कोरियाई में 야위다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 야위다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 야위다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 야위다 शब्द का अर्थ पतला या कम घना करना, महीन, छँटना, बारीक, झीम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
야위다 शब्द का अर्थ
पतला या कम घना करना(thin) |
महीन(thin) |
छँटना(thin) |
बारीक(thin) |
झीम(thin) |
और उदाहरण देखें
화학 치료를 받아 머리숱이 많이 빠져 버렸고, 암으로 인해 몸이 몹시 야위었습니다. कीमोथेरेपी से उसके बाल झड़ गए हैं; कैंसर के कारण उसका वज़न बहुत घट गया है। |
+ 19 그 뒤를 따라 쇠약하고 못생기고 야윈 다른 암소 일곱 마리가 올라왔다. + 19 उनके बाद, नदी में से सात और गायें निकलीं जो दुबली-पतली और मरियल-सी थीं और दिखने में भद्दी थीं। |
그런데 그 야윈 이삭들이 좋은 이삭 일곱을 삼켜 버렸다.’ फिर मुरझायी हुई बालों ने मोटी बालों को निगल लिया।’ |
요람에서 무덤에 이를 때까지 사람들은 사랑을 얻으려고 쫓아다니며, 사랑의 온기 속에서 번영을 이루지만, 사랑이 결핍되면 야위어 가다가 죽기까지 합니다. जन्म से लेकर मरण तक, लोग इसके पीछे भागते हैं, इसके साये में फलते-फूलते हैं, यहाँ तक कि इसके न मिलने पर धीरे-धीरे मुरझा जाते हैं और आखिर में दम तोड़ देते हैं। |
흥미롭게도, 영양 실조에 걸렸다고 해서 꼭 병색이 있어 보이거나 야위어 보이지는 않습니다. गौर करने लायक बात यह है कि जब एक इंसान को सही ढंग से खाना नहीं मिलता तो ज़रूरी नहीं कि वह बीमार या दुबला-पतला दिखे। |
나는 집으로 돌아갔는데, 병약하고 창백한 얼굴에 야윈 상태였으며 내가 환영을 받게 될지 확신이 없었습니다. जब मैं घर लौटा, तो सूखकर काँटा हो चुका था, बहुत ही कमज़ोर हो गया और मेरा पूरा शरीर पीला पड़ गया था। |
기근에 관한 기사를 읽는 것은, 굶주림의 피해자로서 볼록 튀어 나온 배와 성냥개비처럼 야윈 다리에 간신히 목숨을 부지하고 있는 다섯 살 난 여자 아이의 사진을 보는 것과는 별개의 문제입니다. अकाल के बारे में पढ़ना एक बात है; एक पाँच-वर्षीया लड़की की तसवीर देखना बिलकुल दूसरी बात है जिसका पेट फूला हुआ है और अंग माचिस की तीली की तरह है, मुश्किल से जीवित, भुखमरी का एक शिकार। |
내 몸은 야위어 쇠약해지고 있습니다. मैं दुबला हो गया हूँ, सूखता जा रहा हूँ। |
+ 23 또 그 뒤를 따라 야위고 동풍에 마른 시든 이삭 일곱 개가 자랐다. + 23 इसके बाद अनाज की सात पतली-पतली, मुरझायी हुई बालें निकलीं जो पूरब की गरम हवा से झुलसी हुई थीं। |
그 건강하던 몸*이 야윌 것이다. उसका हट्टा-कट्टा* शरीर दुबला हो जाएगा। |
그런데 야윈 소들이 살찐 소들을 잡아먹었다. इसके बाद मैंने देखा कि दुबली गायों ने मोटी गायों को खा लिया।’ |
다시 꿈을 꾸었는데, 나는 줄기 하나에 알차고 잘 여문 일곱 이삭을 본 다음, 야위고 마른 일곱 이삭을 보았다. उसके बाद मैंने एक दूसरा डंठल देखा जिसमें सात पतली और मुरझायी हुई बालें थीं। |
아내는 끔찍할 정도로 야위어 있었고, 하염없이 눈물을 흘렸습니다. वह बहुत कमज़ोर हो चुकी थी और उसके आँसू नहीं थम रहे थे। |
몸집이 보통이거나 야윈 사람이라도 탐식가일 수 있습니다. ऐसा भी हो सकता है कि एक इंसान का वज़न सामान्य हो या वह दुबला-पतला हो, मगर फिर भी पेटू हो। |
24 그런데 야윈 이삭들이 좋은 이삭 일곱 개를 삼켜 버렸다. 24 फिर अनाज की ये पतली बालें उन सात मोटी बालों को निगलने लगीं। |
21 그의 살은 야위어서 보이지 않고 21 उसका शरीर घुलता जाता है, |
이 기본적인 진리는, “인간이 필요로 하는 것 중에 가장 기본적인 것”을 공급받지 못하여 굶어 죽어 가고 있는 성인 남녀와 아이들의 야윈 몸을 보면 분명히 알 수 있습니다. यह बुनियादी सच्चाई उन भूखे पुरुषों, स्त्रियों, और बच्चों के दुर्बल शरीरों से सचित्रित है जिन्हें यह “सर्वाधिक मूल ज़रूरत” नहीं मिलती। |
‘내가 살찌고 아름다운 암소 일곱을 보고 난 다음, 야위고 앙상한 암소 일곱을 보았다. फिर मैंने सात दुबली-पतली गायें देखीं। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 야위다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।