कोरियाई
कोरियाई में 수치 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 수치 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 수치 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 수치 शब्द का अर्थ लज्जा, शर्म है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
수치 शब्द का अर्थ
लज्जाnounfeminine 여자가 어떻게 수치스럽게 행동할 수 있으며, 그 결과는 무엇입니까? एक औरत कैसे लज्जा या बेशर्मी के काम कर सकती है और उसका नतीजा क्या होता है? |
शर्मnoun 그것은 수치스러운 일일 뿐 아니라 위험한 일이기도 합니다. और यह हमारे लिए एक शर्म की बात होगी, साथ ही यह खतरनाक साबित होगा। |
और उदाहरण देखें
수술 후 9일 동안 다량의 에리트로포이에틴으로 치료받고 나서, 아무런 부작용 없이 헤모글로빈 수치는 데시리터당 2.9에서 8.2그램으로 증가했다.” ऑपरेशन के पश्चात् एरिथ्रोपोइटिन की बड़ी मात्रा में खुराक से इलाज के नौ दिन बाद, बिना किसी पार्श्व प्रभावों के हीमोग्लोबिन २.९ से ८.२ ग्राम प्रति डॆसीलिटर बढ़ गया।” |
예를 들어 총 페이지뷰 수는 googleanalytics.com 전체가 아닌 판매 영역에서만 발생한 수치입니다. उदाहरण के लिए, कुल पृष्ठदृश्य साइट के केवल इस अनुभाग के लिए होंगे, संपूर्ण googleanalytics.com के लिए नहीं. |
그는 누이가 수치를 당하게 한* 것이다. उस आदमी ने अपनी बहन का अपमान किया है। |
보고에 의하면, 이러한 노면을 사용하면 소음 수치가 경량급 차량인 경우에는 2데시벨, 중량급 트럭인 경우에는 1데시벨까지 줄어들게 됩니다. कहा जाता है कि ऐसी सतह का प्रयोग करने से ध्वनि स्तर हलके वाहनों के लिए दो डॆसिबॆल तक और भारी ट्रकों के लिए एक डॆसिबॆल घटता है। |
통찰력을 가지고 행동하는 아들은 여름철에 거두어들이고, 수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 깊이 잠든다.”—잠언 10:4, 5. जो बेटा धूपकाल में बटोरता है वह बुद्धि से काम करनेवाला है, परन्तु जो बेटा कटनी के समय भारी नींद में पड़ा रहता है, वह लज्जा का कारण होता है।”—नीतिवचन 10:4,5. |
음란물을 보거나 읽는 수치스러운 행위를 위해 자신의 귀중한 충절을 내주는 일이 없도록 하십시오! पोर्नोग्राफी देखने या पढ़ने के लिए अपनी अनमोल खराई का सौदा मत कीजिए! |
그 자신도 신음하며+ 수치스러워서 몸을 돌린다. वह खुद भी कराहती है,+ शर्म से अपना मुँह छिपा लेती है। |
이 통계 수치는 대략적인 수치일 수밖에 없다. यहाँ पर अंदाज़े से आँकड़े दिए गए हैं। |
이 수치스러운 행동은 다투기를 좋아하는 것에서부터 간음에 이르기까지 다양할 수 있습니다. बेशर्मी के काम में झगड़ालु होने से लेकर व्यभिचार करने तक की बात शामिल है। |
하지만 그 보고를 통해 최대한 유익을 얻으려면 보고에 나오는 항목들과 수치에 대해 정확히 이해할 필요가 있습니다. लेकिन रिपोर्ट से पूरा फायदा पाने के लिए हमें उसे सही तरह से समझने साथ ही, उसमें दी गयी संख्याओं के बारे में एक संतुलित रवैया रखने की ज़रूरत है। |
로봇들은 천재지변 재난 이후에 위험물에 접근하려고 붕괴된 건물들 안으로 들어 갈 수 있습니다. 또는 방사능 수치를 그리기 위해 원자로 건물로 들어 갈 수 도 있구요. इस प्रकार के रोबोट्स टूटी हुई इमारतों में भेजे जा सकते है प्राकृतिक आपदाओं के बाद नुकसान का आकलन करने के लिए, या प्रतिक्रियाशील इमारतों में विकिरण के स्तर को मैप करने के लिए| |
+ 내가 나의 거룩한 이름을 열심을 다해 변호하겠다. *+ 26 그들은 나에게 저지른 모든 불충실 때문에 수치를 당한 후에,+ 자기 땅에서 안전하게 살게 될 것이다. + 26 अपने विश्वासघात और बुरे कामों की वजह से बेइज़्ज़ती सहने के बाद+ वे अपने देश में महफूज़ बसे रहेंगे और उन्हें कोई नहीं डराएगा। |
검사 결과 LDL 수치가 높거나 HDL 수치가 낮으면 심장병에 걸릴 위험성이 높습니다. अगर की गयी जाँच में LDL का स्तर ऊँचा है या HDL का स्तर कम है, तो हृदय रोग का ख़तरा ज़्यादा होता है। |
제멋대로 하게 내버려 둔 아이는 어머니를 수치스럽게 한다. मानो दहाड़ता हुआ शेर और हमला करनेवाला भालू है। + |
부끄러움과 수치를 가져왔다. जिससे शर्मिंदगी और अपमान हुआ है।’ |
또한 하느님께서는 세상의 약한 것들을 택하셔서 강한 것들이 수치를 당하게 하셨습니다. 그리고 하느님께서는 세상의 비천한 것들과 멸시받는 것들과 없는 것들을 택하셔서 있는 것들을 아무것도 아닌 것으로 하셨습니다. 그것은 아무 육체도 하느님이 보시는 데서 자랑하지 못하게 하려는 것입니다.”—고린도 첫째 1:26-29. और परमेश्वर ने जगत के नीचों और तुच्छों को, बरन जो हैं भी नहीं उन को भी चुन लिया, कि उन्हें जो हैं, व्यर्थ ठहराए। ताकि कोई प्राणी परमेश्वर के साम्हने घमण्ड न करने पाए।”—1 कुरिन्थियों 1:26-29. |
어리석고 수치스러운 일이다. वह मूर्खता का काम करता है और अपनी बेइज़्ज़ती कराता है। |
1세기 당시 고통의 기둥은 고난이나 수치, 죽음을 상징하였습니다. पहली सदी में यातना स्तंभ, तकलीफें झेलकर शर्मनाक मौत मरने की निशानी हुआ करता था। |
유럽의 청소년들 가운데 약 68퍼센트는 믿는 종교가 있다고 말하며, 아일랜드에서는 이 수치가 90퍼센트를 웃돕니다. यूरोप के करीब ६८ प्रतिशत युवा कहते हैं कि उनका धर्म है और आयरलॆंड में तो यह संख्या ९० प्रतिशत से भी ज़्यादा है। |
하지만 아담과 하와가 하느님의 사랑에 찬 주권 통치를 배척하면서부터 그들의 생활에는 의심, 두려움, 수치심, 죄책감, 불안감 등이 싹트게 되었습니다. परमेश्वर प्रेम के साथ उन पर शासन कर रहा था, जिसे उन्होंने ठुकरा दिया। इस तरह उनकी ज़िंदगी में शक, डर, शर्मिंदगी, दोष और असुरक्षा की भावनाओं ने घर कर लिया। |
그러한 이유로 셈과 야벳은 축복을 받았지만, 가나안은 저주를 받았고 함은 그의 자손에게 돌려진 수치로 인해 고통을 당하였습니다. इसके लिए उन्हें आशीष दी गयी जबकि कनान को शाप दिया गया और अपने बेटे पर आए कलंक की वजह से हाम को भी ज़िल्लत सहनी पड़ी। |
앱 구매에 비해 환불이 훨씬 많을 경우 구매자당 지출 데이터 수치가 낮게 나타날 수 있습니다. ऐसे मामलों में जहां किसी ऐप्लिकेशन में खरीदारियों की तुलना में रिफ़ंड की संख्या अहम है, वहां प्रति खरीदार खर्च डेटा समय-समय पर नीचे जा सकता है. |
악한 사람은 거짓말을 하거나 그 밖의 어떤 방법으로 수치스럽게 행동하며, 그리하여 치욕을 자초합니다. दुष्ट इंसान, झूठ बोलकर या कोई और शर्मनाक काम करके अपने आपको लज्जित करता है। |
몇 년 전만 해도 불가능으로 여겨졌던 것들이 이제는 수치화 될 수 있어서 이런 사실들을 새로 알게 된 것입니다. जो चीज़ें कुछ वर्ष पहले असंभव मानी जाती थी आज उनको नापा- तोला जा सकता है। |
그들은 전혀 수치스러워하지 않고, नहीं, बिलकुल शर्म नहीं आती! |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 수치 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।