Cosa significa sự suy nghĩ in Vietnamita?
Qual è il significato della parola sự suy nghĩ in Vietnamita? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sự suy nghĩ in Vietnamita.
La parola sự suy nghĩ in Vietnamita significa pensiero, riflessione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola sự suy nghĩ
pensieronounmasculine Cái khó là chuyển năng lượng ấy vào sự suy nghĩ hữu ích và trình bày hăng hái. Il problema sta nell’incanalare quella scarica di energia in pensieri positivi e in una dizione entusiastica. |
riflessionenounfeminine Hỏi những câu hỏi đã được cẩn thận sắp đặt một cách rõ ràng để khuyến khích sự suy nghĩ. Formula con attenzione domande che stimolino la riflessione. |
Vedi altri esempi
Nó cũng là một mẫu mực của sự suy nghĩ. È anche un modo di pensare. |
Họ không thật sự suy nghĩ về điều mà họ đang nói. Non pensano veramente a quello che stanno dicendo. |
Trái lại, người trẻ thiếu sự suy nghĩ thăng bằng, chỉ có được khi đã thành thục. I giovani, d’altra parte, non hanno l’equilibrio che si acquista con la maturità. |
Tôi chưa có sự suy nghĩ chững chạc. Non avevo certo le idee chiare. |
Bạn có nhận biết được sự suy nghĩ tiêu cực và chống lại không? Avete imparato a riconoscere il pensiero negativo e a combatterlo? |
Dùng câu hỏi tu từ để gợi sự suy nghĩ hoặc tò mò. Fai domande retoriche che facciano riflettere o suscitino curiosità. |
Cái khó là chuyển năng lượng ấy vào sự suy nghĩ hữu ích và trình bày hăng hái. Il problema sta nell’incanalare quella scarica di energia in pensieri positivi e in una dizione entusiastica. |
Data, anh không thực sự suy nghĩ về việc sử dụng vật đó mà, phải không? Data, non stai pensando di usare quella cosa, vero? |
nhân, Tôi không có sự suy nghĩ của điều đó Perché, davvero, non ci avrei mai pensato. |
(Ê-sai 59:6, 7) Sự suy nghĩ của dân Giu-đa là sai lầm. (Isaia 59:6, 7) Giuda ha una mentalità corrotta. |
Kinh nghiệm thời thơ ấu uốn nắn sự suy nghĩ của chúng ta khi lớn lên. Le esperienze dell’infanzia contribuiscono molto a plasmare la mentalità che si avrà da adulti. |
Tôi thực sự suy nghĩ về nó, cố gắng nhận thức sâu sắc hơn Ho scavato molto nel profondo, cercando di capire approfondendo sempre più |
Kiềm chế sự suy nghĩ của cậu đi, Chuck. Un attimo, Chuck. |
4 Do đó, sự suy nghĩ của Phi-e-rơ cần được điều chỉnh lại. 4 Pietro aveva quindi bisogno di correggere il suo modo di ragionare. |
Nhưng sự hiểu biết đó ảnh hưởng thế nào đến sự suy nghĩ và lối sống của bạn? Ma come influisce questa consapevolezza sul vostro modo di pensare e di vivere? |
(1 Ti 2:9, 10) Để biết chắc trang phục của chúng ta chỉnh tề đòi hỏi sự suy nghĩ kỹ. 2:9, 10) Per essere certi che il nostro abbigliamento sia convenevole occorre che facciamo un’attenta valutazione. |
“Thật là khó để đưa bất cứ điều gì vào sự suy nghĩ của thế hệ này. «È stato molto difficile far entrare qualcosa nella testa di questa generazione. |
Bởi vì Giê-su tố cáo sự suy nghĩ sai lầm của họ cho nên họ giết ngài. (Matteo 15:8, 9) Quando Gesù Cristo smascherò il loro modo di pensare errato, lo misero a morte. |
Ngài hiểu sự suy nghĩ và cảm xúc của chúng ta hơn chính chúng ta. Egli capisce i nostri pensieri e i nostri sentimenti meglio di noi stessi. |
Đạo đức yêu cầu sự suy nghĩ. L'etica richiede riflessione. |
Nhưng có điểm sai trong sự suy nghĩ của người giàu đó. Ma c’era qualcosa di sbagliato nel ragionamento del ricco. |
Tôi thực sự suy nghĩ về nó, cố gắng nhận thức sâu sắc hơn. Ho indagato a fondo cercando di imparare sempre più approfonditamente |
Câu trả lời của Giê-su cho thấy ngài có sự suy nghĩ khôn ngoan. La risposta di Gesù rivelò il suo discernimento. |
Nhiều sự suy nghĩ đó phản ảnh ý tưởng của Sa-tan Ma-quỉ. In gran parte questi ragionamenti riflettono la mentalità di Satana il Diavolo. |
Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu. Sarebbe un'azione istintiva dettata dal panico, senza premeditazione o malizia. |
Impariamo Vietnamita
Quindi ora che sai di più sul significato di sự suy nghĩ in Vietnamita, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Vietnamita.
Parole aggiornate di Vietnamita
Conosci Vietnamita
Il vietnamita è la lingua del popolo vietnamita e la lingua ufficiale in Vietnam. Questa è la lingua madre di circa l'85% della popolazione vietnamita insieme a oltre 4 milioni di vietnamiti d'oltremare. Il vietnamita è anche la seconda lingua delle minoranze etniche in Vietnam e una lingua minoritaria etnica riconosciuta nella Repubblica Ceca. Poiché il Vietnam appartiene alla regione culturale dell'Asia orientale, anche il vietnamita è fortemente influenzato dalle parole cinesi, quindi è la lingua che ha meno somiglianze con altre lingue nella famiglia delle lingue austroasiatiche.