Cosa significa trong tay in Vietnamita?
Qual è il significato della parola trong tay in Vietnamita? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare trong tay in Vietnamita.
La parola trong tay in Vietnamita significa pronto, vicino, a portata di mano, disponibile, in possesso di. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola trong tay
pronto(at hand) |
vicino(at hand) |
a portata di mano(at hand) |
disponibile(at hand) |
in possesso di
|
Vedi altri esempi
Có lẽ câu trả lời nằm trong cái hộp kỳ diệu đang rung trong tay anh! Forse la risposta é in quella scatoletta magica che ti suona in mano! |
Hóa đơn bạn cầm trong tay là cơ sở để bạn tin công ty ấy. La ricevuta che avete in mano vi dà motivo di fidarvi della ditta da cui avete fatto l’acquisto. |
Đang ôm con trai trong tay. Con tuo figlio tra le braccia. |
Bạn của em vẫn chưa biết,Nhưng cô ấy đã có trong tay một nhiệm vụ tự sát La tua amica ancora non lo sa, ma potrebbero averle affidato una missione suicida |
Tôi đúng trước mặt cô nàng, mũ trong tay Rimasi lì davanti a lei, col cappello in mano. |
Nó nằm trong tay chúng ta, James. Ti resta dentro! |
Cả hai đều có quá nhiều thời gian trong tay nhưng không có nhiều tiền. Hanno entrambi troppo tempo e pochi soldi. |
Ta thấy khẩu súng còn ấm ở trong tay ông ấy. Ho visto la pistola fumante nelle sue mani. |
Vậy, theo một hướng, nó đang giữ mô hình của vũ trụ trong tay tôi. In un certo senso, sto tenendo tra le mani un modello dell'universo. |
Tôi vẫn còn giận và khi tôi ôm nàng trong tay, nàng bỗng rùng mình. Ero ancora irritato e, mentre la stringevo, a un tratto sentii in lei un fremito. |
Hắn quay đầu một cái, côn lại nằm trong tay ta. Girava intorno e in qualche modo la mazza era nelle mie mani. |
Những người vu khống sẽ gặp tai vạ trong tay của “dõng-sĩ”. I calunniatori subiranno la calamità per mano di “un uomo potente”. |
Ta đã phó dân rất yêu dấu của ta trong tay kẻ thù nó. Ho consegnato la mia prediletta* nelle mani dei suoi nemici. |
Ngài sẽ làm gì khi đã có Chén Thánh trong tay? Cosa farete quando avrete il Graal? |
Nắm chắc thứ gì trong tay thì mới có thể sở hữu, phải không? Se prendi l'uovo oggi, sara'piu'facile tenertelo domani, dico bene? |
Cứ tưởng quyền lực hết trong tay rồi đấy Come si sente sicuro di essere l'unico a detenere il potere. |
Hắn đã nắm tất cả công cuộc làm ăn trong tay. Da oggi ha lui in mano tutta la combinazione. |
Nhìn số tiền trong tay mày xem. Guarda i soldi che hai in mano. |
Thằng bé vẫn trong tay Hydra. Ce l'ha ancora l'HYDRA. |
“Đây là cuốn sách mà bạn cần cầm bút trong tay, rồi đọc kỹ và suy ngẫm. “Questo tipo di libro va letto stando seduti con una matita in mano e riflettendoci su. |
Bà ta cầm trong tay một chiếc cốc vàng. Teneva in mano una coppa d'oro. |
Tay trong tay. Mano nella mano. |
Manh mối của phương thuốc đang nằm trong tay các bạn. La speranza per una cura è nelle vostre mani. |
Tôi đã có chìa khóa trong tay, tôi chỉ cần tìm ra cái ổ khóa. Ho una chiave in mano e ora devo trovare la serratura. |
Red Rock giờ trong tay tôi. Ora Red Rock e'la mia citta'. |
Impariamo Vietnamita
Quindi ora che sai di più sul significato di trong tay in Vietnamita, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Vietnamita.
Parole aggiornate di Vietnamita
Conosci Vietnamita
Il vietnamita è la lingua del popolo vietnamita e la lingua ufficiale in Vietnam. Questa è la lingua madre di circa l'85% della popolazione vietnamita insieme a oltre 4 milioni di vietnamiti d'oltremare. Il vietnamita è anche la seconda lingua delle minoranze etniche in Vietnam e una lingua minoritaria etnica riconosciuta nella Repubblica Ceca. Poiché il Vietnam appartiene alla regione culturale dell'Asia orientale, anche il vietnamita è fortemente influenzato dalle parole cinesi, quindi è la lingua che ha meno somiglianze con altre lingue nella famiglia delle lingue austroasiatiche.