कोरियाई
कोरियाई में 수다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 수다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 수다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 수다 शब्द का अर्थ गपशप, गप-शप, कटकटाना, चीं-चीं का शब्द, अफवाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
수다 शब्द का अर्थ
गपशप(natter) |
गप-शप(natter) |
कटकटाना(chatter) |
चीं-चीं का शब्द(chatter) |
अफवाह(gossip) |
और उदाहरण देखें
(로마 8:26) 웅변적이고 화려한 말이나 장황하고 수다스러운 기도로 여호와께 깊은 인상을 남기려고 하는 것은 아무런 유익이 없습니다. (रोमियों 8:26) यहोवा से प्रार्थना करते वक्त लच्छेदार, आडंबरी भाषा का इस्तेमाल करने और लंबी-लंबी बातें करने से कोई फायदा नहीं। |
1,600만명의 군인과 3,900만명의 민간인, 도합 5,500만명이 사망하였는데, 제 1차 세계 대전 사망자 수의 거의 4배나 되는 수다! एक करोड़ ६० लाख सैनिको और ३ करोड़ ९० लाख असैनिक नागरिकों ने जीवन खोया, कुल मिलाकर ५ करोड़ ५० लाख लोग मरे या पहले विश्व युद्ध में मरनेवालों की संख्या से लगभग चार गुणा अधिक थे! |
그들의 약대는 “무수함이 해변의 모래가 수다함 같”았습니다. उनके ऊँट “समुद्रतीर के बालू के किनकों के समान गिनती से बाहर थे।” |
네 이익을 구하지도, 수다를 떨지도 않고 그날을 영광스럽게 한다면, अपनी ख्वाहिशें पूरी करने और बेकार की बातें करने के बजाय इस दिन को खास समझो, |
한번은 통보 행진 중에 “종교는 올무이며 속임수다”라고 적힌 광고판을 들고 맨 마지막 줄에서 걷고 있었습니다. ऐसे ही एक इन्फॉर्मेशन मार्च में, मैं भाई-बहनों की कतार के बिलकुल आखिर में पोस्टर पहने चल रही थी, जिस पर यह नारा लिखा था “धर्म एक फंदा और झाँसा है।” |
수다 떤 지도 오래됐잖아 ज़माना गुज़र गया हमें गपशप किए हुए । |
그러한 멈춤이 없다면, 생각을 분명히 표현하는 말이 아니라 수다를 늘어놓는 말처럼 들릴 것입니다. अगर आप बिना रुके बात करेंगे, तो विचार साफ-साफ समझ आने के बजाय ऐसा लगेगा कि आप बड़-बड़ कर रहे हैं। |
이 한 테이블에 앉아 있는 모든 여성은 8~9개국의 나라에서 왔습니다 한 마디도 이해하고 있지 않은 와중에 서로 수다를 떨고 있습니다 왜냐면 서로 전부 다른 언어를 쓰기 때문이지요 ये सारी औरतें जो एक मेज पर बैठी हैं, अलग अलग आठ देशों की हैं, सब बतिया रही हैं, मगर बिना एक भी शब्द समझे, क्योंकि वो सब अलग अलग भाषा बोल रही हैं। |
(여호수아 10:6-14) “해변의 수다한 모래 같”은 적의 연합군 때문에 위험에 처하였을 때, 여호수아는 담대히 행동하였고 하나님께서는 또다시 이스라엘에게 승리를 안겨 주셨습니다. (यहोशू १०:६-१४) “समुद्र के किनारे की बालू के किनकों के समान बहुत” शत्रु की संयुक्त शक्ति द्वारा ख़तरे में होने पर, यहोशू ने साहसपूर्वक कार्य किया, और परमेश्वर ने इस्राएल को फिर से विजयी किया। |
개발 도상 세계 전체에 걸쳐 5억 명 이상이 실직자이거나 불완전 고용원인데, 이 숫자는 선진국 노동 인구 전체와 맞먹는 수다. विकासशील संसार में सभी जगह, ५० करोड़ से ज़्यादा लोग या तो बेरोज़गार हैं या फिर अल्प रोज़गार हैं, और यह संख्या उद्योगिकृत संसार के लगभग सम्पूर्ण श्रम बल के बराबर है। |
“나는 네가 박해하고 있는 예수다” 하고 그분은 사울에게 말씀하셨습니다. उसने शाऊल से कहा: “मैं यीशु हूं; जिसे तू सताता है।” |
하지만 그곳은 아름다왔어요. 상상해 보세요. 여러분을 외부 세계와 연결해주는 뇌 수다장이와 완전히 연결이 끊어진다는 것이 어떤 것일지. इमैजिन करें कि कैसा होगा पूरी तरह से डिस्कनेक्ट होना अपने दिमाग के उस शोरगुल से जो आपको बाहर की दुनिया से कनेक्ट करता है। |
37 또한 그들은 그분의 머리 위에 “이는 유대인의 왕 예수다”라는 죄목을 써 붙였다. 37 और उस पर जो इलज़ाम था, उसे लिखकर उन्होंने उसके सिर के ऊपर काठ पर लगा दिया: “यह यहूदियों का राजा यीशु है।” |
여기저기서 터져 나오는 웃음소리가 이따금 군중들의 수다 소리를 삼키곤 하였지만, 이 많은 사람들이 나타내는 들뜬 태도 뒤에는 곧 벌어질 일에 대한 두려움이 감춰져 있었습니다. भीड़ की चहचहाहट के बीच-बीच में हंसी के ठहाके लगते थे, लेकिन अब जो बीभत्सता होनेवाली थी उसे इस भीड़ की चंचलता झुठला रही थी। |
그 말은 바울이 쓸모없는 수다쟁이 즉 주워 모은 약간의 지식만을 되풀이하는 사람에 불과하다고 암시한 것이었습니다. ऐसा कहकर वे बताना चाहते थे कि वह बिना मतलब के बड़बड़ाने के अलावा कुछ नहीं करता। ज्ञान की दो-चार बातें इधर-उधर से सीखकर, वही उगल देता है। |
나중에 블라디미르와 이타 수다렌코와 나텔라 차르게이슈빌리는 수년의 징역형을 선고받았습니다. बाद में उसे, ईता सुदारेंको और नातेला चारगेइश्वीली को कई सालों के लिए जेल की सज़ा हो गयी। |
그 음성은 ‘나는 네가 괴롭히는 예수다’ 하고 대답했습니다. तब आवाज़ आयी: ‘मैं यीशु हूँ, जिसे तुम चोट पहुँचा रहे हो।’ |
한번은 내가 행렬의 맨 앞에 있었는데, 그 행렬이 들고 있는 플래카드의 한쪽 면에는 “종교는 올무이며 속임수다”라고 선포하는 문구가, 또 한쪽 면에는 “하느님과 왕 그리스도를 섬기라”는 문구가 있었습니다. एक बार मैं उस जलूस में सामने था जो एक झंडा लेकर चल रहा था। झंडे की एक तरफ़ लिखा था “धर्म एक फँदा और एक झाँसा है” और दूसरी तरफ़ “परमेश्वर और राजा मसीह की सेवा कीजिए।” |
아무도 생각 없는 말을 늘어놓는, 수다쟁이에 불과한 사람에게 닥칠 파멸의 행로를 따를 이유는 전혀 없습니다. इसलिए कोई वजह नहीं कि हममें में से कोई भी बकबक करनेवाला बनकर अपनी ही बरबादी का कारण बने। |
내가 아는 많은 사람들이 수다를 떠는 것은 당연한 일이죠. 왜냐하면 진실은 삼켜버리기 어렵기 때문이지요. कोई आश्चर्य नहीं है, मेरे लोग सलाखों को थूकते हैं. |
그 후, 증인들은 “종교는 올무이며 속임수다”, “하느님과 왕 그리스도를 섬기라”라는 구호가 적혀 있는 광고판을 들고 다녔습니다. बाद में उनके पोस्टरों पर कुछ नारे लिखे जाने लगे, जैसे “धर्म एक फंदा और झाँसा है” और “परमेश्वर और राजा मसीह की सेवा कीजिए” वगैरह, वगैरह। |
루안다는 거리에서 오직 살아남기 위해 전전긍긍하는 지뢰 피해자들과 길 아래 하수구에서 살고 있는 전쟁 고아들로 가득했습니다. 그리고 극소수의 부유한 엘리트들은 브라질과 포르투갈로의 쇼핑 여행에 대한 수다를 떨고 있었죠. लुवांडा में बारूदी सुरंगो से पीड़ित लोग भरे हुए थे जो वहाँ की सड़कों पे संघर्ष कर रहे थे जीवित रहने के लिए और युद्ध द्वारा अनाथ बच्चे सड़कों के नीचे नालियों में रह रहे थे, और एक बहुत ही छोटा समृद्ध वर्ग था जो चर्चा करता था अपनी ब्राज़ील और पुर्तगाल मे ख़रीदारी हेतु यात्राओं की। |
하고 대답했습니다. 그분은 ‘나는 네가 박해하고 있는 나사렛 사람 예수다’ 하고 말씀하셨습니다. उसने कहा, ‘मैं यीशु नासरी हूँ, जिस पर तू ज़ुल्म कर रहा है।’ |
바울은 일부 젊은 과부들이 “할 일 없이 이 집 저 집 놀러 다니고 그 뿐만 아니라 수다를 떨고 일만 만들고 해서는 안 될 말을 하고 다”니는 것을 기뻐하지 않았습니다. वह बिल्कुल खुश न था कि कुछेक विधवाओं ने ‘घर घर फिरकर आलसी होना सीखा था, और केवल आलसी ही नहीं, पर बकबक करना और औरों के काम में हाथ भी डालना और अनुचित बातें बोलना सीखा था।’ |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 수다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।