजाति के बारे में यही दुःखद सच्चाई है।” |
하지만 실제적인 도움을 베풀거나 실제적인 해결책을 제시하지 않은 채 사람들의 외로움과 고통을 이용하여 이득을 얻는 비양심적인 사람들이 많은 것이 서글픈 현실입니다. मगर, हकीकत तो यह है कि कई धोखेबाज़ और बेईमान लोग भी हैं जो लोगों की मज़बूरी का गैर-फायदा उठाते हैं और उन्हें मदद देने के बहाने उन्हें झाँसा देते हैं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 서글프다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।