Cosa significa đáng tin cậy in Vietnamita?
Qual è il significato della parola đáng tin cậy in Vietnamita? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare đáng tin cậy in Vietnamita.
La parola đáng tin cậy in Vietnamita significa affidabile, attendibile, fido, sicuro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola đáng tin cậy
affidabileadjective Em biết ơn đối tác đáng tin cậy trong công việc. Sono grata di possedere un socio in affari tanto affidabile. |
attendibileadjective Hắn nói là được nghe từ nguồn đáng tin cậy. Rivelatagli, a suo dire, da fonti molto attendibili. |
fidoadjective Những người thợ cắt tóc luôn là những người bạn đáng tin cậy của chúng ta. Sai, i barbieri sono sempre stati fidati amici per noi. |
sicuroadjective Nhưng quan điểm của đa số không phải lúc nào cũng đáng tin cậy. Ma l’opinione comune non è una guida sicura. |
Vedi altri esempi
Chúng tôi có thông tin tình báo đáng tin cậy rằng ông đang là mục tiêu. Ci sono informazioni credibili secondo cui staresti per essere ucciso. |
Tôi không đủ tự tin để có thể chứng minh một lần nữa là tôi đáng tin cậy. Dubitavo che avrei potuto dimostrare di essere nuovamente degno di fiducia. |
Hãy nói chuyện với cha mẹ hoặc một người lớn đáng tin cậy. Confidati con tuo padre, tua madre o un altro adulto di cui ti fidi. |
Chứng tỏ mình đáng tin cậy Dimostrati affidabile |
Có cách nào để thu thập thông tin đáng tin cậy không? C’è un modo per avere informazioni degne di fiducia? |
• Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không? • Ci saranno persone responsabili a controllarne la mescita? |
Có bằng chứng đáng tin cậy nào cho thấy Chúa Giê-su đã sống lại không? Esistono prove convincenti che attestano che Gesù fu risuscitato? |
Người đó có đáng tin cậy trong những vấn đề nhỏ nhặt không? Merita fiducia nelle piccole cose? |
Dù vậy, bạn vẫn có thể tìm thấy những chỉ dẫn hữu ích và đáng tin cậy. Sono comunque princìpi solidi e di grande valore. |
Các đánh giá của ông không còn đáng tin cậy. Le tue stime non sono più credibili. |
Vì thế, điều cần thiết là “tri-thức” phải đến từ nguồn đáng tin cậy. I “detti della conoscenza” provenienti da una fonte fidata sono perciò indispensabili per disciplinare. |
Tính đúng giờ chứng tỏ bạn đáng tin cậy. La puntualità trasmette affidabilità. |
Ông là người đúng giờ và đáng tin cậy? Sei una persona puntuale e affidabile? |
Tôi thắc mắc cái nào đáng tin cậy hơn. Mi chiedo quale sia la piu'affidabile. |
Tuy nhiên không đáng tin cậy. Ma non altrettanto affidabile. |
+ 9 Lời đó là đáng tin cậy và đáng được chấp nhận hoàn toàn. + 9 Questa dichiarazione è degna di fiducia e merita di essere pienamente accettata. |
Vậy thì Kinh-thánh có đáng tin cậy không? Si può dunque avere fiducia nella Bibbia? |
Nhiều người không để ý đến lời khuyên đáng tin cậy này. Molti sottovalutano una fonte di buoni consigli. |
Cuối cùng, bạn sẽ có lợi lớn vì gây được danh tiếng là người đáng tin cậy”. Alla fine ci guadagnerai perché ti farai la reputazione di persona fidata”. |
Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy Una guida fidata |
Đầu tiên, bạn phải tin chắc rằng các lời hứa trong Kinh-thánh là đáng tin cậy. Prima di tutto assicuratevi che le promesse della Bibbia siano fidate. |
Ít nhất anh cũng biết đề nghị của tôi là đáng tin cậy. Sapete che la mia offerta è onesta. |
Vậy là chúng ta có một bài sinh vật học về mức độ đáng tin cậy. Esiste quindi una biologia dell'affidabilità. |
Dùng nguồn thông tin đáng tin cậy. Consulta fonti attendibili. |
Thừa nhận lỗi lầm sẽ giúp bạn trở thành người có trách nhiệm và đáng tin cậy hơn. Ammettere i tuoi errori ti farà essere una persona più responsabile e affidabile. |
Impariamo Vietnamita
Quindi ora che sai di più sul significato di đáng tin cậy in Vietnamita, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Vietnamita.
Parole aggiornate di Vietnamita
Conosci Vietnamita
Il vietnamita è la lingua del popolo vietnamita e la lingua ufficiale in Vietnam. Questa è la lingua madre di circa l'85% della popolazione vietnamita insieme a oltre 4 milioni di vietnamiti d'oltremare. Il vietnamita è anche la seconda lingua delle minoranze etniche in Vietnam e una lingua minoritaria etnica riconosciuta nella Repubblica Ceca. Poiché il Vietnam appartiene alla regione culturale dell'Asia orientale, anche il vietnamita è fortemente influenzato dalle parole cinesi, quindi è la lingua che ha meno somiglianze con altre lingue nella famiglia delle lingue austroasiatiche.