Cosa significa đồ tắm in Vietnamita?
Qual è il significato della parola đồ tắm in Vietnamita? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare đồ tắm in Vietnamita.
La parola đồ tắm in Vietnamita significa costume, costume da bagno. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola đồ tắm
costumenoun Sonhia rủ em ra bãi biển và nói là anh sẽ thấy em trong bộ đồ tắm biển. Sonia ci portò sulla spiaggia e disse che dovevi vedermi in costume. |
costume da bagnonoun Chúng tôi chưa bao giờ thấy một bộ đồ tắm làm bằng len sợi hay loại vải khác. Non avevamo mai visto un costume da bagno di maglia o di un altro tipo di stoffa. |
Vedi altri esempi
Những cô gái mặc đồ tắm rửa xe vào mỗi Chủ nhật. Stupide ragazze in costume da bagno che puliscono auto la domenica |
Đó là đồ tắm của tôi à? È il mio costume da bagno? |
Mỗi người dự định làm báp têm nên đem theo đồ tắm khiêm tốn và một khăn lau. Ciascun battezzando dovrà portare con sé un costume da bagno modesto e un asciugamano. |
Đồ tắm nên khiêm tốn và dễ coi. L’abbigliamento dovrebbe essere modesto e di buon gusto. |
“Còn chuyện thấy Tiffany mặc đồ tắm thì sao?” «E vedere Tiffany in costume?» |
Sonhia rủ em ra bãi biển và nói là anh sẽ thấy em trong bộ đồ tắm biển. Sonia ci portò sulla spiaggia e disse che dovevi vedermi in costume. |
Chị mặc đồ tắm trông vẫn đẹp. Sei perfetta nei costumi da bagno. |
Chỉ là đồ tắm thôi mà, Marvin. E'un costume da bagno, Marvin. |
Cô không muốn in dấu đồ tắm lên người chớ? Tu non vuoi che si veda il segno del tuo costume. |
Nếu các cô cảm thấy e thẹn về chuyện đó, thì đồ tắm cũng đủ tuyệt đối với chúng tôi. Se vi disturba fare altrettanto, i costumi da bagno andranno bene. |
19 Những người muốn làm báp têm cần được nhắc nhở là có loại đồ tắm không thích hợp cho dịp này. 19 Si dovrebbe ricordare ai candidati al battesimo che certi costumi da bagno non sono appropriati per l’occasione. |
Không thích hợp chút nào nếu những người làm báp têm mặc đồ tắm rất hở hang, dù là nam hay nữ. Non sarebbe affatto appropriato che i battezzandi, uomini o donne, indossassero costumi da bagno ridottissimi o trasparenti. |
Chị đang bắt đầu thành phụ nữ rồi, và mẹ nói chị không nên để mọi người thấy mình mặc đồ tắm. Sto diventando una donna. E la mamma dice che non dovrei far vedere alla gente le zone coperte dal costume. |
Nhiều bậc cha mẹ chỉ đơn giản nói với con những phần mà bộ đồ tắm che là riêng tư và đặc biệt. Molti genitori spiegano semplicemente ai bambini che le parti del corpo che rimangono coperte quando ci si mette il costume da bagno sono private e speciali. |
Đáng tiếc là nhiều cha mẹ chỉ tiếp xúc với con mình khi mặc đồ, tắm rửa, cho chúng ăn hoặc khi trừng phạt chúng. Purtroppo molti genitori hanno un contatto fisico con i loro bambini solo quando devono vestirli, lavarli, nutrirli o punirli. |
Chúng tôi mặc trên người bộ đồ tắm có yếm, mà gồm có cái quần yếm với ống cắt ngắn để ta không bị chìm và có lỗ trong túi. Indossavamo il nostro costume da bagno, che consisteva in pantaloni da lavoro con una pettorina, le gambe accorciate per non affondare e con dei fori nelle tasche. |
Đây là một trong những tấm ảnh đầu tiên mà tôi từng chụp, cũng là lần đầu tiên tôi chụp ảnh đồ tắm, và lúc đó tôi thậm chí chưa có chu kỳ kinh nguyệt nữa. Questa è una delle prime foto che mi sono state fatte, ed è anche la prima volta che portavo un bikini, e non avevo ancora avuto le mestruazioni. |
Chi? Cởi đồ ra tắm hả? Perche', spogliarsi e mangiare una lumaca? |
Trong những năm gần đây, thuật ngữ monokini (bikini một mảnh) đã được sử dụng để chỉ những phụ nữ mặc đồ tắm hở ngực: nếu bikini có hai mảnh thì monobikini chỉ có mảnh bên dưới. In epoca recente, il termine monokini è stato utilizzato con riferimento ad abbigliamento da bagno topless femminile; laddove il bikini ha due pezzi, il monokini è costituito dal solo pezzo inferiore. |
Bộ đồ của Reard là sự cải tiến tác phẩm trước đó của Jacques Heim, hai tháng trước, ông này đã đưa ra giới thiệu "Atome" (nguyên tử - được đặt tên theo kích thước của nó) và quảng cáo đó là "bộ đồ tắm nhỏ nhất thế giới". Il modello di Reard rifiniva il lavoro di Jacques Heim che, due mesi prima, aveva introdotto l'Atome (così chiamato a causa delle sue dimensioni ridotte), pubblicizzato come il costume da bagno più piccolo al mondo. |
Bố lấy đồ trong phòng tắm chưa? Hai preso la roba in bagno? |
Tuy nhiên, năm 1957 bộ bikini của Brigitte Bardot trong bộ phim Và Chúa đã tạo ra Đàn bà đã mở ra một thị trường mới cho đồ tắm tại Hoa Kỳ và trong năm 1960, bài hát nhạc pop "Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini" của Brian Hyland đã gây nên một cao trào mua đồ bơi bikini. Nel 1958, il bikini di Brigitte Bardot nel film Piace a troppi cominciò a creare un mercato per il costume negli USA, e nel 1960 la canzone di Brian Hyland "Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini" diede l'avvio a una corsa all'acquisto del bikini. |
Vì thế, tôi bị tịch thu đồ đạc và phải vào phòng tắm cởi đồ ra. Ở đó, tôi gặp một số chị đồng đạo đến từ Hà Lan. Dovetti consegnare i miei effetti personali e spogliarmi in un gabinetto; qui conobbi alcune sorelle dei Paesi Bassi. |
Impariamo Vietnamita
Quindi ora che sai di più sul significato di đồ tắm in Vietnamita, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Vietnamita.
Parole aggiornate di Vietnamita
Conosci Vietnamita
Il vietnamita è la lingua del popolo vietnamita e la lingua ufficiale in Vietnam. Questa è la lingua madre di circa l'85% della popolazione vietnamita insieme a oltre 4 milioni di vietnamiti d'oltremare. Il vietnamita è anche la seconda lingua delle minoranze etniche in Vietnam e una lingua minoritaria etnica riconosciuta nella Repubblica Ceca. Poiché il Vietnam appartiene alla regione culturale dell'Asia orientale, anche il vietnamita è fortemente influenzato dalle parole cinesi, quindi è la lingua che ha meno somiglianze con altre lingue nella famiglia delle lingue austroasiatiche.