Cosa significa trái thông in Vietnamita?
Qual è il significato della parola trái thông in Vietnamita? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare trái thông in Vietnamita.
La parola trái thông in Vietnamita significa pigna, strobilo, cono, pina, conoide. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola trái thông
pigna(cone) |
strobilo(cone) |
cono(cone) |
pina
|
conoide(cone) |
Vedi altri esempi
Để có thêm trái thông và đá à? Per altre manciate di pigne e rocce? |
Đồng hồ được chuyển sang bên trái thanh thông báo. L'orologio si è spostato a sinistra della barra di notifica. |
Tôi cũng thuận tay trái nên thông cảm với họ. Io sono mancino, quindi so come ci si sente. |
Trái lại, thông điệp của ông có ý nghĩa đặc biệt cho thời đại của chúng ta nữa. Anzi, il suo messaggio ha un significato speciale per i nostri giorni. |
Cái khó là một người chơi ở bên trái được thông báo mỗi lần ngã giá là bao nhiêu La complicazione è che un giocatore, sulla sinistra, è informato su quanto c'è per ogni esperimento. |
Trái lại, thông điệp của Kinh-thánh về tình yêu thương của Đức Chúa Trời đang làm được phép lạ đó. Il messaggio biblico dell’amore di Dio, invece, lo sta compiendo. |
Trái lại, người thông sáng nhận thức rằng hành vi luông tuồng không phải là trò chơi. L’uomo di discernimento, invece, capisce che la condotta dissoluta non è un gioco. |
Helium - 3: rất hiếm trên bề mặt Trái Đất, rất thông dụng trong vũ trụ. Helio 3: molto raro sulla superficie della Terra, molto comune nello spazio. |
Ngày nay có những thực hành phổ thông nào trái ngược với những gì Kinh-thánh nói? Quali pratiche oggi comuni sono contrarie a ciò che la Bibbia dice? |
Hãy liệt kê sự khôn ngoan của thế gian ở phía bên trái và sự thông sáng của Thượng Đế ở phía bên phải. Elencate la saggezza del mondo a sinistra e la saggezza di Dio a destra. |
Thông thường, trái tim của mẹ hay sai. Ok, ok, a volte mi sbaglio. |
Khi còn rất nhỏ, tôi đã bắt đầu hút thuốc và làm những điều khác mà giờ đây tôi hiểu là trái với Lời Thông Sáng. Quando ero ancora molto giovane, cominciai a fumare e a fare altre cose che ora so essere contrarie alla Parola di Saggezza. |
□ Ý tưởng phổ thông nào trái ngược với sự dạy dỗ tích cực của Kinh-thánh về trách nhiệm cá nhân? □ Quali opinioni diffuse contraddicono il positivo insegnamento scritturale circa la responsabilità individuale? |
Mới nhìn sơ qua, bức tranh này có vẻ chính xác, nhưng thật ra nó trái với nhận thức thông thường. Di primo acchito, i disegni fanno apparire realistiche delle figure che in realtà violano palesemente ogni regola logica. |
Trái ngược với thông tin phổ biến thì không một ai giàu có, xinh đẹp hoặc thông minh đủ để tránh được những khó khăn của trần thế. Nonostante i messaggi molto popolari dei media dicano il contrario, nessuno è abbastanza ricco, abbastanza bello o abbastanza intelligente da evitare le difficoltà di un’esperienza terrena. |
Vì thế, người ta bắt tay vào công cuộc tìm kiếm trí thông minh ngoài trái đất. Così ebbe inizio la moderna ricerca di forme di vita extraterrestri intelligenti. |
Làm sao để gửi thông điệp về Trái Đất? Come mando un messaggio sulla Terra? |
Những vệ tinh của loài người có thể truyền những thông điệp về trái đất. Satelliti di fabbricazione umana possono inviare messaggi sulla terra. |
Nơi làm những nghiên cứu...... và những thông điệp đến Trái Đất...... cùng nhiều vụ việc khác. Questi sono i palazzi del Chiarimento e della Comunicazione, gestiscono le ricerche e i messaggi ai familiari della Terra. tra le altre cose. |
Trái lại, sách chứa một thông điệp cho chúng ta ngày nay. Al contrario, contiene un messaggio per noi oggi. |
Thế nhưng trái với kì vọng thông thường, anh ta rốt cuộc ngã nhào cùng chiếc bánh, sự "trớ trêu" sẽ xuất hiện. Allora, quando quella ragionevole aspettativa non viene soddisfatta dal compagno che inciampa l'ironia sarebbe stata rappresentata. |
Hãy bảo con tìm thêm thông tin ủng hộ cho ý kiến của con, và cả những thông tin trái với ý nó. Fategli fare ricerche per fornire ragioni che sostengano o confutino il suo pensiero. |
Carl là ngưởi mở đường cho công cuộc tìm kiếm sự sống và trí thông minh ngoài Trái Đất. Carl era un pioniere nella ricerca della vita extra terrestre e intelligenza extra terrestre. |
Chẳng hạn, nhà nghiên cứu này nói rằng trái với thông lệ, “người ta tìm thấy những người đàn ông trong vòng Nhân-chứng Giê-hô-va năng giúp vợ trong việc vườn tược hơn, không chỉ trong giai đoạn chuẩn bị mà cũng trong việc đào lỗ trồng cây nữa”. Per esempio, questa ricercatrice ha detto che, contrariamente alla norma, “si riscontra che i mariti testimoni di Geova aiutano più spesso la moglie nell’orto non solo durante la fase di preparazione del terreno, ma anche quando si deve piantare e zappare”. |
Impariamo Vietnamita
Quindi ora che sai di più sul significato di trái thông in Vietnamita, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Vietnamita.
Parole aggiornate di Vietnamita
Conosci Vietnamita
Il vietnamita è la lingua del popolo vietnamita e la lingua ufficiale in Vietnam. Questa è la lingua madre di circa l'85% della popolazione vietnamita insieme a oltre 4 milioni di vietnamiti d'oltremare. Il vietnamita è anche la seconda lingua delle minoranze etniche in Vietnam e una lingua minoritaria etnica riconosciuta nella Repubblica Ceca. Poiché il Vietnam appartiene alla regione culturale dell'Asia orientale, anche il vietnamita è fortemente influenzato dalle parole cinesi, quindi è la lingua che ha meno somiglianze con altre lingue nella famiglia delle lingue austroasiatiche.