アイスランド語
アイスランド語のfjölbreytniはどういう意味ですか？
アイスランド語のfjölbreytniという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのfjölbreytniの使用方法について説明しています。
アイスランド語のfjölbreytniという単語は,多形, 多形性, 多様性を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語fjölbreytniの意味
多形noun |
多形性noun |
多様性noun Heilnæm fjölbreytni er gjöf hins sama heilaga anda.“ 一致は聖霊の賜物である。 健全な多様性も同じ聖霊の賜物である」。 |
その他の例を見る
Hver ,tegund‘ býður samt upp á mikla fjölbreytni. とはいえ,それぞれの「種類」には数多くの変種が現われる可能性があります。 |
Ég vildi óska að það væri meiri fjölbreytni í vinnunni minni. もっと仕事に変化があったならばなあ。 |
1993 - Samningur Sameinuðu þjóðanna um líffræðilega fjölbreytni tók gildi. 1993年 - 生物の多様性に関する条約が発効。 |
Örverur í loftinu eru svo fjölbreyttar að það „jafnast á við fjölbreytni örveranna í jarðveginum“, að sögn tímaritsins Scientific American.9 空気中の微生物の多様性は「土壌中の微生物の多様性に匹敵する」とサイエンティフィック・アメリカン誌は述べています。 9 |
En hjá rómversk- og grískkaþólskum er að finna líkneski af „Heilagri Maríu, móður hins sanna Guðs“ í endalausri fjölbreytni og óteljandi stellingum. しかし,カトリックとギリシャ正教の優勢な地域には,背景も姿勢もそれこそ種々さまざまな「まことの神の母なる永遠の処女,聖なるマリア」の像があります。 |
17 Við skulum líka íhuga þá hrífandi fjölbreytni sem við sjáum núna meðal lífveranna hér á jörðinni! 17 この地上の生物に見られる興味あふれる変化についても考えてください。 |
Kannski sérðu sjálfan þig kanna undur jarðar og fræðast um endalausa fjölbreytni lífríkisins. もしかしたら,この素晴らしい地球をあちこちと探索し,無限と言っていいほど多種多様な生き物について学んでいるところを思い描くかもしれません。 |
Þar eru jurtir og dýr í óteljandi fjölbreytni, að ekki sé minnst á hina margbreytilegu fegurð mannsins! 人間の容姿の美しさは言うまでもなく,変化に富んだ数多くの動植物のすばらしさはどうでしょう。 |
Gesti frá Japan, sem sótti mót votta Jehóva í Suður-Afríku, fannst til dæmis mikið til um fjölbreytni kynþátta og litarháttar sem hann sá þar. 例えば,日本から南アフリカを訪れ,エホバの証人の大会に出席したある人は,そこで目にした人種や皮膚の色の多様性に感銘を受けました。 |
Við megum vera þeim þakklátir fyrir það því að við njótum góðs af hlutum í nálega endalausri fjölbreytni sem unnir eru úr undraefninu ull. おかげでわたしたちは,この驚異の産物,つまりウールから作られる,ほとんど数限りない種類の製品をこれからも楽しんでゆけます。 |
Kirkjan blómstrar þegar við nýtum okkur þessa fjölbreytni og hvetjum hvert annað til að þroska og nota hæfileika okkar til að lyfta og styrkja meðlærisveina okkar. この多様性を利用して,主の弟子を高め,強めるためにわたしたちの才能を伸ばして使うよう互いに励まし合うときに,教会は力強く成長するのです。 |
Hvaða fjölbreytni og fegurð er að finna meðal lifandi vera og frá hverjum einum getur slíkt verið komið? それはどんな方からのみ生じ得るものですか。 |
„Heimurinn lifir ekki ef öll fjölbreytni lífríkisins er einungis geymd í dýragörðum.“ ......動物園で見られる程度の生物の多様性では,地球は存続できない」。 |
Fjölbreytni trúarbragðanna reynir á kennarann 宗教的多様性の課題 |
Fjölbreytni þrátt fyrir takmarkanir 多様性と制限 |
Við horfum bergnumin á fjallalæk glitra í sólskininu, hrífumst af ólýsanlegri fjölbreytni lífvera regnskógarins, lítum hugföngnum augum á pálmaströnd eða dásömum sindrandi stjörnuhimininn. わたしたちは,山あいの渓流が陽光にきらめくのを見,熱帯雨林の生物の驚くほどの多様性に目を見はり,やしの木の並ぶ浜辺に見入り,黒いビロードのような天空全体にちりばめられた星に感動します。 |
Einnota varningur er til í endalausri fjölbreytni. 使い捨ての物の数や種類には限りがありません。 |
Hún hrífst af fjölbreytni og fegurð þessara sköpunarverka og beygir sig niður til að skoða nánar eina og eina skel. 女性はその多種多様な美しい創造物に魅了され,時々かがんでは拾い上げます。 |
Hin yndislega fjölbreytni lífríkisins er þó ekki það sem kemur hvað mest á óvart heldur hve heilsteyptur sá hlekkur er sem tengir lífverurnar saman. しかし,わたしたちの周囲にあって目に楽しみとなるこうした多様性にもまして驚きとなるのは,むしろこれらを結び合わせている深遠な統一性です。 |
Í ljósi þess hve það er gríðarlega ósennilegt að slík endalaus fjölbreytni og margbreytileiki lífveranna hafi þróast, finnst þér ekki erfitt að trúa að það hafi allt saman þróast í rétta átt af hreinni tilviljun? 生物のこうした無限の多様性と複雑精巧さの出現してくる確率があまりにも低いことを考えると,そのすべてが単なる偶然によってふさわしい方向へ進化してきたというのは信じにくく思われませんか。 |
Ef ræðan er lítið annað en röksemdafærslur eða ekkert nema hvatning og fortölur er lítið svigrúm fyrir fjölbreytni í flutningnum. 論証や勧告の資料しか選ばないとすれば,話し方にいろいろな変化をつける余地はほとんどないでしょう。 |
Víðerni norðursins, dýrin sem hafa aðlagað sig náttúrufarinu og allar jurtirnar vekja okkur til umhugsunar um fjölbreytni sköpunarverksins, smæð mannsins og spurninguna um það hvernig mennirnir sinna því hlutverki að annast jörðina. 広大な北極の景観,環境によく適応した動物,各種多彩な植物などは,創造の多様性と人間の小ささ,そして,わたしたちが自然に対する責任をどう果たしているかを考えさせます。 |
Möndulhalli, sem nemur 23,5 gráðum, veldur aftur á móti ánægjulegum árstíðaskiptum og skemmtilegri fjölbreytni. しかし,23.5度の傾きは,それぞれの季節の多彩な変化を楽しませてくれるのです。 |
Allt sköpunarverk Jehóva — svo sem trén, blómin og dýrin — kennir okkur að hann hefur yndi af fjölbreytni. 木であれ花であれ動物であれ,エホバの創造物は皆,エホバが多様性を愛しておられることを教えています。 |
Þegar við skoðum hönnun og fjölbreytni blóma og ávaxta skynjum við kærleika Guðs og visku. 例えば,果物や花の造りや種類の多さについて熟考すると,神の愛と知恵がよく分かります。 また,宇宙の広大さは神の力を物語っています。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のfjölbreytniの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。