Cosa significa đồng ý in Vietnamita?
Qual è il significato della parola đồng ý in Vietnamita? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare đồng ý in Vietnamita.
La parola đồng ý in Vietnamita significa concordare, accondiscendere, acconsentire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola đồng ý
concordareverb (Armonizzare nelle opinioni, nelle affermazioni o nelle azioni.) Tôi chắc là Dante cũng sẽ đồng ý rằng việc này thật vô ích. Sono abbastanza sicuro che Dante concorderebbe nel considerarlo inutile. |
accondiscendereverb |
acconsentireverb Alex rất khó chịu nhưng cũng đồng ý để nói chuyện. Mio figlio era irritato, ma acconsentì a incontrarlo. |
Vedi altri esempi
Các chuyên gia đồng ý với điều đó. Gli esperti sono d’accordo. |
Nếu bạn không đồng ý với Giăng, hãy nghĩ đến lịch sử cận đại. Se non siete d’accordo con Giovanni, pensate alla storia recente. |
Anh ta đồng ý gặp chúng ta. Ha accettato di incontrarci. |
37% không đồng ý, họ không thích. Il 37% disse no, non ci piace. |
Các chuyên gia nói chung đều đồng ý giấc ngủ ngon thường có những biểu hiện sau: Gli esperti in genere concordano nel dire che si dorme bene quando: |
Tôi đồng ý với cô. Io sono dalla sua parte. |
Bây giờ thì tất cả mọi người đều đồng ý. Ora tutti sono d'accordo. |
Các anh đồng ý. Furono d’accordo. |
Cô nghĩ cô ta sẽ đồng ý? Pensi che le piacerebbe l'idea? |
Có phải cô không đồng ý với tôi vì... Mi contraddici perche'... |
Đồng ý tất! Sì a tutto! |
Anh có đồng ý li dị đâu. Non ti ho concesso il divorzio. |
Tại sao chưa có sự đồng ý anh đã xem ảnh của người ta? Perchè guardi le foto degli altri senza il loro permesso? |
Nó đơn giản là tỉ lệ dân số đồng ý rằng đa số mọi người là đáng tin. È semplicemente la percentuale di popolazione che concorda con il fatto che gli altri sono degni di fiducia. |
Nếu họ không đồng ý đưa ngươi những thứ đó thì sao? E se non accettano le tue condizioni? |
Thật ra ngay các quốc-gia cũng đồng ý là “Đoàn-kết thì sống, chia rẽ thì chết.” Infatti perfino le nazioni sono d’accordo che per sopravvivere bisogna essere uniti. |
Dường như phần tán trợ đã được nhất trí và đồng ý . Risulta che la votazione è stata favorevole all’unanimità. |
Đọc xong, ông cho biết muốn tìm hiểu thêm và đồng ý học hỏi Kinh Thánh. Dopo di che l’uomo ha indicato che voleva saperne di più della Bibbia e ha accettato uno studio. |
Về chuyện này thì tôi đồng ý với Ruth, thưa Tổng thống. Io sono d'accordo con Ruth, stavolta, signor Presidente. |
Tôi đồng ý bị sửa. Pare che mi sbagliassi. |
Tôi đồng ý. Sono d'accordo. |
Vậy nên tất nhiên chúng tôi đồng ý với ông ấy một cách sâu sắc. Noi eravamo ovviamente pienamente d'accordo con lui. |
Tim đồng ý gặp rồi Tim ha accettato di vederci |
Nếu tay ta gặp nhau ở giữa bàn, ta sẽ vô cùng nhau, đồng ý không? Se le nostre mani si incontrano in mezzo al tavolo, entriamo insieme, ok? |
Nó có tên "Không có nhà xí, tôi không đồng ý." È chiamata "No WC, niente Sì". |
Impariamo Vietnamita
Quindi ora che sai di più sul significato di đồng ý in Vietnamita, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Vietnamita.
Parole aggiornate di Vietnamita
Conosci Vietnamita
Il vietnamita è la lingua del popolo vietnamita e la lingua ufficiale in Vietnam. Questa è la lingua madre di circa l'85% della popolazione vietnamita insieme a oltre 4 milioni di vietnamiti d'oltremare. Il vietnamita è anche la seconda lingua delle minoranze etniche in Vietnam e una lingua minoritaria etnica riconosciuta nella Repubblica Ceca. Poiché il Vietnam appartiene alla regione culturale dell'Asia orientale, anche il vietnamita è fortemente influenzato dalle parole cinesi, quindi è la lingua che ha meno somiglianze con altre lingue nella famiglia delle lingue austroasiatiche.