Cosa significa thay thế in Vietnamita?
Qual è il significato della parola thay thế in Vietnamita? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare thay thế in Vietnamita.
La parola thay thế in Vietnamita significa sostituire, rimpiazzare, soppiantare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola thay thế
sostituireverb Có thể là những hạt ngọc gốc đã bị mất và phải thay thế bằng đồ giả. Forse una delle gemme originali si e'persa ed e'stata sostituita con una falsa. |
rimpiazzareverb Chúng tôi nghĩ giáo viên nên được trao quyền chứ không phải bị thay thế. Noi crediamo che agli insegnanti vada dato più potere, non che vengano rimpiazzati. |
soppiantareverb Trong những thế kỷ sau, cuốn Vulgate dần dần thay thế cho bản Vetus Latina Hispana. Nei secoli successivi la Vulgata soppiantò gradualmente la Vetus Latina Hispana. |
Vedi altri esempi
" Tốt trời! " Ông Bunting, do dự giữa hai khủng khiếp lựa chọn thay thế. " Buon Dio! ", Ha dichiarato Bunting, esitando tra due orribili alternative. |
Đồng kíp đã được giới thiệu lại vào năm 1952, thay thế ngang giá Đồng Đông Dương Pháp. Il kip fu reintrodotto nel 1952, sostituendo la Piastra dell'Indocina francese alla pari. |
Có thể là những hạt ngọc gốc đã bị mất và phải thay thế bằng đồ giả. Forse una delle gemme originali si e'persa ed e'stata sostituita con una falsa. |
Đó là sự thay thế về không gian. Questo è spostamento nello spazio. |
Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ thay thế tất cả các chính phủ của loài người. Il governo di Dio prenderà il posto di tutti i governi del mondo. |
• Thay thế những gì Đức Chúa Trời cấm bằng những gì Ngài khuyến khích • Sostituire le cose che Dio vieta con quelle che raccomanda |
Mọi người ở đây đều có thể bị thay thế. Qui siete tutti sostituibili. |
Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa. Creava nuovi organi per i trapianti. |
Nếu cả hai bị vỡ, sẽ không được thay thế nữa. Se si rompono entrambi, non ne potranno essere utilizzati altri. |
LGA 1151 được sản xuất nhằm thay thế socket LGA 1150 (còn gọi là Socket H3). LGA 1151 (anche detto Socket H4) è un socket progettato per sostituire l'LGA 1150 (noto come Socket H3). |
Hãy cân nhắc việc tạo một Tài khoản Google thay thế. Potresti creare un Account Google sostitutivo. |
Nếu tôi thay thế được thầy, Se potessi rimpiazzarla, lo farei. |
Ông nói tiếp: “Tính kiêu ngạo hủy diệt lòng biết ơn và thay thế bằng tính ích kỷ. Egli continuò: “L’orgoglio distrugge la nostra gratitudine e al suo posto innalza l’egoismo. |
Sự thay thế khiến bọn họ khiếp sợ và quay qua nương nhờ Tiến sĩ King. L'alternativa che li spaventa tanto da considerare lui il male minore. |
Năm 1881, Real Argentina được thay thế bởi Peso. Nel 1837 il real colombiano fu sostituito dal peso colombiano. |
Tuy nhiên, trước khi bị thay thế, Luật Pháp đã đạt được nhiều mục đích. (Esodo 19:5; Atti 2:22, 23) Prima di essere sostituita, però, la Legge conseguì molti risultati positivi. |
Người ta thay thế danh ngài bằng những tước vị như “Chúa”, “Thiên Chúa” hay “Đức Chúa Trời”. Sostituiscono invece il nome divino con titoli come “Signore” o “Dio”. |
Các cậu chỉ có một con gà thay thế thảm hại thôi. Avete il patetico tacchino di ricambio. |
Liên hiệp Pháp được thành lập theo Hiến pháp mới năm 1946, thay thế đế quốc thực dân cũ. L'Unione francese, inclusa nella costituzione del 1946, sostituì il vecchio impero coloniale. |
Các peso thay thế thực tại một tỷ lệ 8 reales = 1 peso. Ha sostituito il real al cambio di 8 reales = 1 peso. |
Aspinall nghỉ hưu vào năm 2007 và được thay thế bởi Jeff Jones. Nel 2007, Neil Aspinall annunciò le sue dimissioni a causa di gravi motivi di salute, e venne sostituito da Jeff Jones. |
Không ai có thể thay thế cô, Skye. Nessuno potrebbe mai sostituirti, Skye. |
Ngay khi Kern rút lui, cô hãy viết cô ta sẽ là sự lựa chọn thay thế. Appena Kern presenta le dimissioni, annunci che lei sara'la sua sostituta. |
Greer đặt Samaritan thay thế cỗ máy. Greer sta facendo in modo che Samaritan rimpiazzi la Macchina. |
22. (a) Tại sao việc thay thế Sép-na trong cương vị quản gia là đúng lúc? 22. (a) Perché la sostituzione di Sebna come economo fu tempestiva? |
Impariamo Vietnamita
Quindi ora che sai di più sul significato di thay thế in Vietnamita, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Vietnamita.
Parole aggiornate di Vietnamita
Conosci Vietnamita
Il vietnamita è la lingua del popolo vietnamita e la lingua ufficiale in Vietnam. Questa è la lingua madre di circa l'85% della popolazione vietnamita insieme a oltre 4 milioni di vietnamiti d'oltremare. Il vietnamita è anche la seconda lingua delle minoranze etniche in Vietnam e una lingua minoritaria etnica riconosciuta nella Repubblica Ceca. Poiché il Vietnam appartiene alla regione culturale dell'Asia orientale, anche il vietnamita è fortemente influenzato dalle parole cinesi, quindi è la lingua che ha meno somiglianze con altre lingue nella famiglia delle lingue austroasiatiche.