कोरियाई
कोरियाई में 소방 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 소방 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 소방 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 소방 शब्द का अर्थ अग्निशमन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
소방 शब्द का अर्थ
अग्निशमन(화재 진압, 인명 구조, 응급환자 구호 등의 재난 대응 활동) 여기보면 소방차의 도움을 받기도 하죠. यहाँ उन्हें अग्निशमन करने वालों से भी मदद मिली। |
और उदाहरण देखें
일본 지부는 소방 작업에 대한 성원들의 숙련도와 협력 덕분에 자주 상을 받아 왔습니다. इस मामले में शाखा दफ्तर के सदस्यों ने जो कुशलता और आपसी सहयोग दिया है, उसके लिए उन्हें कई बार इनाम मिल चुका है। |
2001년에는 그 소방 전시회에서 최우수상을 수상하기도 하였습니다. सन् 2001 के प्रदर्शन के लिए उन्हें प्रथम पुरस्कार दिया गया। |
소련 군인, 소방원, 건축 전문가 및 그 밖의 사람들이 체르노빌로 파견되었습니다. सोवियत सैनिकों, दमकल-कर्मियों, निर्माण विशेषज्ञों और अन्य लोगों को चर्नोबिल भेजा गया। |
하지만 여전히 어떤 임무를 부여받기 위해서는 다른 자원봉사자들보다 현장 책임 소방대장에게 먼저 가야 하는 경주를 해야 했죠. लेकिन फ़िर भी अन्य स्वयंसेवकों के साथ कड़ा मुकाबला था दल के कप्तान तक पहुँचने का और अपना कार्य जानने का | |
"소방관 하신지가 얼마나 됐어요?” और मैंने कहा, "तुम कब से एक फायरमैन हो" |
몇 주가 지나서, 소방대는 그 집주인으로부터 그녀의 집을 구하기 위해 우리가 보여줬던 용기 있는 수고에 대한 감사 편지를 받았습니다. कुछ सप्ताह के बाद, विभाग को उसके घर को बचाने में साहसिक प्रदर्शन के लिए आभार प्रगट करने के लिए घर की मालकिन का ख़त आया | |
경찰관들과 자원 소방 대원들은 임무를 수행하고 있었습니다. उस वक्त पुलिसवाले और आग-बुझानेवाले कुछ स्वयंसेवी वहाँ जाकर अपनी ड्यूटी बजा रहे थे। |
저보다 먼저 도착했던 다른 자원봉사자는 -그를 렉스 루터라고 부르기로 하죠. (주: 슈퍼맨의 최대 적수)- (웃음) 소방대장에게 먼저 가서 집안으로 들어가 집주인의 개를 구하라는 지시를 받았습니다. एक और स्वयंसेवक जो मुझसे थोड़े पहले ही आया था -- उसका नाम लेक्स लूथर रख लेते हैं -- (हंसी) कप्तान तक पहले पहुँच गया और उसे अंदर भेजा गया मालकिन के कुत्ते को बचाने के लिए |
한번은 공항 소방관에게 접근하여 낙원이 된 땅에서 살 수 있다는 성서에 근거한 희망에 대해 이야기하였습니다. एक बार मैं हवाई अड्डे के फायर अफसर के पास गया और बाइबल से मैंने उसे फिरदौस की आशा के बारे में बताया। |
몇 시간도 채 안 되어 소방원들은 방사능병에 걸렸으며, 그 후 많은 소방원들이 사망하였습니다. कुछ ही घंटों के भीतर दमकल-कर्मी विकिरण-रोग से ग्रस्त हो गए, और उनमें से अनेक लोग बाद में मर गए। |
소방관, 경찰, 정치인, 구조 요원도 다른 사람들의 고통을 덜어 주거나 그들이 고난을 겪지 않게 해 주려고 애씁니다. पुलिसवालों, आग बुझानेवाले कर्मचारियों, कानून बनानेवाले अधिकारियों और एम्बुलेंस में काम करनेवालों की भी यही कोशिश रहती है कि वे लोगों की तकलीफें कम करें या उन्हें मुसीबत में पड़ने से बचाएँ। |
(사도 5:29) 예를 들어, 에비나에 위치한 여호와의 증인의 일본 지부 사무실은 그 지역 소방서의 지침에 따라 매년 소방 훈련을 실시합니다. (प्रेरितों 5:29) मसलन, जापान के एबीना शहर के अग्नि-विभाग की हिदायत को मानते हुए यहोवा के साक्षियों का शाखा दफ्तर, हर साल फायर ड्रिल करता है। |
고용인으로서 그는 그 경우에 단지 새 의자를 배달하거나 설치해 주라는 지시를 받은 것이거나 혹은 소방관이 불이 번지는 것을 막기 위해 교회에 붙은 불을 끄는 것과 같은 인도주의적인 봉사를 베풀어 달라는 요청을 받은 것입니까? क्या कर्मचारी से बस इतना ही कहा जाता है कि किसी अवसर के लिए नयी कुर्सियाँ पहुँचाए या उन्हें वहाँ सजाए, या फिर मानव-सेवा करे, जैसे आग के फैलने से पहले किसी चर्च में आग बुझाने के लिए एक फायरमैन से कहा जाता है? |
이 도시에서는 구급차나 소방차 같은 비상 차량에 길을 양보하지 않으려는 운전자가 늘고 있어, 위독한 환자나 부상자에게 구급차가 가지 못하거나 그런 사람을 신속히 병원으로 옮길 수 없기 때문에 사망 위험성이 높아지고 있다. उस शहर में अधिकाधिक मोटर चालक आपातकालीन वाहनों, जैसे कि ऐम्बुलेन्स और फायरब्रिगेड को रास्ता देने से इनकार करते हैं—और बुरी तरह से बीमार या घायल व्यक्ति के मरने के ख़तरे को बढ़ा देते हैं क्योंकि उस तक जल्दी से पहुँचा नहीं जा सकता या उसे अस्पताल जल्दी नहीं पहुँचाया जा सकता। |
후겐 산에서는 엄청나게 뜨거운 화산 분출물이 임무를 수행하고 있던 십여 명의 경찰관과 자원 소방대원을 덮쳤습니다. फूजन पर्वत पर जब खौलते हुए गर्म लावा ने दर्जनों पुलिसवालों और आग-बुझानेवाले स्वयंसेवकों को अपनी चपेट में ले लिया था तब उस समय वे अपने-अपने कामों में लगे हुए थे। |
당신의 집이 불타고 있을 경우, 소방관들이 거짓 경보일지 모른다고 생각하고 나타나지 않는다면, 당신의 느낌은 어떠할 것입니까? यदि आपके घर में आग लग जाती, तो आपको कैसा लगता यदि अग्नि-शामक दल इसलिए नहीं आता क्योंकि उन्हें लगता है कि यह शायद एक झूठी चेतावनी हो? |
그 참극이 발생한 토요일 오전에, 고장난 원자로 현장에서 소방원들이 매우 용기 있게 활약함으로 훨씬 더 끔찍한 사고가 일어나는 것을 막았습니다. शनिवार की उस दुःखद सुबह, बिगड़े हुए रिएक्टर पर दमकल-कर्मियों के साहसिक कार्य से एक और भी बदतर परिणाम टल गया। |
물어보니 “소방관입니다.” 하더군요. और उसने कहा, "मैं एक फायरमैन हूँ" |
제가 소방대장을 찾았을 때 그는 그녀의 삶에서 확실히 최악의 날을 보내고 있는 집주인과 아주 진지하게 대화를 나누고 있었습니다. मैंने जब दल के कप्तान को खोज लिया, तब वो घर के मालकिन के साथ जरुरी बाते कर रहे थे, जिसके लिए यह उसकी जीवन का सबसे बुरा दिन था, |
그러한 경우 베델 가족 성원 모두는 함께 모여 그 지역 소방서의 대표자가 하는 강의를 듣습니다. यानी आग लगने पर जो कदम उठाए जाते हैं, उनका अभ्यास करता है। ऐसे मौकों पर, बेथेल परिवार के सभी सदस्य इकट्ठा होकर अग्नि-विभाग के प्रतिनिधि की बतायी हिदायतों को ध्यान से सुनते हैं। |
나는 그 소방관의 성서를 펴서 순종하는 인류가 평화와 연합 가운데 살고 빈곤이나 주택난, 전쟁, 질병, 사망으로 더는 고통받지 않을 것이라는 점을 보여 주었습니다. मैंने उसी की बाइबल से उसे दिखाया कि नयी दुनिया में आज्ञा माननेवाले इंसान किस तरह अमन-चैन और एकता से रहेंगे, तब न तो कोई गरीब होगा, न बेघर, न युद्ध होंगे, ना बीमारी, यहाँ तक कि मौत भी नहीं रहेगी। |
이 방범용 창살 때문에 소방관은 그들을 구할 수 없었습니다. इन सुरक्षात्मक सलाखों की वजह से दमकल कर्मचारी उन्हें बचा नहीं सके। |
예를 들면, 소방수는 자신의 장비를 정비하고 잘 유지하기 위해 매일 열심히 일한다. उदाहरण के लिए, आग बुझानेवाला अपने उपकरणों को अच्छी हालत में रखने हेतु प्रतिदिन परिश्रम करता है। |
심지어 그 사상자를 담당하게 된 경험 있는 의료 요원들과 소방대원들조차 그 대참사를 보고 큰 혼란을 느꼈습니다. 복음주의 교회의 한 주교는 이렇게 질문하였습니다. घटनास्थल पर आए बड़े-बड़े डॉक्टरों और फायर ब्रिगेड के अफसरों ने जब घायलों को और लाशों के ढेर को देखा तो उनका भी कलेजा काँप उठा। |
그 기념패는 후녀디 가(街)에 있는 소방서 본부의 벽에 부착되어 있는데, 후녀디 가는 과거에 공개 처형이 행해졌던 곳입니다. आज जहाँ अग्नि-विभाग का मुख्यालय है, उसकी दीवार पर यह पटिया लगायी है। यह मुख्यालय, हूनयोडी सड़क पर स्थित है जहाँ इन साक्षियों को मारा गया था। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 소방 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।