Cosa significa làm việc quá sức in Vietnamita?
Qual è il significato della parola làm việc quá sức in Vietnamita? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare làm việc quá sức in Vietnamita.
La parola làm việc quá sức in Vietnamita significa esaurire, sfruttare, surmenage, superlavoro, troppo lavoro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola làm việc quá sức
esaurire(overwork) |
sfruttare(overwork) |
surmenage(overwork) |
superlavoro(overwork) |
troppo lavoro(overwork) |
Vedi altri esempi
Cậu ta làm việc quá sức và bị đột quỵ. Lavorava troppo e ha perso la testa. |
Tiên sinh, người làm việc quá sức đó! È un colpo di fulmine! |
Anh biết đấy, ông ấy đang làm việc quá sức. Lo caricano di lavoro. |
- Hắn ta làm việc quá sức và mệt mỏi – thiếu tá nói với tôi. - Ha lavorato troppo e adesso è stanco - mi disse il maggiore. |
Nó làm việc quá sức. Sono sovraccariche. |
Mẹ không được làm việc quá sức. Non dovresti affaticarti. |
Chắc là làm việc quá sức? Troppo lavoro, forse? |
Chắc anh ấy đã ép bản thân làm việc quá sức. Deve essersi sforzato troppo. |
Làm việc quá sức thật tai hại biết bao! Non serve a nulla lavorare fino allo sfinimento. |
Người Nhật gọi nó là karoshi, nghĩa là “chết do làm việc quá sức”. I giapponesi usano la parola karoshi per descrivere la morte da superlavoro. |
Giá xăng dầu đang bắt túi tiền của các bạn làm việc quá sức. Il prezzo della benzina sta prosciugando le tasche di tutti. |
Là tiếng nói của người nghèo, thám tử làm việc quá sức có thể gọi khi ông ấy hết đầu mối. Essere la voce dei poveri, l'appiglio a cui puo'aggrapparsi un detective della omicidi stressato che non trova nessun indizio. |
Trong gia đình này làm việc quá sức và kiệt sức, người có thời gian lo lắng nữa về Gregor hơn là hoàn toàn cần thiết? In questa famiglia oberati di lavoro e che avevano esaurito il tempo di preoccuparsi più di Gregor più di quanto non fosse assolutamente necessario? |
Nhưng nếu ông ấy cứ tiếp tục làm việc quá sức như thế này, bệnh sẽ có nhiều nguy cơ chuyển thành nhồi máu cơ tim. Però, se continua ad affaticarsi troppo col lavoro come sta facendo ora, c'é più possibilità che si trasformi in un infarto cardiaco. |
LÀM VIỆC quá sức có thể bị căng thẳng, mà căng thẳng thì gây ra nhiều vấn đề về sức khỏe, đôi khi dẫn đến tử vong. IL SUPERLAVORO può generare stress e lo stress può causare problemi di salute che talora conducono alla morte. |
Ngày nay, nhiều người trở nên chán nản vì làm việc quá sức, họ cố theo một nếp sống hàng ngày quá khả năng tinh thần, tình cảm và thể xác của họ. Oggi molti sono depressi perché hanno preteso troppo da se stessi e hanno cercato di fare ogni giorno più di quello che le loro risorse mentali, emotive e fisiche permettevano. |
Tôi để cậu ta làm việc hơi quá sức. L'ho fatto lavorare parecchio. |
Đừng bao giờ làm những việc quá sức của mình, cưng ạ. Mai immischiarsi in affari troppo grossi, tesoro. |
Từ nay, xin đừng để chị nhà làm việc gì quá sức nữa. Mi ero raccomandato di astenersi dalle escursioni. |
Nhưng những quốc gia khác ở châu Âu, nhất là các nước Bắc Âu, đã cho thấy rằng hoàn toàn có thể có một nền kinh tế tăng trưởng mà không cần làm việc quá sức. Ma alcuni stati in Europa, in particolare in Scandinavia, stanno dimostrando che è possibile avere un'economia che spacca senza essere stacanovisti. |
Các món nợ chồng chất có thể gây ra biết bao khổ sở, mất ngủ, làm việc quá sức, vợ chồng cãi vã, thậm chí gia đình đổ vỡ, chưa kể đến các trường hợp bị kiện tụng hoặc vào tù. Grossi debiti possono portare a periodi di angoscia fatti di notti insonni, straordinari al lavoro, litigi tra marito e moglie e perfino disgregazione della famiglia, per non parlare di possibili azioni legali o, addirittura, del carcere. |
Hơn nữa, Đức Chúa Trời cũng chỉ thị rằng phải cho những con bò ăn đầy đủ trong khi làm việc, và không để loài vật làm việc quá sức (Xuất Ê-díp-tô Ký 23:5; Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4). (Esodo 23:5; Deuteronomio 25:4) Era vietato mettere sotto lo stesso giogo un toro e un asino per evitare che uno dei due si facesse male. |
Album được thai nghén trong thời gian West tự buộc mình sống lưu vong ở Oahu, Hawaii, sau một thời gian tranh cãi về pháp lý và hình ảnh công chúng khi giữa lúc đang ở trong trại thái căng thẳng tâm lý do làm việc quá sức. L'album è stato concepito durante l'esilio autoimposto da Kanye in Oahu, in Hawaii, dopo un periodo di controversie sull'immagine legale e pubblica dell'artista insieme ad uno stato di sovraccarico mentale in quel momento. |
Chúng ta không thể làm những việc vượt quá sức mình. Non puoi salvare il mondo. |
Impariamo Vietnamita
Quindi ora che sai di più sul significato di làm việc quá sức in Vietnamita, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Vietnamita.
Parole aggiornate di Vietnamita
Conosci Vietnamita
Il vietnamita è la lingua del popolo vietnamita e la lingua ufficiale in Vietnam. Questa è la lingua madre di circa l'85% della popolazione vietnamita insieme a oltre 4 milioni di vietnamiti d'oltremare. Il vietnamita è anche la seconda lingua delle minoranze etniche in Vietnam e una lingua minoritaria etnica riconosciuta nella Repubblica Ceca. Poiché il Vietnam appartiene alla regione culturale dell'Asia orientale, anche il vietnamita è fortemente influenzato dalle parole cinesi, quindi è la lingua che ha meno somiglianze con altre lingue nella famiglia delle lingue austroasiatiche.