Vietnamita
Cosa significa đạt yêu cầu in Vietnamita?
Qual è il significato della parola đạt yêu cầu in Vietnamita? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare đạt yêu cầu in Vietnamita.
La parola đạt yêu cầu in Vietnamita significa ragionevolmente, alquanto, passabilmente, discretamente, piuttosto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola đạt yêu cầu
ragionevolmente(passably) |
alquanto(passably) |
passabilmente(passably) |
discretamente(passably) |
piuttosto(passably) |
Vedi altri esempi
Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập. Se passa l'esame microscopico, procediamo alla raccolta. |
Nó mà không đạt yêu cầu thì e là bị đuổi việc mất thôi. Se non sara'all'altezza, ho paura che saro'licenziata. |
Nếu bạn diễn đạt yêu cầu của mình dưới dạng câu điều kiện: Se esprimete le vostre richieste in modo condizionale |
Những thử nghiệm sơ tán tiếp theo đã đạt yêu cầu 90 giây nhưng khiến nhiều người bị thương hơn. Successive evacuazioni di prova riuscirono a concludersi nei 90 secondi previsti, ma causarono ancora più feriti. |
Bạn phải làm một nhiệm vụ với tư cách một công dân toàn cầu, và chỉ khi hoàn thành thì bạn mới đủ điểm để đạt yêu cầu. Dovevi agire a favore di una causa globale, e solo quando lo avessi fatto avresti guadagnato i punti necessari. |
Báo cáo của Lord Milner, xuất bản vào tháng 2 năm 1921, đề nghị rằng chế độ bảo hộ của Ai Cập không đạt yêu cầu và phải bị bỏ rơi. La relazione di Lord Milner, pubblicata nel febbraio del 1921, raccomandava di metter fine al Protettorato egiziano, in quanto non soddisfacente le aspettative della popolazione. |
Vì thế, một bản dịch Kinh Thánh cũng phải đạt yêu cầu là diễn đạt sao cho dễ hiểu đối với những người có lòng thành thuộc mọi gốc gác và hoàn cảnh. (Neemia 8:8, 12; Atti 4:13) Perciò una buona traduzione rende il messaggio della Bibbia comprensibile alle persone sincere, qualunque sia il loro retaggio culturale. |
Dù cố đến mấy, mình cũng không thể nào đạt được yêu cầu. Per quanto mi impegni, non è mai abbastanza. |
Mà Thành Ý vốn là Lãnh thôi, đạt được yêu cầu tối thiểu. Invecchiamento: minimo richiesto. |
Năm ngoái, chỉ tính riêng New York đã có hơn 155,000 công dân đạt đủ điểm yêu cầu. L'anno scorso, più di 155.000 cittadini nella sola area di New York hanno guadagnato i punti necessari. |
Từ quan điểm nước Mỹ của tôi, khi một khách trả tiền và yêu cầu một điều hợp lý phụ thuộc vào những sở thích của cô ta, cô ta có tất cả quyền để đạt được yêu cầu đó. Dalla mia prospettiva americana, quando un cliente pagante avanza una richiesta ragionevole basata sulle sue preferenze, ha ogni diritto di vedere la sua richiesta soddisfatta. |
Ông cũng đến thăm Úc và New Zealand, nơi mà các tín hữu đã yêu cầu ông truyền đạt tình yêu mến của họ tới Chủ Tịch Thomas S. Ha anche visitato l’Australia e la Nuova Zelanda, dove i membri gli hanno chiesto di trasmettere il loro affetto al presidente Thomas S. |
Yêu cầu họ nhận ra thêm ba lẽ thật qua đó họ sẽ đạt được sự làm chứng nếu họ chấp nhận lời yêu cầu của Mô Rô Ni. Chiedi loro di individuare tre ulteriori verità delle quali possono ottenere una testimonianza se accettano la sfida lanciata da Moroni. |
Tuy nhiên tính đến năm 2010 con số được yêu cầu vẫn chưa đủ đạt được mục tiêu này vào năm 2011. Ma i fondi stanziati non furono sufficienti per perseguire tale risultato nel 2011. |
Ở đây, bạn thường được yêu cầu truyền đạt đầy đủ những thông tin cung cấp sẵn, chứ không phải là lựa chọn những điều thích hợp nhất. Spesso in questi casi non si tratta di scegliere ciò che è più appropriato, ma di trasmettere integralmente all’uditorio le informazioni provvedute. |
Chúng có thể nói – rất lưu loát, và có thể viết rất, rất tốt, nhưng yêu cầu chúng truyền đạt các ý tưởng theo một cách khác thì hơi bất tiện. Sono capaci di parlare -- sono molto sciolti, e sono capaci di scrivere molto, molto bene, ma chiedere loro di comunicare idee in maniera diversa li ha messi in difficoltà. |
Tuy nhiên, “về khoa học, có thể đạt được kết quả yêu cầu bằng cách liên tục lai giống những con vật một màu mang gen lặn có đốm”, học giả Nahum Sarna giải thích, và “có thể nhận ra những con vật như thế qua... ưu thế lai [của chúng]”. Nondimeno, “dal punto di vista scientifico i risultati desiderati si potevano conseguire incrociando per diverse generazioni . . . animali di un solo colore che avevano i geni recessivi portatori delle macchie”, spiega lo studioso Nahum Sarna, e “questi animali si riconoscono dal . . . vigore degli ibridi”. |
Năng suất cũng đã được rất không đạt yêu cầu gần đây. La produttività è stata molto insoddisfacente recente. |
Mọi thứ đều đạt yêu cầu, Ông Reese? Le sta bene tutto, signor Reese? |
Yêu cầu học sinh lật đến phần “Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý. Chiedi agli studenti di prendere la sezione “Come acquisire la conoscenza spirituale” nel Documento di base per la padronanza dottrinale. |
Khi tất cả các thỏa thuận đã đạt được, các lực lượng theo yêu cầu sẽ được tập hợp, và sau khi được sự phê chuẩn của Hội đồng Bảo an, lực lượng gìn giữ hòa bình sẽ được triển khai tới các vùng. Quando hanno avuto luogo tutti gli accordi, il personale richiesto è stato reperito, e l'approvazione finale è stata deliberata dal Consiglio di Sicurezza, i peacekeeper sono dislocati nella regione prevista. |
Đối với giới trẻ đang lắng nghe hôm nay hoặc đang đọc những lời này trong những ngày tới, tôi xin đưa ra một lời yêu cầu cụ thể: Hãy đạt được một chứng ngôn cá nhân về Tiên Tri Joseph Smith. Ai giovani oggi in ascolto o che leggeranno queste parole nei giorni a venire voglio lanciare una sfida specifica: ottenete una testimonianza personale del profeta Joseph Smith. |
Các điều kiện này bao gồm một phần các yêu cầu kỹ thuật cần phải đạt được để được chứng nhận cho hệ điều hành, và có thể cấp giấy phép cho phần mềm Google Mobile Services. Queste condizioni comprendono parte di una specifica che deve essere soddisfatta per poter essere certificata per il sistema operativo, ed essere in grado di concedere in licenza il software di Google Mobile Services. |
Impariamo Vietnamita
Quindi ora che sai di più sul significato di đạt yêu cầu in Vietnamita, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Vietnamita.
Parole aggiornate di Vietnamita
Conosci Vietnamita
Il vietnamita è la lingua del popolo vietnamita e la lingua ufficiale in Vietnam. Questa è la lingua madre di circa l'85% della popolazione vietnamita insieme a oltre 4 milioni di vietnamiti d'oltremare. Il vietnamita è anche la seconda lingua delle minoranze etniche in Vietnam e una lingua minoritaria etnica riconosciuta nella Repubblica Ceca. Poiché il Vietnam appartiene alla regione culturale dell'Asia orientale, anche il vietnamita è fortemente influenzato dalle parole cinesi, quindi è la lingua che ha meno somiglianze con altre lingue nella famiglia delle lingue austroasiatiche.