कोरियाई
कोरियाई में 예식 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 예식 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 예식 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 예식 शब्द का अर्थ समारोह, प्रथा, दस्तूर, समारंभ, शिष्टाचार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
예식 शब्द का अर्थ
समारोह(ceremony) |
प्रथा(ceremony) |
दस्तूर(ceremony) |
समारंभ(ceremony) |
शिष्टाचार(ceremony) |
और उदाहरण देखें
실용성과 경제성을 이유로, 요즘은 문을 두드리는 예식과 결혼식을 같은 날에 치르기도 합니다. सुविधा और किफ़ायत के लिए, कुछ लोग अब द्वार-खटखटाने की रस्म और विवाह को एक ही दिन रख लेते हैं। |
예식이 끝난 다음, 신부의 부모는 간단한 식사를 할 수 있도록 하객들을 집으로 초대하였습니다. शादी की रस्म खत्म होने के बाद, दुल्हन के माता-पिता ने मेहमानों को हलके-फुलके भोजन के लिए घर बुलाया। |
이 예식은 대략 서양식 약혼에 해당되며, 어떤 경우에는 약혼 반지가 요구되기도 합니다. यह रस्म कुछ-कुछ पाश्चात्य-शैली की सगाई के समान होती है, और कुछ मामलों में सगाई की अंगूठी तय की जाती है। |
주례(主禮)는 결혼식에서 예식을 관장하여 진행하는 사람을 말한다. कुमार (रजनीकान्त) एक पुलिस अफसर है, जो आरती (दीपा साही) से शादी किए रहता है। |
(창세 24:67; 이사야 61:10; 마태 1:24) 이러한 공개적인 행동으로 결혼이 성립되었으며, 오늘날 많은 결혼에서 흔히 볼 수 있는 공식적인 예식은 없었습니다. (उत्पत्ति 24:67; यशायाह 61:10; मत्ती 1:24) इसे लोग शादी मानते थे। इसके लिए, दूल्हा-दुलहन को कोई कानूनी माँगें पूरी नहीं करनी पड़ती थीं, जैसा कि आज करना ज़रूरी होता है। |
음식이 제공되면서 이 예식이 끝납니다. रस्म की समाप्ति में नाश्ता-पानी होता है। |
공간 기억을 넘어서, 전체 뇌를 통해 격자 모양의 작동 패턴을 찾아보면, 예를들어, 지난번에 갔었던 예식장을 기억하는것 처럼 자신 기억속에 있는 모든 일들을 기억해 낼때 활성화되는 일련의 위치들에서 찾아 볼 수 있습니다. तो स्थानिक स्मृति के आगे, अगर हम ग्रिड के जैसे तरीके को देखे पूरे मस्तिस्क में, अब जगहों की पूरी श्रृखंला देखेंगे जो कि हमेशा सक्रीय है जब सभी तरह की आत्मकथात्मक स्मृति की कसरत करेंगे, जैसे यह याद करना आप आखिरी वक्त शादी पर कब गये थे, उदाहरण के लिए | |
가톨릭 교회의 현행 구마예식은 1999년 1월에 개정되었는데 전통적 라틴어 의식도 옵션으로 허락하고 있다. " कैथोलिक चर्च ने जनवरी 1 999 में उपन्यास की संस्कार को संशोधित किया, हालांकि पारंपरिक रूप से लैटिन में एक्सोकेसिज्म की परंपरा एक विकल्प के रूप में अनुमति दी गई है। |
따라서 여호와의 증인은 법적 예식을 여러 번 치름으로 결혼을 반복하지 않으며, 결혼 25주년이나 50주년 기념일과 같은 때에 결혼 서약을 다시 하지도 않습니다. इसलिए, यहोवा के साक्षी एक-से-ज़्यादा कानूनी तरीकों से शादी नहीं करते। और ना ही वे अपनी शादी की 25वीं या 50वीं सालगिरह पर दोबारा शादी की शपथ लेते हैं। |
예식은 계속 진행됩니다. रस्म आगे बढ़ती है। |
하나님께서 모세에게 주신 율법에 따르면, 산모는 아들을 낳은 지 40일째 되는 날 성전에서 정결 예식의 제물을 바치게 되어 있습니다. मूसा को दिए गए परमेश्वर के नियम के मुताबिक, पुत्र को जन्म देने के ४० दिन बाद, एक माँ के लिए ज़रूरी है कि शुद्धिकरण के लिए मंदिर में भेंट ले जाए। |
어떤 이유로 신부 가족 가운데 주요 성원이 예식에 참석할 수 없었다면, 선물로 받은 음료 얼마를 보내어 결혼이 성사되었음을 확증하게 합니다. यदि किसी कारण लड़की के परिवार के कुछ मुख्य सदस्य रस्म में उपस्थित नहीं हो पाए थे, तो इस बात की पुष्टि करने के लिए कि विवाह हो गया है, भेंट में आए कुछ पेय उन्हें भेजे जाते हैं। |
24 그리고 이렇게 되었나니 예식을 끝내고 나서, 그들은 그들의 아내와 그들의 자녀들이 죽임을 당하지 아니한 까닭에 기뻐하며, 니파이 땅으로 돌아와 기드온에게 그들이 왕에게 어떻게 행하였는지를 고하니라. 24 औऱ ऐसा हुआ कि समारोह समाप्त करने के पश्चात वे नफी के प्रदेश वापस लौटे, आनंद मनाते हुए, क्योंकि उनकी पत्नियां और बच्चे मारे नहीं गए थे; और उन्होंने गिदोन को बताया जो उन्होंने राजा के साथ किया था । |
개회 예식은 회중이 모두 일어선 상태에서 진행한다. सभी अखबारों में यह स्थायी स्तम्भ होता है। |
양가 부모들 사이에 상호 교류가 있고 나서 부모들이 결혼을 승낙하면 양가가 정식으로 예식을 치르게 되는데, 흔히 이 예식은 가나의 여러 언어로 문을 두드리는 일, 즉 결혼의 문을 두드리는 일이라고 알려져 있습니다. उनके माता-पिताओं के बीच बातचीत के बाद और माता-पिताओं के संतुष्ट हो जाने के बाद कि यह अच्छा जोड़ है, उनके परिवार औपचारिक रस्म का प्रबन्ध करते हैं जिसे घाना की अनेक भाषाओं में सामान्य रूप से द्वार पर, विवाह के द्वार पर खटखटाना कहा जाता है। |
(그들의 결혼은 하느님과 그리스도인 회중을 비롯한 사람들 앞에서 이루어지는 것이기 때문에, 민법에 따른 예식을 하고 나서 여러 날이 지난 후에 성서적인 주례사를 마련하기를 원치 않을 것입니다.) (शादीशुदा जोड़ों को कानूनी शादी करने के बाद, बाइबल पर आधारित भाषण के लिए ज़्यादा दिन नहीं रुकना चाहिए, क्योंकि वे परमेश्वर और इंसानों की नज़र में, जिसमें मसीही कलीसिया भी शामिल है, शादीशुदा हैं।) |
정해진 날에, 양가 대표들이 예식을 치르기 위해 모입니다. निश्चित दिन पर, दोनों परिवारों के प्रतिनिधि रस्म के लिए इकट्ठा होते हैं। |
그들은 2015년 2월 3일에 로스 앤젤레스에 있는 그들의 저택에서 비밀 예식으로 결혼식을 올렸다. 3 फरवरी, 2015 को लॉस एंजिल्स में उनके घर पर एक निजी नागरिक समारोह में उनका विवाह हुआ। |
“너희 자녀가 묻기를 이 예식이 무슨 뜻이냐 하거든 너희는 이르기를 이는 여호와의 유월절 제사라 여호와께서 애굽 사람을 치실 때에 애굽에 있는 이스라엘 자손의 집을 넘으사 우리의 집을 구원하셨느니라 하라.”—출애굽 12:25-27. तब तुम उनको यह उत्तर देना कि, ‘यहोवा ने जो मिस्रियों के मारने के समय मिस्र में रहनेवाले हम इस्राएलियों के घरों को छोड़कर, हमारे घरों को बचाया इसी कारण उसके पर्ब का या बलिदान किया जाता है।’”—निर्गमन १२:२५-२७. |
11 어떤 지역에서는 남녀가 특정한 예식에 따라 결혼해야 한다거나 공무원 앞에서 결혼해야 한다는 법 조항이 없습니다. 11 कुछ जगहों पर कानून ऐसी कोई माँग नहीं करता कि जोड़ा, कोई रस्म निभाकर शादी करे। |
그러한 방법 중에는 국가가 공인하는 판사나 시장이나 교직자가 진행하는 소규모의 간소한 예식이 있을 수 있습니다. एक जज या मेयर, या फिर यहोवा का एक ऐसा साक्षी उनकी शादी करवा सकता है, जिसे सरकार की तरफ से ऐसा करने का अधिकार मिला हो। |
문을 두드리는 예식 द्वार-खटखटाने की रस्म |
우리는 피로연에 초대받지 못한 경우에도 왕국회관에서 열리는 예식에 참석함으로, 신랑 신부를 지원하고 결혼식에 온 믿지 않는 친족들에게 훌륭한 증거를 할 수 있습니다.” अगर हमें दावत के लिए न्यौता न भी मिले, तब भी हम राज्य घर में होनेवाले समारोह में हाज़िर हो सकते हैं। ऐसा करके हम दूल्हा-दुलहन को पूरा-पूरा साथ दे रहे होते हैं, और उनके उन रिश्तेदारों को भी अच्छी गवाही दे रहे होते हैं, जो सच्चाई में नहीं हैं।” |
결혼식이 판사나 정부 관리가 진행하는 민법에 따른 예식이라면, 그 결혼식에 참석하는 것은 대개 법적 절차의 증인이 되는 것에 불과할 것입니다. अगर शादी बिना किसी धार्मिक संस्कार के होगी और इसे कोई न्यायाधीश या सरकारी अधिकारी कराएगा, तो उसमें कानूनी कार्रवाई से ज़्यादा कुछ नहीं होगा। और उस शादी में हाज़िर होने से शायद ही कोई मुश्किल खड़ी हो। |
예를 들어, 아프리카에서 있었던 한 그리스도인 결혼식에서는 예식 진행자로 일하던 믿지 않는 친척이 죽은 조상들을 위해 건배를 한 일도 있었습니다! मिसाल के तौर पर, अफ्रीका में एक साक्षी के विवाह पर एक अविश्वासी रिश्तेदार, मेज़बान बनकर काम कर रहा था। उसने मरे हुए बुज़ुर्गों के नाम पर मेहमानों को जाम पिलाए! |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 예식 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।