Cosa significa nước ngoài in Vietnamita?
Qual è il significato della parola nước ngoài in Vietnamita? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare nước ngoài in Vietnamita.
La parola nước ngoài in Vietnamita significa straniero, estero, straniera. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola nước ngoài
stranieroadjectivemasculine Hộ chiếu là một thứ tối cần thiết khi người ta ra nước ngoài. Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero. |
esteroadjectivenounmasculine Tất cả cuộc đời tôi, tôi muốn được phục vụ ở nước ngoài. Ho sempre volute lavorare per i servizi esteri. |
stranieraadjectivefeminine Hộ chiếu là một thứ tối cần thiết khi người ta ra nước ngoài. Un passaporto è una cosa senza la quale non puoi andare in un paese straniero. |
Vedi altri esempi
□ Những anh chị thành thục từng sống ở nước ngoài đã khuyên mình thế nào?—Châm ngôn 1:5. □ Che consigli mi hanno dato persone mature che hanno vissuto all’estero? — Proverbi 1:5. |
Tôi sống ở nước ngoài được 10 năm. Ho vissuto all'estero per dieci anni. |
Vẫn còn dưới sự chiếm đóng của nước ngoài, và không có chủ quyền, Sempre dominati da stranieri, senza sovranità, |
Vậy giúp chúng tôi tị nạn ở nước ngoài đi. Allora ci aiuti ad avere asilo in un altro Paese. |
Tôi thử trốn ra nước ngoài nhưng không thành công, thế nên tôi trở về quê nhà. Cercai di lasciare il paese, ma non ci riuscii, e così tornai a casa. |
Tôi vừa từ nước ngoài về. Sono stato all'estero. |
Ai đó đã bảo chúng về kế hoạch đi nước ngoài của ta. Qualcuno ha informato i suoi uomini dei miei spostamenti. |
Thêm nữa tôi muốn đi nhìn ngắm thế giới theo đuổi em gái nước ngoài nào đó. Inoltre me ne volevo andare e vedere il mondo, qualche bellezza straniera. |
Ông ấy sẽ phải kí hiệp định quốc tế, gặp quan chức nước ngoài. Quest'uomo deve firmare trattati e incontrare i dignitari stranieri. |
Đến cuối năm 2009, đã có 787 tổ chức tài chính, trong đó có 170 tổ chức đầu tư nước ngoài. Alla fine del 2009 vi erano in città 787 istituzioni finanziarie, di cui 170 erano investitori stranieri. |
Dòng người tị nạn đã góp phần hình thành những khu vực tiếng nước ngoài. L’afflusso di rifugiati ha favorito la formazione di territori di lingua straniera. |
Cậu đã bao giờ làm việc cho chính phủ nước ngoài chưa? Ha mai lavorato per un governo estero? |
Anh ta bảo tôi lập một tài khoản nước ngoài. Mi ha detto di aprire un conto offshore. |
Rõ ràng, phải tính toán phí tổn trước khi dọn ra nước ngoài. Ovviamente prima di decidere di trasferirsi si deve calcolare la spesa. |
Tất cả cuộc đời tôi, tôi muốn được phục vụ ở nước ngoài. Ho sempre volute lavorare per i servizi esteri. |
Là người nước ngoài, chúng tôi lấy tên Tây Ban Nha để tránh bị lộ tông tích. Essendo stranieri, assumemmo dei nomi spagnoli per non essere identificati. |
Anh thấy rồi đó, nếu có người nước ngoài ở đây, Mọi người sẽ bàn tán. Se fossero venuti qui degli stranieri, qualcuno avrebbe detto qualcosa. |
Đó sẽ là fan nước ngoài. Sono tutti fan oltreoceano. |
Phòng thí nghiệm nước ngoài? Un laboratorio estero? |
Anh ấy đi nước ngoài, việc làm ăn. La sua ditta l'ha mandato all'estero per lavoro. |
Sau 10 năm làm việc ở nước ngoài tôi cảm thấy kiệt sức Dopo 10 anni di lavoro all'estero, ero esausto. |
Trong tất cả số quan chức nước ngoài này, tôi cho là cô biết cách lên đó. Con tanti dignitari stranieri, ne conoscerai pure qualcuno. |
Những kẻ muốn hạ gục ta. tại đây và ở nước ngoài. A coloro che cercano di indebolirmi, in casa e all'estero, |
Làm sao một phụ nữ trẻ tuổi như tôi mà trở thành người giáo sĩ đi nước ngoài? Cosa aveva spinto una ragazza come me a diventare missionaria? |
Một số cặp có thể nhận nhiệm sở ở nước ngoài nếu sẵn sàng. Alcune, se si rendono disponibili per servire all’estero, potrebbero essere invitate a recarsi in un’altra nazione. |
Impariamo Vietnamita
Quindi ora che sai di più sul significato di nước ngoài in Vietnamita, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Vietnamita.
Parole aggiornate di Vietnamita
Conosci Vietnamita
Il vietnamita è la lingua del popolo vietnamita e la lingua ufficiale in Vietnam. Questa è la lingua madre di circa l'85% della popolazione vietnamita insieme a oltre 4 milioni di vietnamiti d'oltremare. Il vietnamita è anche la seconda lingua delle minoranze etniche in Vietnam e una lingua minoritaria etnica riconosciuta nella Repubblica Ceca. Poiché il Vietnam appartiene alla regione culturale dell'Asia orientale, anche il vietnamita è fortemente influenzato dalle parole cinesi, quindi è la lingua che ha meno somiglianze con altre lingue nella famiglia delle lingue austroasiatiche.