アイスランド語
アイスランド語のhúsはどういう意味ですか？
アイスランド語のhúsという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのhúsの使用方法について説明しています。
アイスランド語のhúsという単語は,家, 建物, 家屋, 住宅を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語húsの意味
家noun Ef ég væri ríkur, myndi ég kaupa fínt hús. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 |
建物noun Þetta hús virðist hafa verið eitt fyrsta samkomuhúsið sem Biblíunemendurnir byggðu. この建物は,現代のエホバの民が最初期に建てた崇拝の場所の一つです。 |
家屋noun Uppistandandi hús litu út eins og þau hefðu verið flysjuð. 持ちこたえた家屋も,まるで皮がはがれたようなありさまでした。 |
住宅noun Íburðarmeiri húsin. Hús byggð í rómversk- um stíl (4) voru mjög ólík að stærð, hönnun og gerð. 豪華な住宅 ローマ式の家(4)は,大きさや造りや建て方が様々です。 |
その他の例を見る
(Matteus 11:19) Oft hafa þeir sem starfa hús úr húsi séð merki um handleiðslu engla sem hafa leitt þá til fólks sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu. マタイ 11:19)家から家を訪問している人々が,義に飢え渇いている人に会えるようみ使いが指導していることの証拠を目にすることも珍しくありません。 |
og berum boð í sérhvert hús. 真理を伝える |
(Prédikarinn 2:10) Salómon reisti sér hús, plantaði víngarða og gerði sér jurtagarða, aldingarða og vatnstjarnir. 伝道の書 2:10)ソロモンは自分のために家々を建て,ぶどう園を設け,園や庭園を造り,水の溜め池も作りました。( |
Þitt hús vér elskum öll いとまされる |
Látið einn eða tvo krakka sviðsetja einfalda kynningu fyrir starfið hús úr húsi. 一人か二人の若者が,雑誌を用いた簡単な証言を実演する。 |
Eitt sem ‚reisir hús hennar‘ eða byggir upp heimilið er það að hún talar alltaf vel um eiginmann sinn og eykur þar með virðingu annarra fyrir honum. 自分の家を築き上げる』のに役立つことの一つは,夫のことをいつも良く言い,夫に対して他の人がいっそう敬意を持つようにすることです。 |
Kannski reynir hann að koma í veg fyrir að þú sækir safnaðarsamkomur eða segist ekki vilja að konan sín gangi í hús og tali um trúmál. 会衆の集会に行かせまいとしたり,自分の妻には家から家に行って宗教のことを話してもらいたくない,と言ったりするかもしれません。 |
18 Eftir að Alma hafði séð allt þetta, tók hann því Amúlek með sér og fór til Sarahemlalands og tók hann inn í sitt eigið hús, veitti honum huggun í andstreymi hans og styrkti hann í Drottni. 18 すでに わたし が 語 かた った よう に、アルマ は これら の こと を すべて 見 み て から、アミュレク を 連 つ れて ゼラヘムラ の 地 ち へ 向 む かい、 自 じ 分 ぶん の 家 いえ に 彼 かれ を 迎 むか えた。 そして、 艱難 かんなん に 遭 あ って いる アミュレク に 必 ひつ 要 よう な もの を 与 あた え、 主 しゅ に あって 彼 かれ を 強 つよ く した。 |
„Það skal verða á hinum síðustu dögum, að fjall það, er hús [Jehóva] stendur á, mun grundvallað verða á fjallatindi og gnæfa upp yfir hæðirnar, og þangað munu allir lýðirnir streyma.“—Jesaja 2:2. 「そして,末の日に,エホバの家の山はもろもろの山の頂より上に堅く据えられ,もろもろの丘より上に必ず高められ,すべての国の民は必ず流れのようにそこに向かう」― イザヤ 2:2。 |
(Hebreabréfið 3:4) Þar sem sérhvert hús, þótt einfalt sé, hlýtur að hafa verið byggt af einhverjum þá hlýtur einnig einhver að hafa búið til hinn margfalt flóknari alheim, svo og hið fjölbreytta líf á jörðinni. ヘブライ 3:4,エルサレム聖書)どんなに質素な家にも必ず建築者がいるのであれば,地球上の多種多様な生命を含む,はるかに複雑な宇宙にも建築者がいたに違いありません。 |
Hvíta húsið er opinbert aðsetur Bandaríkjaforseta staðsett að Pennsylvania Avenue 1600 í norðvesturhluta Washington, D.C. Hvíta húsið er líka þekkt sem frægasta hús Bandaríkjanna. アメリカ合衆国の首都であるワシントンD.C.の中心部に所在し、その住所である「ペンシルベニア通り1600番地(1600 Pennsylvania Avenue)」はアメリカで最も有名な住所である。 |
Nánar tiltekið er tilgangur þessa ‚námskeiðs í guðveldisþjónustu‘ sá að gera alla ‚trúa menn,‘ þá sem hafa heyrt orð Guðs og sannað trú sína á það, ‚hæfa til að kenna öðrum‘ með því að fara hús úr húsi, í endurheimsóknir, stjórna fyrirmyndarnámi og bóknámi og, í stuttu máli, til að taka þátt í sérhverri grein þjónustunnar við ríkið. より明確な言い方をすれば,この『神権宣教課程』の目的は,神の言葉を聞き,その点で自分たちの信仰を証明してきたすべての『忠実な人々』が,戸口から戸口へ行くことにより,再訪問を行なうことにより,模範的な聖書研究と書籍研究を司会することにより,そして,手短に言えば,王国奉仕のあらゆる面に携わることにより『他の人を教えることのできる』者となるよう備えさせることです。 |
Ef ég væri ríkur, myndi ég kaupa fínt hús. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 |
Veist þú um einhverja aðra sem prédika Guðsríki hús úr húsi um gervallan heim? あなたは世界中で家から家に神の王国を宣べ伝えている人々をほかにご存じですか。 |
Biblían segir um þálifandi menn: „Þeir munu reisa hús og búa í þeim, og þeir munu planta víngarða og eta ávöxtu þeirra. そのとき生きている人々について,聖書はこう述べています。「 彼らは必ず家を建てて住み,必ずぶどう園を設けてその実を食べる。 |
10 Við getum náð betri árangri ef við sýnum góða dómgreind þegar við störfum hús úr húsi. 10 家から家の活動の際,識別力を働かせるなら効果を高めることができます。 |
Tökum þeirri áskorun sem starfið hús úr húsi er 家から家の宣教という課題に取り組む |
Þegar gert er við gamalt hús dugar líklega ekki að skipta bara um það sem er ónýtt. 古い家を修繕する場合,傷んだ部材を取り替えるだけでは不十分でしょう。 |
12 Systir var að starfa hús úr húsi í apríl síðastliðnum og bauð ungum manni blöðin úti á götu. 12 昨年の4月,家から家の奉仕をしていた一人の姉妹は,路上で若い男性に雑誌を配布しました。 |
Hvað var hægt að gera til að hjálpa öllum vígðum kristnum mönnum að prédika hús úr húsi? では,献身したクリスチャンすべてが家から家に宣べ伝えるようになるため,どんな援助が与えられたでしょうか。 |
Árið 1934 stóð Varðturnsfélagið að notkun ferðagrammófóna og 78 snúninga hljómplatna með stuttri, hljóðritaði biblíukynningu til prédikunar hús úr húsi. 1934年にものみの塔協会は,短い聖書の音信を使って家から家に宣べ伝えるためのこの携帯用蓄音機と78回転のレコード盤を用いる業を推し進めました。 |
Tveir vottar fóru ásamt litlum dreng hús úr húsi á eyju í Karíbahafi. カリブ海のある島で,二人の証人が小さな子どもを連れて家から家へ奉仕していました。 |
að reisa þér til dýrðar hús. 深く感謝して |
Hvernig ‚frelsar munnur hreinskilinna þá‘ og hvernig ‚stendur hús réttlátra‘? 「廉直な者たちの口は」どのように『彼らを救い出し』,義なる者たちの家はどのように「立ちつづけ」ますか。( |
Jafnvel þótt það næmi aðeins einum af hundraði myndum við samt sem áður ganga hús úr húsi til að reyna að finna það.“ もしその数がわずか1%だったとしても,戸別訪問をして,その人たちを捜す努力をするでしょう」。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のhúsの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。