アイスランド語
アイスランド語のgera ráð fyrirはどういう意味ですか？
アイスランド語のgera ráð fyrirという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのgera ráð fyrirの使用方法について説明しています。
アイスランド語のgera ráð fyrirという単語は,仮定するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語gera ráð fyrirの意味
仮定するverb |
その他の例を見る
Að sjálfsögðu þarf að gera ráð fyrir því að einhverjir deyi, en árleg dánartíðni er um 1 prósent. もちろん,亡くなった方たちのことを考慮に入れなければなりません。 年間死亡率は約1%です。 |
Ef þú ert unglingur skaltu ekki gera ráð fyrir að þú getir veitt hjálp á eigin spýtur. あなたが若い人であれば,自分独りで何とかしようと思わないでください。 |
Þeir gera ráð fyrir að stríðsátök og eftirköst þeirra séu hluti af lífinu. そのような人たちの生活にはいつも戦争やその余波が付きまとっています。 |
18 Kristnir foreldrar mega aldrei gera ráð fyrir að börnin verði sjálfkrafa kristin. 18 親であるクリスチャンは,自分の子どもも当然クリスチャンになるはずだ,と決めてかかってはなりません。 |
En þú skalt ekki gera ráð fyrir að það eitt byggi sjálfkrafa upp sterka trú hjá þér. しかし,それをいつも行なっているからといって強い信仰が自動的に生まれるとは思わないでください。「 |
Ekki gera ráð fyrir að særandi orð séu sögð af illgirni. 相手の言うことを,悪意から出たものと決めつけてはなりません。 完璧な人はいないからです。 |
Venjulega mætti gera ráð fyrir því að slík borg yrði endurbyggð eftir eyðileggingu. そのような都市であれば,滅ぼされたとしても再建されると考えるのが自然ではないでしょうか。 |
Hvers vegna skyldi Biblían gera ráð fyrir reiði? 聖書はどうして怒りが妥当な場合のあることを認めているのでしょうか。 |
Spár gera ráð fyrir að alnæmistilfellum haldi áfram að fjölga hratt. 様々な予測は,エイズ患者の数が引き続き急増することを示唆しています。 |
Ekki gera ráð fyrir að allar upplýsingar á Netinu séu góðar og gildar. インターネット上の情報はすべて良いものだと考えるべきではありません。 |
Nýlegar rannsóknir gera ráð fyrir að hann sé næstum 14 milljarða ára. 最近のある科学理論では,その初めとは,ほぼ140億年前のことであろう,とされています。 |
Þess vegna verður að gera ráð fyrir einhverjum vandamálum eftir brúðkaupsdaginn. ですから,結婚後に何らかの問題が生じることは予期する必要があるでしょう。 |
Við ættum aldrei að gera ráð fyrir því að börnin viti að við elskum þau.“ 愛されていることは分かっているはずだ,と考えてはなりません」。 |
Það ætti ekki að gera ráð fyrir að þunglyndið lagist af sjálfu sér. うつ状態は自然に治るもの,と決め込まないでください。 |
Sé þess nokkur kostur skulum við gera ráð fyrir að hinum hafi ekki gengið neitt illt til. — Kólossubréfið 3: 13. できれば,互いに物事を善意に解釈するようにしましょう。 ―コロサイ 3:13。 |
Ættum við að gera ráð fyrir að öllum gestum, sem sækja samkomur, hafi verið boðið biblíunámskeið? 集会に来ている人はだれかと聖書を研究していますか。 |
Hve lengi ættu karl og kona, sem stofna til hjónabands, að gera ráð fyrir að búa saman? 男女が結婚したなら,二人はいつまで一緒にいるべきですか。( |
Ef þú heldur að fundur taki klukkustund skaltu gera ráð fyrir að hann taki klukkustund og 20 mínútum betur. 1時間かかると思う用事には,1時間20分取っておきます。 |
Myndirðu gera ráð fyrir innra samræmi í bók sem væri rituð með þessum hætti? そのようにして出来上がった本の内容は,果たして調和の取れたものとなるでしょうか。 |
Þau gera ráð fyrir að þau séu réttlát vegna þess að þau eru trúarbrögð. それらの宗教に属する人々は,自分たちは信仰の篤い人間なので義にかなっていると考えます。 |
(b) Af hverju ættum við að gera ráð fyrir því að ósýnilegur andi Guðs leiði okkur nú á dögum? ロ)今日でも,目に見えない,神の活動する力が自分の生活を導くことを期待してよいのはなぜですか。 |
En ef þú einbeitir þér að einni persónu of snemma máttu gera ráð fyrir að það endi með ástarsorg. 一方,あまりにも早く一人の人に注意を向けるなら,つらい思いをすることになります。 |
Þeir gera ráð fyrir að frásaga Biblíunnar sé uppspuni en grannskoða svo apókrýfurit og viðurkenna þau sem góð og gild! そういう人たちは聖書の記録を作り話と決めてかかる一方,外典の書物を丹念に調べ,信用できるものとして受け入れます。 |
Ef þú þarft að borga fyrir „ókeypis gjöf“ eða verðlaun máttu gera ráð fyrir að um svik sé að ræða. もし“無料のギフト”や賞品のためにお金を払う必要があれば,それは詐欺です。 |
Þar við bætist að mörg erlend fyrirtæki reisa verksmiðjur í Asíu og Afríku án þess að gera ráð fyrir mengunarvörnum. それに加えて,一部の外資系土建業者は,アジアやアフリカに,廃棄物の処理設備のない工場を幾つも建設しています。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のgera ráð fyrirの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。