Vietnamita
Cosa significa sự xác định in Vietnamita?
Qual è il significato della parola sự xác định in Vietnamita? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sự xác định in Vietnamita.
La parola sự xác định in Vietnamita significa determinazione, individuazione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola sự xác định
determinazionenounfeminine |
individuazionenounfeminine |
Vedi altri esempi
Và lần này tôi muốn thật sự xác định về sự an toàn của quý cô đây. Questa volta, intendo accertarmi che la signora stia davvero bene. |
Chúng ta có thật sự xác định được trận Nước Lụt xảy ra khi nào không? È veramente possibile stabilire quando venne il Diluvio? |
Đây là một loại máy mà bạn thực sự xác định điều kiện biên. Questa è una macchina dove si può letteralmente definire una condizione limite. |
Những quyết định sẽ được thông qua năm nay sẽ thật sự xác định số phận của đất nước này. Le decisioni che saranno prese quest'anno determineranno letteralmente il destino di questa regione. |
Các khu tự quản Luân Đôn ở vùng trong được xác định theo Đạo luật Chính phủ Luân Đôn 1963., sự xác định ngày dùng cho các mục đích như hệ thống tài chính chính phủ địa phương. I borough della Inner London vennero definiti dal London Government Act 1963 per scopi quali il sistema di finanza pubblica locale. |
Nhưng trên cả lòng trắc ẩn, và vượt xa lòng trắc ẩn, là tưởng tượng đạo đức của chúng ta và sự xác định bản sắc của chúng ta những người sống trong cùng thế giới, không nghĩ về họ như là một rừng cây, mà như là những thân cây riêng biệt. Ma oltre alla nostra compassione, e molto più grande della compassione, è la nostra immaginazione morale e il nostro identificarsi con ciascun individuo che vive in quel mondo, non pensare ad essi come una immensa foresta, ma come singoli alberi. |
Nghiên cứu và suy ngẫm để xác định mức độ nghiêm trọng Chúa xác định sự phạm giới của các anh chị em. Studiate e meditate per stabilire quanto il Signore considera grave la vostra trasgressione. |
Bên cạnh tầm quan trọng trong các phát hiện địa lý của ông thì Baffin còn được nhớ tới vì tầm quan trọng và độ chính xác trong hàng loạt các quan sát khoa học và từ trường, một trong số đó (sự xác định kinh độ trên biển nhờ quan sát Mặt Trăng hay khoảng cách Mặt Trăng) được coi là đầu tiên trong thể loại ghi chép như thế. Oltre all'importanza delle sue scoperte geografiche, Baffin è ricordato per l'importanza e la precisione delle sue numerose osservazioni scientifiche e magnetiche, alcune delle quali (la determinazione della longitudine in mare osservando la distanza lunare) ebbero l'onore di essere le prime nel loro genere ad essere raccolte e registrate. |
Nhưng chúng ta hiện tại đang đứng trên ngưỡng của một cuộc cách mạng khác ở sự chính xác về định vị địa lý. Ma siamo ora sull'orlo di un'altra rivoluzione nella precisione della geolocalizzazione. |
Làm sao cha mẹ có thể xác định sự sửa trị của họ có hữu hiệu hay không? In che modo i genitori possono determinare se la disciplina che impartiscono è efficace? |
Xác định sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn Debolezza, malvagità e pentimento |
Sự xứng đáng được xác định; một giấy giới thiệu người truyền giáo được hoàn thành. Viene accertata la dignità e viene completata la raccomandazione del missionario. |
Thật thích hợp, Giô-sép muốn xác định sự ăn năn của các anh có chân thành hay không. Comprensibilmente voleva verificare la sincerità del loro pentimento. |
Điều gì xác định sự nhiệt tình, nồng ấm và những cảm xúc khác được diễn đạt trong bài giảng? Come si determinano il calore, il sentimento e l’entusiasmo da esprimere in un discorso? |
(Giăng 17:3, NW) Trước hết, chúng ta hãy định nghĩa cụm từ “sự sống đời đời” và rồi xác định sự hiểu biết nói trên là gì, cũng như tìm hiểu xem làm thế nào bạn có thể nhận được sự hiểu biết ấy. (Giovanni 17:3) Definiamo prima l’espressione “vita eterna” e poi stabiliamo cosa include questo particolare tipo di conoscenza e come ottenerla. |
Hãy cố gắng hết sức để xác định sự lựa chọn hữu hiệu nhất đối với sinh viên và cha mẹ. Fai del tuo meglio per individuare l’opzione migliore per gli studenti e per i genitori. |
Ngoài việc moi gan, thì sự tương đồng là không xác định được lối vào Oltre all'estrazione del fegato, altro elemento comune è l'assenza di segni di effrazione. |
Giới lãnh đạo của Giáo Hội đã nhận được sự soi dẫn xác định việc cần thiết phải có một bản tuyên ngôn về gia đình cách đây hơn 23 năm. L’ispirazione che individuava il bisogno di un proclama sulla famiglia venne ai dirigenti della Chiesa più di ventitré anni fa. |
Đôi khi chúng ta cảm thấy rằng chúng ta càng bận rộn thì chúng ta càng quan trọng—làm như sự bận rộn xác định giá trị của chúng ta. A volte pensiamo che più siamo impegnati, più siamo importanti, come se l’essere impegnati fosse il metro del nostro valore. |
Những thay đổi này thường được xác định là sự khởi đầu của "Đế quốc Assyria thứ hai". Questi cambiamenti sono spesso identificati come l'inizio del “Secondo Impero Assiro”. |
William Herschel là nhà thiên văn học đầu tiên đã cố gắng xác định sự phân bố các ngôi sao trên bầu trời. William Herschel, lo scopritore dei sistemi binari, fu il primo astronomo a tentare di misurare la distribuzione delle stelle nello spazio. |
Sự rộng rãi được xác định không phải dựa trên giá trị của món quà mà là động cơ của người ban tặng. La generosità si misura non in base a quanto è prezioso ciò che si dona, ma in base a quanto sono sinceri i motivi di chi lo fa. |
Các nhà lãnh đạo nên triển khai máy cảm biến và máy bay dân sự không người lái để xác định máy bay xấu và gửi rô- bốt sát thủ của mình tới tiêu diệt chúng, chúng cần xác định sự hiện diện của con người. E i leader civici dovrebbero distribuire sensori e droni civici per rilevare i droni non autorizzati, e invece di inviare droni killer per abbatterli, dovrebbero comunicare agli esseri umani la loro presenza. |
Làm thế nào để xác định năm sự thờ phượng thật được khôi phục ở Giê-ru-sa-lem? Come si calcola la data della restaurazione dell’adorazione di Geova a Gerusalemme? |
Impariamo Vietnamita
Quindi ora che sai di più sul significato di sự xác định in Vietnamita, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Vietnamita.
Parole aggiornate di Vietnamita
Conosci Vietnamita
Il vietnamita è la lingua del popolo vietnamita e la lingua ufficiale in Vietnam. Questa è la lingua madre di circa l'85% della popolazione vietnamita insieme a oltre 4 milioni di vietnamiti d'oltremare. Il vietnamita è anche la seconda lingua delle minoranze etniche in Vietnam e una lingua minoritaria etnica riconosciuta nella Repubblica Ceca. Poiché il Vietnam appartiene alla regione culturale dell'Asia orientale, anche il vietnamita è fortemente influenzato dalle parole cinesi, quindi è la lingua che ha meno somiglianze con altre lingue nella famiglia delle lingue austroasiatiche.