Cosa significa malang in Indonesiano?
Qual è il significato della parola malang in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare malang in Indonesiano.
La parola malang in Indonesiano significa povero, cattivo, di malaugurio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola malang
poveroadjectivemasculine Jadi kamu membunuhnya, dan kamu memaksa gadis malang itu untuk mengambil alih posisinya. Cosi'lei lo ha ucciso e ha costretto quella povera ragazza a prendere il suo posto. |
cattivoadjective Sebagaimana disebutkan sebelumnya, sebagian besar waktu saya telah dihabiskan hanya untuk mencemaskan dan meratapi kondisi saya yang malang. Come ho già detto, avevo trascorso molto tempo rimuginando sulle mie cattive condizioni e angosciandomi. |
di malaugurioadjective |
Vedi altri esempi
Anak yang malang. Povera piccola. |
“Putra-Ku, kedamaian bagi jiwamu; kemalanganmu dan kesengsaraanmu akan terjadi hanya sesaat; “Figlio mio, pace alla tua anima; le tue avversità e le tue afflizioni non saranno che un breve momento. |
Malang sekarang kita tak cam Katherine. Insomma, gia'e'terribile che non abbiamo riconosciuto Katherine. |
Kemalangan si pemboros ini serupa dengan apa yang dirasakan banyak orang yang meninggalkan jalan lurus ibadat murni dewasa ini. La situazione del figlio prodigo è simile a quella di molti che oggi abbandonano la retta via della pura adorazione. |
(Mazmur 34:20) Pada tahun 1963, sementara masih berada di Cile, saya dan Patsy dirundung kemalangan karena kematian yang tragis dari bayi perempuan kami. (Salmo 34:19) Nel 1963, mentre eravamo ancora in Cile, Patsy ed io fummo colpiti dalla tragica morte della nostra bambina. |
Alkitab mengatakan, ”Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bebal menjadi malang.” La Bibbia dice: “Chi cammina con le persone sagge diverrà saggio, ma chi tratta con gli stupidi se la passerà male”. |
Pesawatnya sudah pergi, tapi dia yang malang ini ketinggalan pesawat.. La nave è ripartita, ma lui poveretto è rimasto indietro. |
Kita tumbuh dalam dua cara—menyingkirkan hal-hal buruk yang mendatangkan kemalangan dalam hidup kita dan meningkatkan hal-hal baik yang mendatangkan kebahagiaan dalam hidup kita. Cresciamo in due modi: eliminando le erbe infestanti e coltivando fiori beneauguranti. |
Rachelku yang malang. Mia povera... povera Rachel. |
Hewan yang malang sekali. Poveri animali. |
(Matius 6:10) Kerajaan Allah memiliki kekuasaan untuk menghapus kemalangan apa pun yang mungkin mengancam anak-anak di dunia, dan memang itu yang akan dilakukannya. (Matteo 6:10) Il Regno di Dio avrà il potere necessario per eliminare qualsiasi sventura minacci i bambini del mondo, e sarà deciso a farlo. |
Kasihan Singh yang malang. Povero... povero, vecchio singh. |
Ajaran-ajarannya selama tahun-tahun tersebut sering kali difokuskan pada kemalangan dan memberikan kesaksian tentang Juruselamat, Yesus Kristus, sebagai sumber kedamaian dan bantuan di saat-saat pencobaan. Durante quegli anni i suoi insegnamenti si concentravano spesso sulle avversità, portando testimonianza di come il Salvatore sia una fonte di pace e un aiuto nei momenti difficili. |
Saya bersyukur untuk itu, Signor, tetapi untuk semua bakat anak itu, ia daun hanya kemalangan di belakangnya. Sono grato di cio', Signor, ma nonostante i tanti talenti, il ragazzo lascia problemi ovunque passi. |
Makhluk malang. Povera bestiola. |
Aku adalah... orang yang malang... Sono... la solita sfortunata... |
Gadis penakut, bodoh, manis yang malang. Povera dolce stupida ragazza paranoica. |
* Apa contoh lain yang telah Anda lihat mengenai orang yang mengalami kemalangan? * Quali altri esempi avete visto di persone che attraversano avversità? |
Misalnya, dikatakan, ”Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bebal menjadi malang.” Per esempio, essa dice: “Chi cammina con le persone sagge diverrà saggio, ma chi tratta con gli stupidi se la passerà male”. |
Maka tidak patutkah wanita yang malang ini, yang telah sakit selama 18 tahun, disembuhkan pada hari Sabat?’ Non avrebbe dovuto quindi questa povera donna, malata da 18 anni, essere sanata di sabato?’ |
Wanita malang. Povera donna. |
Wanita malang. Povera signora. |
Gabenor menempatkan saya jawab daripada meluruskan kemalangan kecil ini. Il governatore mi ha incaricato di sistemare questa faccenda. |
”Mereka dengan yakin memberi tahu wanita tersebut bahwa ia akan ditimpa kemalangan kecuali jika ia mengadakan upacara khusus untuk memperingati jiwa nenek moyangnya dan untuk mengusir roh-roh,” demikian pernyataan The Daily Yomiuri. “A quanto pare questi le avevano detto che avrebbe avuto una disgrazia a meno che non avesse fatto celebrare una speciale funzione per commemorare le anime dei suoi antenati e per tenere alla larga gli spiriti”, affermava il Daily Yomiuri. |
"Malangnya mereka menghadapi ayah saya seolah-olah ia bukan manusia. Quando invece andavo male, dicevano che non ero mica bravo come mio padre. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di malang in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.