Cosa significa cấu trúc câu in Vietnamita?
Qual è il significato della parola cấu trúc câu in Vietnamita? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare cấu trúc câu in Vietnamita.
La parola cấu trúc câu in Vietnamita significa erezione, costruzione, immobile ou, costruzione edilizia, interpretazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola cấu trúc câu
erezione(construction) |
costruzione(construction) |
immobile ou(construction) |
costruzione edilizia(construction) |
interpretazione(construction) |
Vedi altri esempi
Do đó, cấu trúc câu phủ định sẽ là Sujet + ne/n' + COD/COI + verbe + pas/ jamais.... Struttura: will/shall + soggetto + not + be + verbo in -ing form. |
Ngôn ngữ viết trịnh trọng hơn, và cấu trúc câu phức tạp hơn lời nói hàng ngày. Quando si scrive, si usano un linguaggio più formale e frasi più complesse che nel parlare quotidiano. |
Tôi nhớ được những chữ và cấu trúc câu mà tôi không biết mình học từ bao giờ”. Mi vennero in mente parole e costruzioni di frasi che nemmeno sapevo di avere imparato”. |
Một trong các yếu tố này là cấu trúc câu, tức cách đặt câu. Uno è la struttura delle frasi. |
Em có dùng từ ngữ và cấu trúc câu phức tạp không? Usa forse parole difficili e una grammatica complicata? |
Giáo sư Driver nói tiếp: “Vì thế, cấu trúc câu trong ngôn ngữ này không giống với ngôn ngữ khác”. “Di conseguenza”, continua il professor Driver, “la forma del periodo nelle diverse lingue non è la stessa”. |
Nhiều từ mới thay thế những từ cổ, và từ vựng, ngữ pháp cũng như cấu trúc câu đều thay đổi. Nuove parole hanno sostituito le vecchie e ci sono stati cambiamenti nel vocabolario, nella grammatica e nella sintassi. |
Ngoài ra, họ cần phải sắp xếp cấu trúc câu theo đúng văn phạm của ngôn ngữ mình sao cho dễ đọc. Inoltre devono formulare le frasi rispettando le regole grammaticali della lingua in cui traducono, in modo da rendere il testo facilmente comprensibile. |
Một số người lại cho rằng Chachapoya là cách viết khác của cấu trúc câu trong ngôn ngữ Quechua "sacha puya", người mây. Alcuni credono che la parola sia una variante della costruzione in lingua quechua sacha puya, che significa "gente delle nubi". |
Và để hiểu được nó, điều mà ta cần xét đến trong ngôn ngữ mới này, là hình thức xuất hiện của cấu trúc câu. Per poterlo capire, quello che vogliamo vedere è come in questo nuovo tipo di linguaggio stia emergendo una nuova struttura. |
Một khi đã xác định được cấu trúc câu hỏi... cây kim xanh này sẽ chỉ đến các ký hiệu khác... và cho cháu câu trả lời. Una volta formulata la domanda, questa lancetta blu indica altri simboli che danno la risposta. |
Một khi đã thông thạo ngôn ngữ ấy, bạn thường nhận ra lỗi văn phạm trong cấu trúc câu của một người, vì nghe không được đúng lắm. Una volta divenuti padroni della lingua spesso si è in grado di capire se qualcuno fa un errore di grammatica. |
Học giả James Allen Hewett dẫn chứng câu Kinh Thánh này làm thí dụ. Ông nhấn mạnh: “Trong cấu trúc câu này, chủ ngữ và vị ngữ không bằng nhau, không giống nhau”, vì thế chúng không thể hoán đổi cho nhau. Citando questo versetto a titolo di esempio, il biblista James Allen Hewett sottolinea: “In questa costruzione il soggetto e il predicato non coincidono, non sono uguali, identici”. |
Từ Nối khăng khăng chắc nịch rằng không cần giúp đâu, thế cũng tốt cho Dấu Phẩy bởi vì bây giờ cô ấy chỉ muốn về nhà và nghỉ ngơi để ngày mai tiếp tục đi cấu trúc câu một cách cẩn thận. La congiunzione assicura la virgola di non aver bisogno di aiuto, cosa positiva per la virgola perché ormai, tutto ciò che desidera è andare a casa a riposare in vista di un altro giorno di vigilanza nella costruzione della frase. |
Và tôi tự hỏi nếu một vài trong số các bạn chú ý đến cấu trúc của câu trong "The Great Gatsby." Mi chiedo se qualcuno di voi noti la costruzione della frase presa da "Il grande Gatsby." |
Khi nhìn vào sự lỏng lẽo của cấu trúc câu, và thiếu hụt các nguyên tắc viết chuẩn cũng như sự khác biệt giữa các cách viết chúng ta thường xuyên được học ở nhà trường, và vì thế ta nghĩ cách viết đó sai rồi. Vediamo il generale allentamento della struttura, la mancanza di interesse nelle regole a cui eravamo abituati nell'imparare alla lavagna, e quindi pensiamo che qualcosa non vada. |
Khi nhìn vào sự lỏng lẽo của cấu trúc câu, và thiếu hụt các nguyên tắc viết chuẩn cũng như sự khác biệt giữa các cách viết chúng ta thường xuyên được học ở nhà trường, và vì thế ta nghĩ cách viết đó sai rồi. la mancanza di interesse nelle regole a cui eravamo abituati nell'imparare alla lavagna, e quindi pensiamo che qualcosa non vada. |
Trong bài luận "Chính trị và Ngôn ngữ Anh" của mình, ông miêu tả về nghệ thuật sử dụng ngôn từ bóng bẩy để thao túng quyền lực hay khiến những tội ác trở nên dễ chấp nhận hơn bằng việc dùng uyển ngữ và những cấu trúc câu phức tạp. Nel suo saggio, "La politica e la lingua inglese", Orwell descrive tecniche come l'usare parole pretenziose per ispirare autorità, o il rendere le atrocità accettabili nascondendole in eufemismi e strutture sintattiche contorte. |
Khi đọc Kinh Thánh và các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh, hãy lưu ý đến cấu trúc của câu, những từ được dùng chung với nhau, và dùng trong văn cảnh nào. Quando leggete la Bibbia e le pubblicazioni bibliche, fate caso alla struttura delle frasi, ai gruppi di parole e al contesto in cui sono usate. |
Chúng tôi muốn làm cho nó một cấu trúc, và đặt câu hỏi, làm thế nào các tế bào làm được điều đó? Noi vogliamo creare una struttura così, e ci poniamo la domanda: coma fanno le cellule a farlo? |
Hóa ra sự tự do có 1 cấu trúc khá máy móc, câu nệ. La libertà dispone, a quanto pare, di una struttura formale. |
Cấu trúc đang kể một câu chuyện. L'architettura ci sta raccontando una storia. |
Một câu có cấu trúc tốt. Frase corretta. |
Vậy nên tôi sẽ bắt đầu hỏi những câu hỏi cho cấu trúc DNA mà tôi sắp nói tới. Quindi inizierò a porre tali domande per le strutture di DNA di cui adesso parlerò. |
Impariamo Vietnamita
Quindi ora che sai di più sul significato di cấu trúc câu in Vietnamita, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Vietnamita.
Parole aggiornate di Vietnamita
Conosci Vietnamita
Il vietnamita è la lingua del popolo vietnamita e la lingua ufficiale in Vietnam. Questa è la lingua madre di circa l'85% della popolazione vietnamita insieme a oltre 4 milioni di vietnamiti d'oltremare. Il vietnamita è anche la seconda lingua delle minoranze etniche in Vietnam e una lingua minoritaria etnica riconosciuta nella Repubblica Ceca. Poiché il Vietnam appartiene alla regione culturale dell'Asia orientale, anche il vietnamita è fortemente influenzato dalle parole cinesi, quindi è la lingua che ha meno somiglianze con altre lingue nella famiglia delle lingue austroasiatiche.