Vietnamita
Cosa significa bệnh in Vietnamita?
Qual è il significato della parola bệnh in Vietnamita? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bệnh in Vietnamita.
La parola bệnh in Vietnamita significa malattia, malato, acciacco. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola bệnh
malattianounfeminine (alterazione dello stato fisiologico e psicologico dell'organismo) Tôi chưa phải chịu đựng sự lạm dụng hoặc bị bệnh mãn tính hay nghiện ngập. Non ho dovuto sopportare abusi, malattie croniche o dipendenze. |
malatonoun (La cui salute è alterata.) Nếu tôi không bệnh, tôi sẽ tham gia với bạn. Se non fossi malato, mi unirei a te. |
acciacconoun Những người khác, bất kể tuổi cao tác lớn, bệnh tật và thời tiết xấu, cũng đã kiên quyết tham gia. Anche altri, malgrado la vecchiaia, gli acciacchi e il cattivo tempo, erano decisi a fare la loro parte. |
Vedi altri esempi
Thông qua các nhà quay phim tháp tùng Đệ nhất phu nhân Pat Nixon, người Mỹ có cái nhìn sơ bộ đầu tiên về sinh hoạt tại Trung Quốc, Đệ nhất phu nhân tham quan thành phố Bắc Kinh và đến các công xã, trường học, xí nghiệp, và bệnh viện. Il pubblico americano potrà in tal modo sperimentare la sua "prima occhiata alla vita cinese" attraverso le telecamere che accompagneranno Pat Nixon la quale girò per Pechino visitando comunità, scuole, fabbriche ed ospedali. |
Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc. Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono. |
" Bệnh dịch thịnh hành ". epidemia di tifo. |
Nó sẽ không chữa bệnh, nhưng nó sẽ làm đống mụn bớt đi. Non lo curera', ma diminuira'la frequenza degli sfoghi. |
Chúng ta cho người bệnh vào đây vì không muốn đối diện với cái chết... Mettiamo la gente qui per non guardare la morte in faccia. |
Ngay khi rời Ê-li-sê, Ghê-ha-xi mắc bệnh phong cùi trắng như tuyết. Immediatamente Gheàzi se ne andò dalla sua presenza lebbroso, bianco come la neve. |
Những người có thân nhân bị ung thư này có tỉ lệ mắc bệnh cao hơn. Gli uomini che hanno familiari con carcinoma della prostata hanno più probabilità di contrarlo. |
Điều tôi muốn làm là giúp mọi người bệnh Parkinson cảm thấy như chú tôi ngày hôm đó. Il mio desiderio è rendere ogni paziente affetto dal Parkinson come mio zio quel giorno. |
Bệnh này không đơn giản như vậy. Non e'cosi'che funziona la malattia. |
Nếu bạn dừng chân tại một bệnh viện, có lẽ một bác sĩ sẽ cho bạn biết là có vài bệnh xá ngay trong trại để chữa trị những bệnh nhẹ; còn những trường hợp cấp cứu và bệnh nặng thì được đưa đến bệnh viện. Se vi fermate all’ospedale, uno dei medici vi dirà che nel campo c’è qualche clinica dove vengono curati i casi più semplici, mentre per i casi d’emergenza e quelli gravi si fa ricorso all’ospedale. |
Quá mẫn loại II xảy ra khi các kháng thể gắn kết với kháng nguyên trên chính tế bào của bệnh nhân, đánh dấu chúng để tiêu hủy. L'ipersensibilità di tipo II si verifica quando gli anticorpi si legano agli antigeni sulle cellule del paziente, contrassegnandoli per la distruzione. |
Các mạch bạch huyết cũng là những đường xâm nhập của sinh vật gây bệnh. I vasi linfatici rappresentano anche una possibile via di accesso per gli organismi patogeni. |
Vi khuẩn cùng họ cũng gây bệnh lao (M. tuberculosis) và bệnh phong (M. leprae). I batteri di questa famiglia causano inoltre la tubercolosi e la lebbra (rispettivamente M. tuberculosis e M. leprae). |
‘Ai cũng phải chết vì một bệnh nào đó’. ‘Di qualcosa dovrò pure morire’. |
Không phải là chữa bệnh cho người bị phong hay gì đó chứ? Non dovresti tipo curare i lebbrosi e cose cosi'? |
Ngôi vị thái tử sau được được chuyển cho em trai ruột của Sultan là Nayef, song người này qua đời vào ngày 16 tháng 6 năm 2002 tại Genève, Thuỵ Sĩ, trong lúc trải qua các xét nghiệm y tế về một bệnh chưa được tiết lộ. Il titolo di principe ereditario passò poi al fratello di Sultan, Nayef, che rimase in carica fino alla sua morte avvenuta a Ginevra, in Svizzera, il 16 giugno 2012, mentre stava subendo test medici per una malattia sconosciuta. |
Mặc dù gia đình của người cha ấy tưởng rằng đây chỉ là một lần nằm bệnh viện thông thường, nhưng Jason qua đời chưa đến hai tuần sau. Benché la sua famiglia pensasse che quello fosse solo un altro dei tanti ricoveri, Jason morì poco meno di due settimane dopo. |
Chỗ này làm cho tôi bị bệnh. Questo posto mi da'la nausea. |
Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13. Per ulteriori informazioni sulla depressione, vedi il volume 1, capitolo 13. |
Điều trị bệnh sốt thỏ có thể gây ra thiếu máu không tái tạo. La terapia per la tularemia puo'causare anemia aplastica. |
Vậy cô thừa nhận mình không biết là bệnh nào chứ gì? Quindi ammetti di non saper scegliere quale delle due. |
Vào thời của bà—trước khi người ta khám phá ra cách khử trùng và thuốc kháng sinh—sự chăm sóc tại bệnh viện không được như hiện nay. Ai suoi tempi, prima della scoperta degli antisettici e degli antibiotici, l’assistenza sanitaria negli ospedali era ben diversa da quella a cui siamo abituati oggi. |
Còn về phương diện cá nhân, chúng ta bị bệnh tật, đau đớn, mất người thân. Noi stessi ci ammaliamo, soffriamo e vediamo morire persone care. |
Tôi chẩn bệnh và bắt đầu điều trị cho bà. L'ho formulata e ho dato istruzione per il trattamento. |
Người ta thường dễ bị dịch tả nhất khi uống nước hoặc ăn thực phẩm bị nhiễm phân của người bệnh. Il colera si contrae soprattutto dopo aver ingerito acqua o alimenti contaminati da materia fecale di individui infetti. |
Impariamo Vietnamita
Quindi ora che sai di più sul significato di bệnh in Vietnamita, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Vietnamita.
Parole aggiornate di Vietnamita
Conosci Vietnamita
Il vietnamita è la lingua del popolo vietnamita e la lingua ufficiale in Vietnam. Questa è la lingua madre di circa l'85% della popolazione vietnamita insieme a oltre 4 milioni di vietnamiti d'oltremare. Il vietnamita è anche la seconda lingua delle minoranze etniche in Vietnam e una lingua minoritaria etnica riconosciuta nella Repubblica Ceca. Poiché il Vietnam appartiene alla regione culturale dell'Asia orientale, anche il vietnamita è fortemente influenzato dalle parole cinesi, quindi è la lingua che ha meno somiglianze con altre lingue nella famiglia delle lingue austroasiatiche.