कोरियाई
कोरियाई में 예배 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 예배 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 예배 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 예배 शब्द का अर्थ उपासना, पूजा, प्रार्थना, सेवा, श्रद्धा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
예배 शब्द का अर्थ
उपासना(worship) |
पूजा(adoration) |
प्रार्थना
|
सेवा
|
श्रद्धा(adoration) |
और उदाहरण देखें
다른 때에 예수께서는 이렇게 설명하셨습니다. “진실하게 예배하는 사람들이 영적으로 참되게[“영과 진리로”, 새번역] 아버지께 예배를 드릴 때가 올 터인데 바로 지금이 그 때이다. 아버지께서는 이렇게 예배하는 사람들을 찾고 계신다. इसके बारे में यीशु ने एक और मौके पर समझाया: “वह समय आ रहा है बल्कि आ ही गया है, जब सच्चे उपासक आत्मा और सच्चाई से पिता की उपासना करेंगे: क्योंकि पिता ऐसे ही उपासकों को ढूंढ़ता है। |
바빌론에는 신들에게 경의를 표하기 위해 세워진 신전들과 예배당들이 즐비하였지만, 바빌론 사람들은 여호와의 숭배자들은 반대하였습니다. बाबुल देश का कोना-कोना, उसके देवी-देवताओं के सम्मान में बनाए गए मंदिरों और पूजा-स्थलों से भरा पड़ा था, मगर बाबुल के लोग यहोवा के उपासकों का विरोध करते थे। |
9 보라 네 형제가 말하기를, 우리가 무엇을 하리요, 이는 우리가 우리 회당에서 쫓겨나, 우리 하나님을 예배할 수 없음이라 하였도다. 9 देखो तुम्हारे भाई ने कहा है कि हम क्या करेंगे ?—क्योंकि हमें हमारे आराधनालयों से निकाल दिया गया है ताकि हम अपने परमेश्वर की उपासना न कर सकें । |
예배 도중에 참석자들이 질문할 수 있는 시간이 있었습니다. 나는 손을 들고 이렇게 질문하였습니다. उस उपासना के दौरान ऐसा समय होता था जब उपस्थित जन कुछ सवाल पूछ सकते थे। |
사람들은 그 식민지를 건립할 때 기도도 하지 않았으며, 오스트레일리아 땅에서 최초로 열린 예배 역시 원래 계획에 포함되어 있지 않았던 것 같다.” उपनिवेश बिना प्रार्थना किए बनाया जाता था और ऑस्ट्रेलियाई भूमि पर पहला धार्मिक अनुष्ठान लगता है कि बाद में सोचकर किया गया।” |
그러나 집회 시간이 그가 속해 있는 교단의 예배 시간과 겹쳤습니다. लेकिन, सभा का और उस धार्मिक संघ का समय, जिसमें वह जाती थी, एक ही था। |
사도 행전 8:27은 그가 “예배” 곧 숭배하러 “예루살렘에 왔”었다고 우리에게 알려 줍니다. प्रेरितों के काम ८:२७ हमें बताता है कि वह “भजन करने को यरूशलेम आया था।” |
바벨론은 신들에 대한 예배로 우상 숭배를 하던 중심지였다. देवताओं के पंथ में बाबेलोन मूर्तिपूजा का केंद्र थी। |
메리의 아버지인 아서 레스트는 그 곳 예배당의 오르간 연주자로 일해 왔었지만, 그 무렵에는 열심 있는 성경 연구생이었는데, 당시에는 여호와의 증인이 성경 연구생으로 알려져 있었습니다. उसके पिताजी आर्थर रॆस्ट, वहाँ के गिरजे में ऑर्गन बजाते थे, लेकिन इस समय तक वे जोशीले बाइबल विद्यार्थी बन गए थे, जैसे कि उस वक़्त यहोवा के साक्षी जाने जाते थे। |
예배가 시간을 넘겨서 끝나긴 했지만 교회 신도들이 빠져나간 뒤에 기념식을 거행할 수 있었습니다. लेकिन चर्च का कार्यक्रम लंबे समय तक चला। जब चर्च के सदस्य चले गए तब साक्षियों ने स्मारक मनाया। |
러빈 교수는 이렇게 덧붙입니다. “물론, 회당에서 중심이 되는 활동은 종교 예배였다.” प्रोफेसर ली का यह भी कहना है, “लेकिन सभा-घरों में मुख्य तौर पर धार्मिक सभाएँ होती थीं।” |
예배 참석자 수 감소로 교회 건물들 매각. चर्च जानेवालों की गिनती घटी; चर्च बेच दिए गए। |
그들은 나를 헛되이 예배하며 사람의 훈계를 교리로 가르치고 있다.’ 한 예언이 들어맞았다.” वे व्यर्थ मेरी उपासना करते हैं क्योंकि वे मनुष्यों की विधियों को धर्मोपदेश बताकर सिखाते हैं।’” |
그럼에도, 그 시간이 되었을 때 교회 신도들이 강당을 전부 차지하고 예배를 보기 시작했습니다. लेकिन जब स्मारक मनाने का समय आया तो क्या देखा कि हॉल, चर्च के सदस्यों से भरा हुआ है और उन्होंने तभी अपनी सभा शुरू की। |
교황청은 가톨릭 예배 때 찬송가와 기도에서 하느님의 고유한 이름을 사용하거나 발음해서는 안 된다고 지시했습니다. वैटिकन चर्च ने आदेश दिया कि कैथोलिकों की धार्मिक सभाओं के दौरान प्रार्थना और भजनों में परमेश्वर का नाम नहीं लेना चाहिए। |
(ᄂ) 순례자는 교황의 지향을 위해 예배당 근처에서 기도한다 (ख) तीर्थयात्री प्रार्थनालय के क़रीब पोप के उद्देश्यों के लिए प्रार्थना करता है। |
2 유대인들은 유월절 예배 때 할렐을 부르며, 그러한 노래를 부르는 일은 분명히, 동물들을 희생물로 바치는 성전을 하나님께서 가지고 계셨던 때까지로 소급할 것입니다. २ यहूदी अपने फसह के पर्ब पर हैलल गाते हैं, यह गीत उस समय से चला आता है जब परमेश्वर का एक मन्दिर था जहाँ जानवरों की बलि दी जाती थी। |
수도관이 터져 물이 흘러 넘치는 것을 막아 달라고 교회에서 배관공을 부르거나 예배 도중 실신한 사람을 치료해 달라고 구급 요원을 부를 경우, 그러한 긴급한 요청에 응하는 그리스도인도 그와 마찬가지일 수 있습니다. यही बात उस मसीही के साथ भी सच है जो किसी एमरजॆंसी के लिए जाता है—शायद वह नलसाज़ हो और उसे किसी चर्च में पानी भर जाने से रोकने के लिए बुलाया गया हो या फिर वह एम्बुलेंस का अटॆंडॆंट हो और उसे चर्च की सभा के दौरान बेहोश हुए किसी व्यक्ति का इलाज करने के लिए बुलाया गया हो। |
당시 독일의 전쟁 동반국, 일본이 진주만을 기습 공격한 바로 그날에, 「뉴욕 타임스」지는 이러한 보도를 실었읍니다. “풀다에서 열린 독일 가톨릭 주교 협의회는 모든 예배를 시작하고 마칠 때마다 특별한 ‘전쟁 기도문’을 도입하여 낭독할 것을 권고하였다. जिस दिन जापान, उस समय जर्मनी के युद्धकालीन साझेदार, ने पर्ल हार्बर पर चोरी-छिपे आक्रमण किया, उसी दिन द न्यू यॉर्क टाइमस् में यह रिपोर्ट छपी गयी थी: “फुलडा में एकत्र हुए जर्मन कैथोलिक बिशपों के कांफ़रेन्स ने सभी दैवी अनुष्ठान के आरंभ और अंत में पढ़े जाने के लिए एक ख़ास ‘युद्ध प्रार्थना’ के प्रवर्तन की सिफ़ारिश की है। |
▪ “예배를 드릴 때 주기도문을 사용하십니까?” ▪“क्या आप प्रभु की प्रार्थना करते हैं?” |
그분은 “하나님은 영이시다. 그러므로 그에게 예배드리는 사람들은 영과 진리로 예배를 드려야 한다”고 설명하셨습니다. उसने यह व्याख्या की: “परमेश्वर आत्मा है और उसके उपासकों को आत्मा और सच्चाई से उसकी उपासना करनी चाहिये।” |
··· 요즈음 교회에는 예배에 참석하는 사람들이 많은 편입니까? क्या गिरजा इन दिनों सभाओं के लिए सामान्यतः भरा हुआ होता है? . . . |
어이없는 일이지만, 그 두 명의 젊은 성경 연구생이 우리 마을인 오르텔레크의 침례 교회에 왔을 때 18세에 불과한 제오르제 로모체안이 예배를 주재하면서 로마 12:1의 의미를 설명하려 하고 있었습니다. तो फिर, जब ये दो युवा बाइबल विद्यार्थी हमारे गाँव ऑर्टॆलॆक के बैप्टिस्ट गिरजे में आए, तब ज़ुर्ज़ रोमोसियन, हालाँकि उम्र में मात्र १८ साल का था, सभा संचालित कर रहा था और रोमियों १२:१ का अर्थ समझाने का प्रयास कर रहा था। |
“우리는 모두 어려서부터 믿었던 종교의 가르침과 예배 의식에서 만족을 얻지 못한 사람들입니다.” वीका-धर्म में फिलिस क्युरॉत नाम की बहुत बड़ी पण्डिताइन, अपने ग्रुप के बारे में बताते हुए कहती है, “बचपन में हम जिस धर्म में थे, उसकी शिक्षाओं और रिवाज़ों से हम तंग आ चुके थे।” |
매일 저녁, 친할아버지가 기도를 하고 툴루어로 된 성서를 읽어 주시면서 가족 예배를 주재하셨지요. वे प्रार्थना करते और ऊँची आवाज़ में तुलु भाषा में बाइबल पढ़ते थे। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 예배 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।