कोरियाई में 예전 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 예전 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 예전 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 예전 शब्द का अर्थ सामूहिक पूजन, पहले, ईसाइयों की प्रार्थना करने की रीति, पूजन पद्धति, गिर्जाघर में होने वाली विशेष प्रकार की पूजा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
예전 शब्द का अर्थ
सामूहिक पूजन(liturgy) |
पहले
|
ईसाइयों की प्रार्थना करने की रीति(liturgy) |
पूजन पद्धति(liturgy) |
गिर्जाघर में होने वाली विशेष प्रकार की पूजा(liturgy) |
और उदाहरण देखें
17 세월이 흘러가면서, 여러분은 예전에 하던 일 또는 하고 싶은 일을 모두 다 할 수는 없음을 알게 될 것입니다. १७ जैसे-जैसे साल गुज़रते हैं, आप पाएँगे कि आप वह सब कुछ नहीं कर पाते जो आप किया करते थे या जो आप करना चाहते हैं। |
예전에 저희는 한 때 안구내 렌즈 가격을 낮추지 못한 적이 있었습니다. 그래서 저희는 직접 제조하는 방법을 선택했습니다. एक समय था कि हम लाख चाहने पर भी कृत्रिम लेंस को कम कीमत पर उपलब्ध नहीं करवा पाये, तो हमने उन्हें खुद ही बनाने की ठान ली । |
싸움에서 이겨도 더 이상 예전처럼 만족스럽지가 않았지요. बाज़ी जीतने पर मुझे पहले जो खुशी मिलती थी, अब वह खुशी नहीं मिल रही थी। |
영국에 사는 리아는 한숨을 지으며 이렇게 말했습니다. “우리 아들은 청소년기에 접어들면서 갑자기 고집이 세지고 예전만큼 부모의 말을 잘 들으려 하지 않았어요.” ब्रिटेन की रहनेवाली लिआ अपना दुःख ज़ाहिर करते हुए कहती है: “मेरा बेटा अचानक बड़ा ज़िद्दी बन गया और हमारे अधिकार पर उँगली उठाने लगा।” |
백성의 요구대로 그들의 짐을 덜어 주면 자신과 가족과 왕궁에서 일하는 사람들은 예전만큼 호화로운 생활을 못 할 수도 있었습니다. अगर वह लोगों की बात मान ले, तो शायद उसे और उसके परिवार को और राजमहल में रहनेवाले लोगों को कुछ ऐशो-आराम की चीज़ें छोड़नी पड़ें। |
그렇지만 새 인간성은 즉시 또는 기적적으로 생기는 것이 아니다. 예전에 마약과 도둑질에 깊이 빠졌던 오스카르는 이렇게 말한다. फिर भी, एक नया व्यक्तित्व एक दम से या चमत्कारिक रूप से नहीं बन जाता है। |
8 나는 하느님의 약속들이 예전만큼 현실적으로 느껴지지 않는가? 8 क्या परमेश्वर के वादे मेरे लिए आज भी उतने असल हैं जितने पहले थे? |
예전과 같이 장로들이 이 활동에 앞장설 것입니다. हमेशा की तरह, इस कार्य में प्राचीन सबसे आगे होंगे। |
20 그의 자손은 예전처럼 되고, 20 उसके बेटे बीते दिनों की तरह खुशहाल होंगे, |
여호와를 섬기면서 예전만큼 많은 일을 할 수 없을 때에도 왜 우리는 여전히 자신이 지금 할 수 있는 일에 초점을 맞추어야 합니까? अगर हम पहले जितनी सेवा नहीं कर पाते, तो भी हमसे जितना हो सकता है उतना क्यों करना चाहिए? |
내가 너희 위에 예전처럼 사람이 거주하게 하고,+ 너희가 예전보다 더 번영하게 해 주겠다. + 그러면 너희는 반드시 내가 여호와인 줄 알게 될 것이다. मैं तुम्हें पहले की तरह आबाद करूँगा+ और तुम्हें पहले से ज़्यादा खुशहाली दूँगा+ और तुम्हें जानना होगा कि मैं यहोवा हूँ। |
예전에 직장 일을 하느라 소비했던 힘을 이제는 사람들을 영적으로 돕는 데 쓰고 있어요. मैं पहले अपनी जो ताकत नौकरी में लगाती थी, आज वही ताकत मैं लोगों को आध्यात्मिक मदद देने में लगा रही हूँ। |
하느님의 말씀을 이해하기 위해 도움을 받기 시작하면 예전부터 알던 몇몇 친구들에게서 반대를 받는 경우가 많습니다. कई लोगों ने पाया है कि जब वे किसी की मदद से परमेश्वर का वचन समझने लगते हैं तो उनके कुछ दोस्त उनका विरोध करने लगते हैं। |
사실 이제는 나이가 더 들었으므로, 하느님께 봉사를 드리는 것이 예전보다 더 어려울 수 있습니다. और अब वह बूढ़ा हो चुका है इसलिए परमेश्वर की सेवा करना उसके लिए और भी मुश्किल हो। |
예전 모습 그대로 인가요? क्या ये सब बिलकुल वैसा ही है जैसा की पहले था? |
예전에 비밀경찰로 일했던 한 재소자로부터 자주 괴롭힘을 당하곤 하였지만, 나는 다른 모든 사람들과—교도관들과 재소자들과 심지어 교도소 내 공장 책임자들과도—잘 지냈습니다. एक कैदी जो पहले खुफिया पुलिस में था, मुझे अकसर सताया करता था। मगर उसे छोड़ बाकी सबके साथ, जैसे पहरेदार, कैदियों और यहाँ तक कि जेल की फैक्टरी के मैनेजर से भी मेरी अच्छी बनती थी। |
예전에 아이보리코스트라고 하던 코트디부아르는 초콜릿의 원료인 카카오의 주요 생산국입니다. कोटे डी आइवरी में (जो पहले आइवरी कोस्ट के नाम से जाना जाता था) बड़ी तादाद में कोको की खेती होती है। |
예전에 그 연로한 부부는 큰 집에서 사는 한 가족과—아버지, 어머니 그리고 십 대인 두 딸과—성서 연구를 한 적이 있었습니다. जब बुज़ुर्ग भाई की पत्नी गुज़र गयी, तो वह घर का किराया न दे सका, क्योंकि वह पत्नी की पेंशन से ही किराया देता था। |
쉽지 않은 이유: 사랑이 없고 이기적인 세상에 살다 보니 가족 간의 정이 예전 같지 않습니다. चुनौतियाँ: आज हम ऐसे संसार में जी रहे हैं, जहाँ प्यार का अकाल पड़ा है और लोग स्वार्थी हो गए हैं। |
제 삶은 더 이상 예전과 같을 수 없습니다. मेरा जीवन अब पहले की तरह नहीं रहने वाला था | |
모리-최고의 킬러(예전에).진한테 땅콩 할배로 불린다. उन्होंने केन्या के सबसे बड़े कबीले किकायू की माँगे ठुकरा दीं। |
그들은 하느님을 섬기면서 예전만큼 일을 많이 하지는 못하지만 여전히 용기를 내어 계속 일할 수 있습니다. यह सच है कि आज वे उतना नहीं कर पातीं जितना पहले करती थीं फिर भी उनके सामने ऐसे कई मौके आते हैं जब वे हिम्मत से काम ले सकती हैं। |
예전에는 지중해와 흑해에 이 동물이 많이 살고 있었습니다. एक वक्त था जब भूमध्य सागर और काला सागर इनसे भरा रहता था। |
“예전에 소셜 네트워크를 했을 때는 개인 정보 공개 설정을 엄격하게 해 두었어요. “जब सोशल नेटवर्क साइट पर मेरा खाता था, तो मैंने गोपनीयता की सैटिंग काफी कड़ी कर रखी थी। |
정체되는 시간이 길어지고 있으며, 이제는 예전보다 정체되는 도로도 더 많아지고 정체되는 빈도도 더 높아지고 있다.” अब ट्रैफिक जाम का वक्त पहले से बढ़ रहा है, पहले से ज़्यादा सड़कें इसकी चपेट में आ रही हैं और पहले से ज़्यादा आवाजाही की वजह से ट्रैफिक बढ़ रहा है।” |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 예전 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।