कोरियाई
कोरियाई में 유골 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 유골 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 유골 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 유골 शब्द का अर्थ भस्म, चूर्ण, चिता भस्म, राख, सिन्डर्स है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
유골 शब्द का अर्थ
भस्म(ashes) |
चूर्ण
|
चिता भस्म(ashes) |
राख(ashes) |
सिन्डर्स(ashes) |
और उदाहरण देखें
그들의 불쌍한 유골은 여러 세기 후에 발견되었는데, 그 옆에는 귀중품들이 고스란히 남아 있었습니다. उनके दयनीय अवशेष सदियों बाद पाए गए, जिनकी बग़ल में उनकी मूल्यवान वस्तुएँ अभी भी पड़ी हैं। |
한 스키타이인의 무덤에서는 여인의 유골 곁에 마리화나가 비치되어 있었습니다. एक स्कूती कब्र में एक स्त्री का कंकाल पाया गया जिसके साथ कैनाबिस नाम की एक जड़ी-बूटी भी रखी गयी। |
이제까지 발견된 것 중 최고급에 속하는 한 유골함에는 화려한 문양이 조각되어 있고 옆면에 예호세프 바르 카야파(가야바의 아들 요셉)라는 이름이 새겨져 있었습니다. इनमें से एक अस्थि-पेटी पर बड़ी सुंदर नक्काशी की गयी है, दरअसल अब तक मिली पेटियों में यही सबसे बढ़िया है। उस पेटी की एक तरफ ‘येहॉसेफ बार काइफा’ (कैफा का बेटा यूसुफ) नाम लिखा हुआ है। |
* 일반적으로 믿는 바로는, 세 마기의 유골이 1164년에 쾰른으로 옮겨져서 그 도시의 대성당에 안치됨에 따라 쾰른이 마기 신봉의 중심지가 되었다고 한다. * माना जाता है कि मेजाइ की अस्थियों को वर्ष ११६४ में कलोन नगर में स्थानान्तरित किया गया और बाद में उन्हें नगर के प्रधान गिरजे में रखा गया, जिससे कि कलोन उनकी भक्ति का केंद्र बन गया। |
그렇습니다. 그 유골함의 비문은 나사렛 예수에 대한 묘사에 부합됩니다. जी हाँ, उस अस्थि-पेटी पर लिखी बात, यीशु नासरी के बारे में बाइबल में दिए ब्योरे से मेल खाती है। |
Google 고객 리뷰는 장기, 뼈, 체액 등 어떠한 형태로든 신체 부위나 사람의 유골은 광고가 허용되지 않습니다. 'Google ग्राहक समीक्षाएं' अंगों, हड्डियों और किसी शारीरिक तरल पदार्थ सहित किसी भी रूप में शरीर के अंगों या मानव अवशेषों के प्रचार की मंज़ूरी नहीं देता है. |
하지만 잘 보여 읽을 수 있게 비문이 새겨져 있는 그 유골함에 나오는 세 이름 모두 1세기에 흔한 이름이었습니다. मगर उस अस्थि-पेटी पर नज़र आनेवाले तीनों नाम, पहली सदी में बहुत आम थे। |
이 유골함은 기원 1세기의 것으로 보이며, “야고보, 요셉의 아들, 예수의 동생”이라는 명문(銘文)이 새겨져 있습니다. यह पेटी पहली सदी की लगती है और इस पर यह गढ़कर लिखा है: “यूसुफ का पुत्र और यीशु का भाई, याकूब।” |
6 핼리는 그들의 악함이 어느 정도까지 심해졌는지를 설명하면서, 그러한 여러 지역 중 한 곳에서 고고학자들이 “바알에게 제물로 바쳐진 어린아이들의 유골이 든 항아리를 많이 발견”한 사실을 언급합니다. 6 उनकी बुराई किस हद तक बढ़ गयी थी, यह साबित करने के लिए हैली कहते हैं कि पुरातत्वविज्ञानियों ने कई जगहों में “बहुत ही बड़ी तादाद में ऐसे मटके पाए हैं, जिनमें बाल देवता को कुरबान चढ़ाए गए बच्चों के अवशेष रखे हुए हैं।” |
그보다 앞서, 복수심에 이끌린 종교 권위자들은 교황 마르틴 5세의 명령을 받고, 성서 번역자 위클리프가 사망한 지 44년 후에 그의 유골을 불사르는 즐거움을 맛보기 위해 그것을 파내었다. इससे पहले, पोप मार्टिन V के आदेशानुसार धार्मिक अधिकारियों ने, एक बदले की आत्मा से प्रेरित होकर, बाइबल अनुवादक वायक्लिफ की हड्डियाँ उसकी मृत्यु के ४४ वर्ष पश्चात, निकाली, ताकि उन्हें जलाने का आनन्द मिलें। |
그 발견물은 2000년 전에 석회암으로 만들어 겉에 장식을 한 유골 함으로, 사망한 사람의 살이 부패된 뒤에 뼈를 추려서 넣어 둔 보관함입니다. यह 2,000 साल पुरानी एक चूने-पत्थर की बनी अस्थि-पेटी थी, जिस पर नक्काशी की गयी थी। अस्थि-पेटियों में लाश के सड़ जाने पर उसकी हड्डियाँ रखी जाती थीं। |
19 또한 모세는 요셉의 유골을 가지고 나왔다. 요셉이 이스라엘 자손에게 “하느님께서 틀림없이 여러분에게 주의를 돌리실 것이니, 여러분은 내 뼈를 여기서 가지고 올라가야 합니다” 하고 엄숙히 맹세하게 했기 때문이다. 19 मूसा ने अपने साथ यूसुफ की हड्डियाँ भी लीं क्योंकि यूसुफ ने इसराएल के बेटों को शपथ दिलाकर उनसे कहा था: “परमेश्वर ज़रूर तुम लोगों पर ध्यान देगा, इसलिए यहाँ से जाते वक्त तुम मेरी हड्डियाँ अपने साथ ले जाना।” |
이 유골 함에는 “벳이므리 출신 마아시야의 제사장, 가야바의 아들 예슈아의 딸 미리암”이라는 글귀가 새겨져 있습니다. इस अस्थि-पेटी पर यह खुदा हुआ था, “बेत इम्री से माज्याह के याजाक, कैफा के बेटे येशुआ की बेटी मिरियम।” |
최근에 발견된 유골함 हाल के सालों में मिली अस्थि-पेटी |
유골함이란 무엇입니까? अस्थि-पेटी क्या होती है? |
또한 미리암의 유골 함은 새로운 사실을 알려 줍니다. इस अस्थि-पेटी से हमें एक और बात पता चलती है। |
그 동굴에는 12개의 유골함 즉 뼈를 담은 상자가 있었습니다. 시체를 약 1년 동안 무덤에 안치해 놓았다가 살이 부패된 뒤에 뼈를 추려서 그 유골함에 넣어 두었던 것입니다. गुफा के अंदर 12 अस्थि-पेटियाँ थीं, जिनमें मरे हुओं की अस्थियाँ रखी गयी थीं। कब्र में एक साल तक रहने पर लाश जब सड़कर गल जाती है तो हड्डियों को निकालकर अस्थि-पेटी में रखा जाता था। |
그렇기 때문에 이 유골함의 출처는 모호한 편입니다. इसलिए किसी को भी यह नहीं मालूम कि वह बक्स दरअसल मिला कहाँ से। |
발굴가들이 발견한 여러 방에는 수많은 고대 유골이 있었을 것이다. जाँचकर्ताओं को ऐसे कक्ष मिले हैं जिनमें शायद बहुत सी प्राचीन हड्डियाँ रखी गई होंगी। |
이스라엘 유물 관리청의 자료에 따르면, 미리암의 유골 함은 도굴꾼들이 고대의 한 무덤에서 훔쳐 간 것을 압수한 것입니다. इसराएल ऐंटिक्विटीज़ अथॉरिटी के ज़रिए दी गयी जानकारी के मुताबिक मिरियम की अस्थि-पेटी चोरों से बरामद की गयी थी, जो उन्होंने एक पुरानी कब्र से लूटी थी। |
못이 박힌 이 유골은 시신이 부패되고 남은 뼈들을 넣어 두는 석재 유골함에서 발견되었다. हड्डी का वह टुकड़ा पत्थर के एक बक्से में मिला था जिसमें लाश के सड़ जाने पर उसकी हड्डियाँ रखी जाती थीं। |
이 곳에서도 역시, 많은 사람들은 자기들의 가장 귀중한 소유물들, 이를테면 금 장신구, 은그릇, 한 세트의 치료 도구 등을 건지려고 하였는데, 이 모든 것이 여전히 그 곳에 주인들의 유골 근처에 아무런 쓸모도 없이 남아 있습니다. यहाँ भी, अनेक लोगों ने अपनी सबसे मूल्यवान वस्तुओं को बचाने की कोशिश की थी: सोने के ज़ेवरात, चान्दी के बरतन, शल्यक-औज़ारों का एक पूर्ण सेट—वहाँ यह सब कुछ अब तक, व्यर्थ, अपने स्वामियों के अवशेषों के पास पड़ा है। |
그렇지만 이 유골함에 나오는 야고보가 예수 그리스도의 이부동생이었을 가능성이 90퍼센트라고 르메르는 생각합니다. फिर भी लमॆर को लगता है कि इस बात की 90 प्रतिशत गुंजाइश है कि अस्थि-पेटी पर जिस याकूब का नाम लिखा है, वह कोई और नहीं पर यीशु मसीह का सौतेला भाई था। |
그 잡지의 편집인 허셜 섕크스는 지적하기를, 그 유골함이 “지금까지 지상에 살았던 인물 중 단연 가장 중요한 인물에게로 이어주는 만져 볼 수 있고 눈에 보이는 증거물”이라고 하였습니다. उस पत्रिका का संपादक, हर्शल शैंक्स कहता है कि वह अस्थि-पेटी “धरती पर पैदा हुई अब तक की सबसे महान हस्ती का ठोस और आँखों देखा सबूत है।” |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 유골 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।