कोरियाई
कोरियाई में 우세하다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 우세하다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 우세하다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 우세하다 शब्द का अर्थ जीतना, प्रबल होना, छा, बहकाना, जीत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
우세하다 शब्द का अर्थ
जीतना(prevail) |
प्रबल होना(prevail) |
छा(dominate) |
बहकाना(prevail) |
जीत(prevail) |
और उदाहरण देखें
모든 종들은, 일부 종들의 우세한 배음(倍音) 때문에 때때로 생기는 어떤 음향 간섭도 발생하지 않도록 체계적으로 배열되어 있습니다. सभी घंटे किसी भी ध्वनिक बाधा को रोकने के लिए कुशलतापूर्ण रूप से लगाए गए हैं, जो कि कभी-कभी कुछ घंटों के प्रबल अधिस्वरकों के कारण होता है। |
프로테스탄트와 가톨릭과 유대교가 우세한 나라인 미국의 경우, 약 97만 5000명의 증인이 있으며 200만 명 이상이 기념식에 참석하였습니다. अमरीका में जहाँ प्रोटेस्टेंट, कैथोलिक और यहूदी धर्म बड़े धर्म हैं, वहाँ करीब ९,७५,००० साक्षी हैं और २०,००,००० से ज़्यादा लोग यादगार समारोह में हाज़िर हुए। |
로마 가톨릭이 우세한 나라인 르완다에서 있었던 대학살을 고려해 보십시오. प्रमुख रूप से रोमन कैथोलिक देश, रुवाण्डा के हत्याकाण्डों पर विचार कीजिए। |
클라우스 숄더는 이렇게 보고한다. “[1933년] 11월 12일의 선거와 국민 투표에서 히틀러는, 어느 곳에서보다도 가톨릭이 우세한 선거구들에서 놀라울 정도로 높은 ‘찬성’ 표를 얻음으로써 독일 제국 정교 조약의 성과를 거두었다.” क्लाउस शोल्डर बताता है: “१२ नवंबर [१९३३] के चुनाव और जनमत-संग्रह के अवसर पर हिट्लर ने, निर्वाचक-गण के सभी प्रधान कैथोलिक समुदायों से ज़्यादा, आश्चर्यजनक रूप में ‘हाँ’ मतों की एक बड़ी संख्या से, राइख़ धर्मसन्धि का फल काटा।” |
(마태 13:26) 4세기에 들어, 잡초 같은 그리스도인들이 기름부음받은 그리스도인들보다 수적으로 이미 많이 우세해졌습니다. (मत्ती 13:26) चौथी सदी के आते-आते, इन नकली मसीहियों की गिनती अभिषिक्त मसीहियों से ज़्यादा हो गयी। |
+ 그러자 여호와께서 모압+ 왕 에글론이 이스라엘보다 우세하게 하셨는데, 그들이 여호와의 눈에 악한 일을 행했기 때문이다. + यहोवा ने मोआब+ के राजा एगलोन को इसराएल पर जीत हासिल करने दी क्योंकि इसराएली यहोवा की नज़र में बुरे काम कर रहे थे। |
11 모세가 손을 들고 있으면 이스라엘 사람들이 우세했으나 손을 내리면 아말렉 사람들이 우세했다. 11 इस लड़ाई के दौरान जब मूसा अपने हाथ ऊपर उठाए रहता तो इसराएली जीतने लगते, मगर जैसे ही वह अपने हाथ नीचे करता अमालेकी जीतने लगते। |
그러나 일부 지역, 특히 시골에서는 전통적인 아프리카 학교가 여전히 우세합니다. फिर भी, परंपरागत अफ्रीकी स्कूल कुछ समुदायों में, ख़ासकर ग्रामीण इलाकों सें अब भी कार्य करते हैं। |
차로는 가톨릭이 우세한 남아메리카에서 자랐지만 진실한 프로테스탄트교인이었습니다. चारो की परवरिश दक्षिण अमरीका में हुई जहाँ ज़्यादातर लोग कैथोलिक धर्म को मानते हैं, मगर उसका विश्वास प्रोटेस्टंट धर्म पर था। |
하지만 그는 자신의 약함이 우세해지는 일이 결코 없도록 분투하였습니다. मगर उसने अच्छी लड़ाई लड़ी और अपनी कमज़ोरियों को अपने ऊपर हावी नहीं होने दिया। |
8 때때로 하느님께서는 자신의 목적을 이루시는 일과 관련하여, 국경을 결정하기도 하셨고 특정한 나라가 그 지역에서 우세하게 되거나 세계 강국으로 지배하게 할 시점을 결정하기도 하셨습니다. ८ अपने उद्देश्य को पूरा करने के लिए कभी-कभी परमेश्वर ने भी राष्ट्रीय सीमाएँ तय कीं और यह भी निर्धारित किया कि किस समय कौन-सी जाति एक क्षेत्र पर या पूरी दुनिया पर राज्य करेगी। |
하지만 어떤 식으로인가 슬라브족의 영향력이 우세해지게 되었습니다. मगर फिर भी वहाँ स्लाविक लोगों का असर बना रहा। |
(창세 14:14-16) 여호와에 대한 강한 믿음을 나타낸 아브람은 수적으로 훨씬 우세한 군대에 대해 승리를 거두고, 롯과 그의 가족을 구출하였습니다. (उत्पत्ति 14:14-16) यहोवा पर मज़बूत विश्वास दिखाकर, अब्राम ने अपनी छोटी-सी फौज को जीत दिलायी साथ ही लूत और उसके परिवार को आज़ाद करवाया। |
이탈리아에서 돌아오는 여정은 북서쪽에서 부는 우세풍을 등 뒤에 받아서 아마 20에서 25일밖에 걸리지 않았을 것입니다. इटली से अपनी वापसी यात्रा के समय उस जहाज़ पर उत्तर-पश्चिम दिशा से आनेवाली हवाओं का दबाव रहता इसलिए उसे वापस सिकंदरिया पहुँचने में शायद २०-२५ दिन लगे होंगे। |
먼저 한 왕이, 이어서 다른 왕이 우세해지며, 2000년 이상 그런 싸움이 계속됩니다. पहले एक, फिर दूसरा, प्रभुत्व पाता है, और यह युद्ध दो हज़ार से ज़्यादा साल से चल रहा है। |
예를 들어, 「뉴욕 타임스」지에 의하면 “힌두교가 우세한 남부 아시아에 있는 거의 2억 5천만 명의 사람들—그들 중 대부분은 인도와 네팔에 있음—은 불가촉 천민으로 태어나서 죽”습니다. उदाहरण के लिए, द न्यू यॉर्क टाइम्स के अनुसार, “हिंदू-बहुल दक्षिण एशिया में—अधिकतर भारत और नेपाल में—लगभग २५ करोड़ लोग अछूत पैदा होते और अछूत ही मर जाते हैं।” |
사실, 어떤 나라들에서는 참숭배의 사악한 반대자들의 세력이 압도적으로 우세합니다. दरअसल, कुछ देशों में सच्ची उपासना के खूँखार दुश्मन, एक ताकतवर सेना की तरह हमारा विरोध करते हैं। |
“육적인 생각”이 우세해졌습니다. एक “शारीरिक समझ” ने नियंत्रण कर लिया है। |
악한 사람들이 의로운 사람들보다 우세하여, 공의가 구부러져 있습니다.” दुष्ट लोग धर्मी को घेर लेते हैं; सो न्याय का खून हो रहा है।” |
켈리는 그의 저서 「초기 그리스도교 교리」(Early Christian Doctrines)에서 이렇게 기술한다. “제 5세기 무렵에는 죄인들이 현 생명 이후에 제 2의 기회를 결코 갖지 못할 것이며 그들을 삼킬 불은 영원히 꺼지지 않을 것이라는 엄격한 교리가 어디에서나 우세하였다.” केल्ली लिखते हैं: “पाँचवीं सदी तक यह कठोर सिद्धान्त कि पापियों को इस जीवन के बाद दूसरा मौक़ा नहीं मिलेगा और कि उनको भस्म कर देनेवाली आग को कभी बुझाया नहीं जाएगा, हर कहीं सर्वोपरी था।” |
31 그러나 보라 그가 티앤쿰과 그의 병사들에게 격퇴 당함으로 실망하게 되었으니, 이는 티앤쿰의 각 병사들은 출중한 전사들이었음이요, 그들은 그 힘과 그 전쟁의 기술이 레이맨인들보다 뛰어나므로, 그들이 레이맨인들에 대하여 우세를 점하였음이더라. 31 परन्तु देखो टियंकम और उसके लोगों द्वारा पराजित होने के पश्चात वह निराश हो गया, क्योंकि वे महान योद्धा थे; क्योंकि टियंकम के सैनिक अपनी शक्ति और अपनी युद्ध कला में लमनाइयों से अधिक कुशल थे, इतने अधिक कि वे लमनाइयों पर भारी पड़े । |
하지만 그 지역을 비롯하여 고대 로마 세계의 그 나머지 광범위한 주(州)들에서 우세했던 언어는 코이네였습니다. फिर भी वहाँ और रोमी जगत के अन्य दूरस्थ प्रांतों में किनी भाषा प्रमुख थी। |
때로는 우리의 적들이 우세한 것처럼 보일지 모릅니다. कभी-कभी हमें लग सकता है जैसे हमारे दुश्मनों की जीत हो रही हो। |
재판관 바락이 키손 급류 골짜기에서 훨씬 우세한 시스라의 군대에 대해 거둔 승리가 우리 시대에도 매우 중요한 의미가 있음을 재판관기 5:31은 어떻게 지적하는가? किस तरह न्यायियों 5:31 दिखाता है कि कीशोन की जलप्रवाहित घाटी में सीसरा की सेना पर न्यायी बाराक ने जो जीत हासिल की उसका हमारे समय के लिए बहुत ही खास मतलब है? |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 우세하다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।