Cosa significa khao khát in Vietnamita?
Qual è il significato della parola khao khát in Vietnamita? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare khao khát in Vietnamita.
La parola khao khát in Vietnamita significa agognare, anelare, ansioso. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola khao khát
agognareverb Nếu sống trong một nước bị chiến tranh tàn phá, có thể bạn khao khát hòa bình. Se vivete in un paese dilaniato dalla guerra, probabilmente agognate la pace. |
anelareverb Bạn thân, tôi khao khát tự do như bao người khác nhưng tôi không chạy trốn ai cả. Amico mio, anelo alla libertà quanto qualsiasi altro ma non scappo di fronte a nessuno. |
ansiosoadjective Chị khao khát học hỏi tất cả giáo lý mà chúng tôi giảng dạy. Era ansiosa di imparare tutta la dottrina che insegnavamo. |
Vedi altri esempi
Có nhiều thành viên trong gia đình rất khao khát được gặp cậu. Ci sono membri della famiglia che non vedono l'ora di incontrarti. |
Tại sao cần phải nỗ lực để vun trồng sự khao khát thức ăn thiêng liêng? Perché ci vuole uno sforzo per coltivare il desiderio di cibo spirituale? |
giúp bao người lòng đang khao khát a chiunque ascolterà: |
Đó là cái mà những tâm trí vô thức khao khát tới. Questo è quello di cui ha fame la mente inconscia. |
Tình cảm nồng ấm của Nhân Chứng Giê-hô-va là điều tôi thật sự khao khát. Il calore che mi trasmisero i Testimoni era proprio ciò che desideravo tanto. |
Mọi thực tập sinh đều khao khát điều này; nhưng hầu như không ai làm được điều đó. Tutti gli specializzandi aspirano a questo obiettivo; quasi nessuno lo raggiunge. |
Tuy nhiên, biết bao lần sự khao khát của chúng ta không được toại nguyện! Eppure, quante volte le nostre aspirazioni rimangono insoddisfatte! |
Bạn có khao khát được bình an nội tâm không? Anelate ad avere pace interiore? |
SA-RA khao khát có con. SARA desiderava ardentemente avere figli. |
Điều dễ hiểu là những người như thế khao khát nước tươi mát của lẽ thật Kinh Thánh. È comprensibile che tali persone abbiano sete delle rinfrescanti acque della verità biblica. |
Niềm khao khát vĩnh cửu tình yêu của phụ nữ. L'eterna sete d'amore delle donne. |
Tất cả chúng khao khát là tình yêu. Non desiderano altro che amore. |
Nếu anh cho ông ta thứ ông ta khao khát. Se gli concedi qualcos'altro che desidera con tutto il cuore. |
Đúng vậy, chúng ta thật sự khao khát được cảm thông! C’è davvero bisogno di compassione! |
Trong suốt lịch sử, người ta đều có sự khao khát tự nhiên nào? Quale desiderio naturale hanno avuto molti nel corso della storia? |
Tôi không có nhà để khao khát về. Non ho nostalgia di casa. |
Ta sợ ngươi khao khát nó. Temo che tu non aspetti altro. |
Điều đó khiến họ khao khát; Đó là cách để nâng tầm địa vị xã hội. Le faceva sentire desiderate; era un modo per promuovere il proprio status sociale. |
♪ They say: " You gotta want it more " Chúng bảo rằng: " Hãy khao khát nhiều hơn nữa " Dicono che dobbiamo volerne di più |
Nhưng xác chết đó không làm dịu khao khát của tôi. Ma quel cadavere non riusci'minimamente... a placare i miei bisogni. |
Tôi khao khát phiêu lưu, mà nơi tôi đến không còn là mới lạ đối với tôi nữa. Ero partito cercando l'avventura e avevo trovato solo la routine. |
Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp. Voler essere la cosa giusta nel modo giusto per le cause giuste. |
Ngoài ra chỉ có con người mới biết khao-khát sự sống đời đời. Esclusivo dell’uomo è anche l’anelito alla vita eterna. |
giúp cho người lòng đang khao khát a chiunque ascolterà: |
Bạn có khao khát sống trong một thế giới không còn sợ hãi? Vorreste un mondo libero dalla paura? |
Impariamo Vietnamita
Quindi ora che sai di più sul significato di khao khát in Vietnamita, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Vietnamita.
Parole aggiornate di Vietnamita
Conosci Vietnamita
Il vietnamita è la lingua del popolo vietnamita e la lingua ufficiale in Vietnam. Questa è la lingua madre di circa l'85% della popolazione vietnamita insieme a oltre 4 milioni di vietnamiti d'oltremare. Il vietnamita è anche la seconda lingua delle minoranze etniche in Vietnam e una lingua minoritaria etnica riconosciuta nella Repubblica Ceca. Poiché il Vietnam appartiene alla regione culturale dell'Asia orientale, anche il vietnamita è fortemente influenzato dalle parole cinesi, quindi è la lingua che ha meno somiglianze con altre lingue nella famiglia delle lingue austroasiatiche.