Cosa significa bồng bềnh in Vietnamita?
Qual è il significato della parola bồng bềnh in Vietnamita? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bồng bềnh in Vietnamita.
La parola bồng bềnh in Vietnamita significa aleggiare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola bồng bềnh
aleggiareverb |
Vedi altri esempi
Mái tóc bồng bềnh khiến vua vương vấn. Il re è affascinato dai tuoi capelli fluenti. |
Tóc cô ấy bồng bềnh và xoăn. Ha i capelli chiari e molto ricci. |
Và các phi công, mặc áo blouson dak xuyên qua những đám mây, bồng bềnh giữa các vì sao. E i piloti nei loro giubbotti di cuoio attraversano le nuvole, fluttuano tra le stelle. |
Nước biển làm sao lên đến mây, và làm sao đám mây bồng bềnh có thể chứa hàng tấn nước? In che modo l’acqua va dagli oceani alle nubi, e come possono le soffici nuvole sostenere tonnellate d’acqua? |
Dù mặt trời đã ló rạng, nhưng sương mù vẫn còn bồng bềnh in bóng bên trên bãi cỏ bù xù. Nonostante il sole, striscioline di foschia indugiavano ancora nelle zone d’ombra di quell’erba incolta. |
6 Thí dụ, chúng ta nhận biết đức tính nào của Đức Giê-hô-va trong khả năng làm những đám mây bồng bềnh chứa hàng tấn nước? 6 Per esempio, che qualità di Geova notiamo nella capacità delle soffici nuvole di sostenere tonnellate d’acqua? |
Giao tiếp, tương tác như trung tâm của một không gian sẽ bồng bềnh ở chính nơi đó, mà chúng tôi gọi là đám mây liên kết, ở chính giữa tòa nhà, được vây quanh bởi các văn phòng mô đun tiêu chuẩn. Comunicazione, interazione al centro di uno spazio che galleggiasse in se stesso, ciò che chiamiamo una nuvola collaborativa nel bel mezzo dell'edificio, circondata da un involucro di uffici standard modulari. |
Tôi đang bềnh bồng. Galleggio... |
Hẳn sẽ là một thế giới bay bổng, bồng bềnh trong không gian đây. Sarebbe un mondo molto sollevato. |
(Tiếng cười) Chút đường viền, chút kim bóng, chút bồng bềnh ở dưới đáy của chiếc bình. (Risate) Quel profilo a balze, scintillante sulla parte inferiore del vaso. |
Bà chủ gia đình, bà nội tôi, có làn da sứ và mái tóc bồng bềnh như bông. La capofamiglia, mia nonna, ha una pelle di porcellana e capelli come cotone. |
Nhưng có những người xung quay nói rằng cháu giống 1 thiên thần đang trôi bồng bềnh. Ma alcuni dicevano che sembravo un angelo fluttuante. |
♪ Trôi bồng bềnh trên không # Ora fluttuate nell'aria. # |
Cảm giác trôi bồng bềnh ở phía trên cơ thể của mình và nhìn thấy khu vực xung quanh. Qualcosa scatta nella suo cervello, si guarda intorno. |
Ta trôi lơ lửng trên khách sạn bồng bềnh, một trong những dòng sông, lớn nhất Trái Đất, sông Negro. Stiamo galleggiando qui in questo hotel fluttuante, su uno dei più grandi fiumi del mondo, il Rio Negro. |
Ngón chân cô ta nổi lên mặt nước, và cô bắt đầu nổi bồng bềnh, mặt hướng về phía chân trời. Le dita dei piedi le spuntano dall’acqua e si mette a fare il morto rivolta verso l’orizzonte. |
Thay vì thế, khi các sườn đồi phủ một màu vàng của hoa keo đung đưa như những tấm mền bồng bềnh trong gió, lòng người ta rộn ràng nhớ đến những bài thơ. Vedendo le colline ricoperte di un soffice e ondeggiante manto dorato, la gente si rallegra e rammenta poesie. |
Nếu cô thảy xuống một khúc gỗ nó chỉ trôi nổi bềnh bồng. Se ci butta un ceppo, galleggia tranquillo. |
Tôi đang bềnh bồng. Galleggio. |
“Đột nhiên, phía sau vầng trăng. . . ló dạng một viên ngọc lấp lánh sắc xanh vân trắng, một quả cầu xanh dịu màu da trời được bao phủ bởi màn sương trắng nhẹ nhàng trôi bồng bềnh, tựa như viên ngọc bé nhỏ dần hiện ra trong lòng biển sâu thẳm huyền bí”.—Lời mô tả trái đất nhìn từ không trung của phi hành gia Edgar Mitchell. “A UN tratto, da dietro l’orizzonte lunare, . . . spunta uno scintillante gioiello azzurro e bianco, una sfera di un azzurro delicato, adorna di candidi veli che ruotano lentamente, fino a stagliarsi come una piccola perla in un mare nero e misterioso”. — Edgar Mitchell, astronauta, nel descrivere la terra vista dallo spazio. |
Bà làm cho Santa Sôphia đê la Piêđat tin rằng bà đã bắt được thằng bé nằm trong chiếc làn bềnh bồng nổi trên mặt nước. Riuscì a convincere Santa Sofia de la Piedad di averlo trovato che galleggiava in un cestino. |
Impariamo Vietnamita
Quindi ora che sai di più sul significato di bồng bềnh in Vietnamita, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Vietnamita.
Parole aggiornate di Vietnamita
Conosci Vietnamita
Il vietnamita è la lingua del popolo vietnamita e la lingua ufficiale in Vietnam. Questa è la lingua madre di circa l'85% della popolazione vietnamita insieme a oltre 4 milioni di vietnamiti d'oltremare. Il vietnamita è anche la seconda lingua delle minoranze etniche in Vietnam e una lingua minoritaria etnica riconosciuta nella Repubblica Ceca. Poiché il Vietnam appartiene alla regione culturale dell'Asia orientale, anche il vietnamita è fortemente influenzato dalle parole cinesi, quindi è la lingua che ha meno somiglianze con altre lingue nella famiglia delle lingue austroasiatiche.