Vietnamita
Cosa significa bản nháp in Vietnamita?
Qual è il significato della parola bản nháp in Vietnamita? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bản nháp in Vietnamita.
La parola bản nháp in Vietnamita significa brutta, minuta. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola bản nháp
bruttanounfeminine |
minutanounfeminine |
Vedi altri esempi
Làm ơn bảo tôi rằng đó mới chỉ là bản nháp. Ti prego dimmi che questa lettera e'solo una bozza. |
Hey, Joey, bản nháp thư thứ hai có chưa thế? Come sta venendo la seconda stesura? |
Cứ coi như đó là bản nháp cho lời khai của tôi nhé. Considerala un'anteprima della mia testimonianza. |
Tôi đã đọc bản nháp. Ho letto la bozza. |
Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu. Mason ne creò una prima versione in casa propria prima di realizzare quella definitiva in studio. |
Vào đầu tháng 12, tôi gửi cho ông nội bản nháp bài phát biểu cho buổi lễ tốt nghiệp của tôi. Ai primi di dicembre spedii al nonno un abbozzo del discorso che avrei pronunciato in occasione del conferimento dei diplomi. |
* Tôi vẫn giữ bản nháp cũ kỹ của bài phát biểu tốt nghiệp của tôi với hai chữ ấy ở trang chót. * Conservo ancora gelosamente quello scritto sbiadito con quelle parole sull’ultima pagina. |
Ví dụ, bản nháp của Tuyên ngôn Độc lập được viết bởi chính tay tổng thống Thomas Jefferson, được đồng nghiệp của tôi chụp lại vài năm trước đây tại Thư viện Quốc Hội. Prendete, per esempio, una bozza della Dichiarazione d'Indipendenza scritta di proprio pugno da Thomas Jefferson, passata al multispettrale da alcuni colleghi pochi anni fa, alla Biblioteca del Congresso. |
Linda Woolverton viết bản nháp đầu tiên của câu chuyện trước khi quá trình vẽ các storyboard bắt đầu, và làm việc với nhóm kịch bản để bố trí lại và phát triển bộ phim. Linda Woolverton scrisse la bozza originale della storia prima di iniziare lo storyboard, e lavorò con lo story team per riorganizzare e sviluppare il film. |
Bản nháp đầu tiên của Tập II được hoàn thành chỉ vài tuần trước nhiếp chính, và Lucas đã thuê Jonathan Hales, một nhà văn sáng tác The Young Indiana Jones Chronicles, để đánh bóng nó. La sceneggiatura venne ultimata nel marzo 2000, solo poche settimane prima dell'inizio delle riprese, e venne ingaggiato Jonathan Hales, uno degli sceneggiatori de Le avventure del giovane Indiana Jones, per limarla. |
Vậy nên ban đầu nó giống như thế này, nhưng khi chúng tôi điều chỉnh cái này di chuyển cái kia hàng tuần liền, trong bản nháp nó có thể nhìn giống vậy, và trong bản cuối cùng, là như vậy. All'inizio, potrebbe apparire una cosa del genere, ma aggiustando questo e muovendo quello, dopo settimane di lavoro, in una versione abbozzata potrebbe essere così e in quella finale, così. |
Khi soạn một e-mail, một bản chép nháp của thư và các đính kèm sẽ được tự động lưu lại. Durante le composizione di un messaggio, una copia di questo e degli allegati viene salvata automaticamente. |
Theo Lucas, ông thấy bản phác thảo này khá thú vị để viết, trái ngược với những cuộc đấu tranh kéo dài một năm viết bộ phim đầu tiên, và nhanh chóng viết thêm hai bản nháp, cả hai đều vào tháng 4 năm 1978. Secondo Lucas, la sceneggiatura di questo film fu più facile da scrivere, contrariamente al travagliato lavoro vissuto con Guerre stellari, e ne scrisse due versioni nello stesso mese, aprile 1978. |
Không nản lòng, bằng cách nào đó ông đã tìm được một bản—có lẽ là một trong những bản nháp ông viết lúc đầu—và năm tiếp theo, ông đã hoàn tất bản dịch (đã được chỉnh sửa) các sách Phúc Âm và Công-vụ. Per nulla scoraggiato, Almeida riuscì in qualche modo a trovarne una copia, forse una bozza iniziale, e l’anno seguente portò a termine una versione riveduta dei Vangeli e del libro di Atti. |
Rudolph quyết định rằng ông muốn gửi chúng đến các hãng thu âm, vì vậy cô cần có một bản thu nháp chuyên nghiệp. Rudolph decise di presentarla a diverse case discografiche, che richiedevano un demo professionale. |
Câu hát thứ 2, "Attracts me like no other lover", thực tế lại là câu hát cuối cùng được viết: trong những bản nháp đầu tiên cho ca khúc, Harrison lại băn khoăn khi chọn lựa giữa 2 phần câu "Attracts me like a cauliflower" và "Attracts me like a pomegranate". Il secondo verso della canzone, «Attracts me like no other lover», fu l'ultimo ad essere scritto; durante la registrazione di Something, Harrison alternò l'uso di due frasi: «Attracts me like a cauliflower» e «Attracts me like a pomegranate». |
Spears chuyển đến New York với những bản thu nháp và gặp gỡ giám đốc điều hành của bốn hãng đĩa, và trở về Kentwood trong cùng ngày. In seguito si recò a New York con il demo per incontrare i rappresentanti di quattro case discografiche, per poi tornare a Kentwood lo stesso giorno. |
Trong một lá thư đề ngày 9 tháng Mười năm 2017, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã liệt kê những dự án này và giới thiệu một tiến trình mới cho phép các cá nhân nghiên cứu bản dịch nháp trước khi xuất bản bản dịch cuối cùng. In una lettera datata 9 ottobre 2017, la Prima Presidenza ha elencato i suddetti progetti e ha presentato un nuovo procedimento che permetterà alle singole persone di studiare parti delle bozze prima della pubblicazioni della traduzione finale. |
Đến cuối giai đoạn ghi hình, kịch bản đã trải qua 10 lần nháp. Alla fine delle riprese la sceneggiatura era passata attraverso dieci differenti bozze. |
Bản nháp dự thảo phân bổ ngân sách từ văn phòng của Phát ngôn viên. Una bozza di stanziamento dal presidente della Camera. |
Sẽ không giống kiểu nhật ký hay bản nháp trước giờ tôi vẫn viết. Non un diario o dei saggi. |
Đó là bản nháp. Era la versione sbagliata. |
Đây là bản nháp bài phát biểu ngày mai. Ecco la bozza per la dichiarazione di domani. |
Tụi anh đang vật lộn với bản nháp viết lại. Stiamo lavorando alla nuova stesura. |
Bản nháp mới. Nuova bozza. |
Impariamo Vietnamita
Quindi ora che sai di più sul significato di bản nháp in Vietnamita, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Vietnamita.
Parole aggiornate di Vietnamita
Conosci Vietnamita
Il vietnamita è la lingua del popolo vietnamita e la lingua ufficiale in Vietnam. Questa è la lingua madre di circa l'85% della popolazione vietnamita insieme a oltre 4 milioni di vietnamiti d'oltremare. Il vietnamita è anche la seconda lingua delle minoranze etniche in Vietnam e una lingua minoritaria etnica riconosciuta nella Repubblica Ceca. Poiché il Vietnam appartiene alla regione culturale dell'Asia orientale, anche il vietnamita è fortemente influenzato dalle parole cinesi, quindi è la lingua che ha meno somiglianze con altre lingue nella famiglia delle lingue austroasiatiche.