Cosa significa vượt quá in Vietnamita?
Qual è il significato della parola vượt quá in Vietnamita? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vượt quá in Vietnamita.
La parola vượt quá in Vietnamita significa eccedere, esagerare, oltrepassare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vượt quá
eccedereverb Với tất cả sự kính trọng, Pam. Tôi nghĩ cô đã vượt quá quyền hạn. Ti stai dando prerogative che eccedono il tuo livello di stipendio. |
esagerareverb Chúng ta không phải là những người vượt quá giới hạn, phải không? Tuttavia, non siamo uomini che esagerano, vero? |
oltrepassareverb Tôi không muốn vượt quá chính mình, nhưng tôi sẽ có một cơ hội. Non vorrei oltrepassare il limite, ma correrò il rischio. |
Vedi altri esempi
Vượt quá bảo hộ tin mật, Saul. Siamo ben oltre la protezione della fonte, Saul. |
Mọi chuyện vượt quá khả năng kiểm soát của tôi bây giờ". "Ormai questa vicenda è qualcosa fuori del mio controllo ... |
Em chỉ sợ là ta đang vượt quá khả năng, Francis, cố mà làm việc này. Mi chiedo... se non sia oltre le nostre possibilita', Francis, provare a farlo. |
Thật ra, sự thành công bề ngoài của chúng ‘vượt quá sự tưởng tượng trong lòng chúng’. Addirittura i loro apparenti successi ‘oltrepassavano le immaginazioni del loro cuore’. |
Anh đã vượt quá những điều đã thỏa thuận Sei andato oltre gli accordi |
Nếu có, nó sẽ vượt quá khổ. Quando ci sara', uscira'dal grafico |
Đúng rồi, tôi chắc chắn đã vượt quá rồi. Si, io l'ho certamente superata. |
Số lượng dân cư sinh sống ở đó vượt quá khả năng chịu đựng của vùng đất. In quella zona vi abita più gente di quanta la terra possa sostenerne. |
Sự bão hòa bụi trong phòng này vượt quá giới hạn an toàn cho người trên 60 tuổi. La particolare saturazione di questa stanza supera i limiti di sicurezza per un uomo oltre i sessant'anni. |
Mi vượt quá giới hạn, thì biết tay bố. Se non rispetti le regole, te la vedrai con me. |
làm sao tôi có thể ngăn ngừa số 10 kia và không để nó vượt quá 10 Ma io ho deciso di no, è un potere che serve a prevenire, perché è quello che ho imparato mentre stavo crescendo: come prevenire il 10 e far si che non sia mai più di 10? |
Nhưng dĩ nhiên quyết định vượt quá tầm của Myriad. Ma ovviamente il corso della decisione va oltre Myriad. |
Nếu bạn cho rằng bạn đã vượt quá giới hạn này, hãy đợi 24 giờ rồi thử lại. Se ritieni di avere superato questo limite, attendi 24 ore e riprova. |
• Tại sao dân sự của Đức Giê-hô-va cần đến sức lực vượt quá mức bình thường? • Perché ai servitori di Geova occorre più che potenza normale? |
“Đừng vượt quá lời đã viết”.—1 Cô-rinh-tô 4:6. “Non andare oltre ciò che è scritto” (1 Corinti 4:6) |
Tớ đã vượt quá giới hạn. Ho superato ogni limite! |
Thế nhưng, vị sứ giả chỉ miêu tả một điều vượt quá tầm hiểu biết của vua. Il re respinse l’idea pensando che l’ambasciatore gli stesse mentendo, ma questi stava solo descrivendo qualcosa che esulava dall’esperienza del re. |
Quyết tâm không vượt quá giới hạn đó; hãy tiết độ hoặc tự chủ. Siate determinati a non superarli; esercitate padronanza di voi stessi. |
Tuy nhiên, thực tế vượt quá sự mong đợi của họ. Ad ogni modo, la realtà superò le aspettative. |
Tôi đã vượt quá ngân sách của mình rồi. Ho davvero superato il mio budget. |
Mày đúng là vượt quá mọi mong đợi của tao. Sai, hai superato tutte le mie aspettative. |
Chuyện này vượt quá tầm tay của cô Ives rồi. Questo va ben oltre la signorina Ives. |
Chúng ta không phải là những người vượt quá giới hạn, phải không? Tuttavia, non siamo uomini che esagerano, vero? |
Cậu đã vượt quá giới hạn, anh bạn ạ. Hai superato il limite, amico. |
Hai Ngài đã trả lời câu hỏi vượt quá khả năng của Joseph để giải đáp. Risposero alla domanda su una questione che Joseph non aveva il potere di risolvere. |
Impariamo Vietnamita
Quindi ora che sai di più sul significato di vượt quá in Vietnamita, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Vietnamita.
Parole aggiornate di Vietnamita
Conosci Vietnamita
Il vietnamita è la lingua del popolo vietnamita e la lingua ufficiale in Vietnam. Questa è la lingua madre di circa l'85% della popolazione vietnamita insieme a oltre 4 milioni di vietnamiti d'oltremare. Il vietnamita è anche la seconda lingua delle minoranze etniche in Vietnam e una lingua minoritaria etnica riconosciuta nella Repubblica Ceca. Poiché il Vietnam appartiene alla regione culturale dell'Asia orientale, anche il vietnamita è fortemente influenzato dalle parole cinesi, quindi è la lingua che ha meno somiglianze con altre lingue nella famiglia delle lingue austroasiatiche.