कोरियाई
कोरियाई में 유행 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 유행 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 유행 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 유행 शब्द का अर्थ फ़ैशन, फैशन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
유행 शब्द का अर्थ
फ़ैशनnounmasculine 상업계의 부추김을 받은 많은 사람이 최신 제품, 최신 유행, 최신형 자동차에 정신이 쏠려 있습니다. वाणिज्यवाद से प्रोत्साहित होकर, अनेक लोग नवीनतम उपकरण, नवीनतम फ़ैशन, नवीनतम मॉडल की कार से सम्मोहित हो जाते हैं। |
फैशनnoun 그분은 유행하는 특정한 스타일이나 화장품의 사용을 승인하지 않으시는가? क्या वह अमुक फैशन या श्रृंगार को अस्वीकार करता है? |
और उदाहरण देखें
더 나아가, 마약과 부도덕한 생활 방식 때문에 갈수록 기세를 더하는 AIDS 유행병이 땅의 많은 부분에 어두운 그림자를 드리우고 있습니다. इसके अतिरिक्त, एड्स की महामारी ने, जिसकी आग को नशीली दवाइयाँ और अनैतिक जीवन-शैली और भी भड़का रही है, पृथ्वी के अधिकांश भाग को काले बादलों से ढक दिया है। |
따라서 질적인 시간이라는 개념이 유행한다고 해서 놀랄 일은 아니다. तब, इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उच्च कोटि के समय का विचार समृद्ध हुआ है। |
키네마의 유행병 초기때, 우리는 106개의 환자 임상 기록을 보유하고 있었고 우리는 또 다시 이것을 세계에 공개했어요. तो महामारी के प्रारंभिक भाग में केनेमा से, हमने १०६ नैदानिक रिकॉर्ड किया था रोगियों से, और फिर से हमने दुनिया भर में सार्वजनिक रूप से उपलब्ध किया। |
그런데 천사 옹호자들은 이것이 일시적인 유행에 불과한 것이 아니라고 주장합니다. लेकिन यह मात्र एक सनक नहीं है, स्वर्गदूत समर्थक आग्रह करते हैं। |
“오늘날 인류는 유행병의 유행을 경험하고 있다”고, 「세계 상태 1996」(State of the World 1996)은 선언한다. किताब स्टेट ऑफ दी वर्ल्ड १९९६ बताती है “आज मनुष्यजाति महामारियों की महामारी अनुभव कर रही है।” |
하지만 후에 숙박 업소나 식당에서, 일부 형제 자매들은 가슴표를 단 채, “하느님의 백성에게 어울리지 않는 소매 없는 스웨터나 티셔츠, 낡은 청바지, 짧은 반바지 그리고 ··· 일시적인 유행을 따르는 옷을 입었다.” लेकिन, बाद में होटलों या रेस्तराँ में, कुछ भाई-बहन अब भी बैज लगाए हुए, ‘टी-शर्ट और पुरानी जीन्स, बेढंगे छोटे वस्त्र, और . . . ऐसे फ़ैशन के कपड़े पहने हुए थे जो परमेश्वर के लोगों के लिए उचित नहीं थे।’ |
자살—눈에 띄지 않게 유행하는 병 आत्म-हत्या—समाज में फैला गुप्त रोग |
심지어 독감 백신은 그 지역에서 유행하는 바이러스의 종에 맞춰서 특별하게 제작될 수도 있죠. संक्रमण के टीके को संक्रमण की प्रकृति के अनुसार बनाया जाता है जो स्थानीय क्षेत्र में विद्यमान है| |
1546년 10월, 학부측은 뒤 샤스텔에게 편지를 써서, 에스티엔의 성서는 “우리의 신앙을 부인하는 그리고 현재 유행하는 ··· 이단을 지지하는 자들을 위한 양식”이며, 또 오류로 가득 차 있어서 “전부 소멸하여 근절”시킴이 마땅하다고 주장하였다. अक्तूबर १५४६ में संकाय ने डू शास्टल को विरोध प्रकट करते हुए लिखा कि एटीएन की बाइबल “उन लोगों के लिए भोजन” था “जो हमारे विश्वास को अस्वीकार करते हैं और वर्तमान . . . विधर्मों का समर्थन करते हैं” और वे त्रुटियों से इतनी भरी हुई थीं कि वे अपनी “सम्पूर्णता में मिटा दिए जाने और नष्ट कर दिए जाने” के योग्य थीं। |
“하느님은 죽었다”라는 말은 1960년대에 유행했던 표어였습니다. दशक १९६० में एक मशहूर नारा था “परमेश्वर मरा हुआ है।” |
우리는 우리의 외모에 있어서—특이한 옷차림을 하거나 세상적인 유행을 조장하는 헤어스타일을 하거나 정숙하지 않은 옷을 입음으로—세상과 같이 되지 않도록 경계하기를 원합니다. हम सतर्क रहना चाहते हैं जिससे कि हम अपने दिखाव-बनाव में संसार के समान न हो जाएँ—अजीबो-ग़रीब परिधान पहनना, केश-सज्जा में सांसारिक धुन को बढ़ावा देना, या बेहद अनुचित रूप से कपड़े पहने हुए होना। |
이 치사적인 유행병은 제1차 세계 대전이 끝난 직후인 1918년과 1919년에 세계를 휩쓸었다. पहले विश्वयुद्ध के खत्म होते ही सन् 1918 और 1919 में, इस ज़हरीली महामारी ने पूरी दुनिया को अपनी आगोश में ले लिया। |
그리스도인 봉사자는 자신에게 주의를 이끄는 세상의 유행을 따르지 않는다. एक मसीही सेवक सांसारिक फ़ैशनों को नहीं अपनाएगा जो अपनी ओर ध्यान आकर्षित करते हैं। |
그 모든 병들에 더하여 아프리카 대륙의 많은 지역에서는 말라리아까지 유행하고 있어 큰 우려를 자아내고 있다. 캐머런이 언급한 바와 같이 “질병에는 국경이 없”기 때문이다. सिटिज़न अखबार कहता है कि “जीभ खुरचने के लिए टूथब्रश से लाख बेहतर है” प्लास्टिक की खुरचनी का इस्तेमाल करना। |
하지만 환경이 변하면 풍토병이던 질병이 유행병이 되어 공동체 내에 있는 많은 사람들에게 영향을 미치게 될 수 있습니다. लेकिन हालात में तबदीली आने पर एक आम बीमारी, महामारी का रूप ले लेती है। |
마침내 프랑스 남부에서 고문을 받던 한 유대인 남자는 유대인들이 우물에 독을 타서 그 유행병을 일으켰다고 ‘고백’하게 되었습니다. फ्रांस के दक्षिणी इलाके में रहनेवाले एक यहूदी को इस कदर सताया गया कि आखिरकार उसने “इकबाल” किया कि यहूदियों ने ही कुओं में ज़हर मिलाकर यह महामारी फैलायी थी। |
도박이라는 유행병이 세계를 휩쓸고 있다 जुआ खेलने की महामारी संसार-भर में फैल रही है |
1차 세계 대전 직후에, 인류 역사상 그 어느 유행병으로 죽은 사람들 수보다 더 많은 수의 사람들이 스페인 감기로 죽었다. मानवजाति के इतिहास में किसी भी रोग की महामारी से जितने लोग मरे हैं उसकी अपेक्षा प्रथम विश्वयुद्ध के तुरन्त पश्चात् कहीं अधिक लोग स्पेनिष इन्फ्लूएंजा से मरे थे। |
우리에게 주어지는 교훈을 듣지 않고 옷차림과 몸단장에서 세상적인 유행을 어디까지 따라 할 수 있는지 알아보려는 유혹을 느끼고 있습니까? क्या हम यह आज़माने के लिए लुभाए जाते हैं कि सलाह पाने से बचते हुए, हम अपने पहनावे और सँवरने के मामले में दुनिया के तौर-तरीकों को किस हद तक अपना सकते हैं? |
그리고 WHO 세계 결핵 퇴치 계획 책임자인 고치 아라타 박사는 이 전략이 “결핵이라는 유행병을 후퇴시킬” 초유의 기회를 제공한다고 말합니다. अराटा कोची कहता है कि अब पहली बार हमें “टीबी महामारी को खत्म” करने का मौका मिला है। |
지상 거민에게는 다행스럽게도, 오늘날 나쁜 소식을 유행병처럼 번지게 하는 비참한 상황이 언제까지나 존재하지는 않을 것입니다. पृथ्वी के निवासियों के लिए ख़ुशी की बात है कि बुरी ख़बरों की आज की महामारी को उत्पन्न करनेवाली दयनीय स्थिति हमेशा नहीं रहेगी। |
유행병처럼 퍼지는 증오 नफरत की फैलती आग |
단순한 유행을 초월하여 그 운동은 미국 문화의 주류에 포용되어 70년대의 자아 시대로 이어졌다. मात्र सनक से अधिक, ये अभियान अमरीकी संस्कृति की मुख्य धारा में स्वीकार किए गए और १९७० की ‘मैं दशाब्दी’ की ओर ले गए। |
하루는 절 참견쟁이*라 하더군요 (*스쿠비두에서 나온 유행어) (웃음) 하지만 전 이 아이에게서 배운게 있습니다. (हँसी) मगर मैने इस से कुछ सीखा है। |
이제 비벌리는 그가 불건전한 유행을 따르도록 자신에게 영향을 미쳤다는 것을 깨닫고 있습니다. क्योंकि अब जाकर उसे एहसास होता है कि इस लड़की के साथ मेल-जोल बढ़ाने की वजह से वह खतरनाक कामों में फँस गयी थी। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 유행 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।