アイスランド語
アイスランド語のvinurはどういう意味ですか？
アイスランド語のvinurという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのvinurの使用方法について説明しています。
アイスランド語のvinurという単語は,友達, 友人, ともだちを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語vinurの意味
友達noun Hún er meiri kunningi en vinur. 彼女は友達というより知り合いの仲です。 |
友人noun Strákurinn sem rær bátnum er vinur minn. ボートをこいでいる少年は私の友人です。 |
ともだちnoun Kári fréttir að vinur hans sé veikur. カレブは,ともだちが びょうきになった,と きいて, |
その他の例を見る
Þeir halda sig staðfastlega við sannleikann, líkt og Jóhannes postuli og Gajus vinur hans. その人々は,使徒ヨハネとその友人ガイオのように,確固とした態度で真理に従い,真理のうちを歩みます。 |
Max vinur minn skírðist þegar hann var átta ára gamall. 友人のマックスは8歳のときにバプテスマを受けました。 |
Ég vil bara vera besti vinur hans.‘“ ただ,親友になりたいわ』と。」 |
Er þetta virkilega vinur þeirra? これが本当にあの友達なのでしょうか。 |
Með verkum sínum segja þau í raun: Ég er vinur þinn, ekki vegna þess að ég á að vera það heldur vegna þess að þú skiptir mig máli. わたしが友として行動するのは,義務感からではありません。 あなたが本当に大切だからです」。 |
(Orðskviðirnir 18:24) Þegar einhver kemur til þín og segist hafa áhyggjur af þér er sá hinn sami einmitt þess konar vinur. 箴言 18:24)あなたが問題を抱えているかもしれないと心配して,だれかがあなたに近づくなら,その人はまさにそのような友なのです。 |
Andađu aftur ađ ūér hreinu lofti, vinur minn. そなた は 自由 じゃ 我が 友 よ |
Þegar Lasarus, vinur Jesú, dó langt fyrir aldur fram hélt Jesús til heimabæjar hans. 友人ラザロが若くして死んだ時,イエスはラザロの村に向かいました。 |
Alveg eins og Nói getur þú gengið með Jehóva Guði sem vinur hans. ノアと同じように,友となってくださるエホバ神と共に歩むことができます。 |
En áður en hann dó hafði Miles Coverdale, vinur hans, gefið út þýðingu hans sem hluta af heildarútgáfu Biblíunnar. Þetta var í fyrsta sinn sem Biblían var þýdd á ensku beint úr frummálunum. しかし,彼の死の前に,友人のマイルズ・カバデールがティンダルの翻訳をまとめて全巻聖書を作りました。 原語から英語に翻訳された初めての聖書です。 |
Vinur þinn yrði áreiðanlega glaður og þakklátur ef þú gæfir honum dýrt armbandsúr, bíl eða jafnvel hús, og þú myndir njóta gleðinnar að gefa. 友人に高価な腕時計,車,または家をさえ与えるとしたら,その友人はきっと感謝し,うれしく思うでしょう。 そしてあなたには与える喜びがあるでしょう。 |
Getur þetta virkilega verið vinur þeirra? これが本当にあの友達なのでしょうか。 |
Hann var mjög góður vinur. 本当 に 良 い 友人 だっ た |
Hvað ef vinur okkar yrði fyrir árás sem skaðaði hann? 仮に,親しい友人が暴行を受けて怪我をしたとしましょう。 |
Mæl, vinur, og gakk inn. " 唱え よ 友 そして 入れ " とある |
Þú getur líka verið vinur Jehóva. あなたもエホバの友になれます。 |
Hvernig geturðu hjálpað þeim sem stundar sjálfsmeiðingar, hvort sem það er einhver í fjölskyldunni eða vinur? 家族や友達に自傷行為をしている人がいるなら,どのように力になれるでしょうか。 |
En vinur minn hélt því fram að orð Guðs, Biblían, ætti að hafa síðasta orðið. 私は,「すべての人が偽り者であったとしても,神は真実であることが知られるように」という使徒パウロの言葉に同意せざるを得ませんでした。 |
En henni leið betur þegar hún mundi hvað vinur Kims hafði sagt. でも、キムの友だちがさっき言ったことを思い出して、気もちが あ ひと だい かるくなりました。 |
„Ég eignaðist mjög náið samband við Jehóva og hann er enn nánasti vinur minn.“ わたしにとってエホバは最も身近な存在となり,今でもいちばん身近な友と感じています」と述べています。 |
Íslenska orðið „vinur“ er einnig talið skylt latnesku orði sem meðal annars þýðir „kærleikur.“ — Sjá Dansk etymologisk ordbok. 英語でも,「友」に相当する語“friend”は,「愛する」を意味するアングロ・サクソン語の動詞から出ています。 |
Vinur Guðs, Abraham (Abram), og Lot bróðursonur hans voru orðnir mjög efnaðir. 神の友アブラハム(アブラム)と甥のロトの暮らし向きは非常に良くなりました。( |
Vinur minn sagði mér að Biblían hefði sagt fyrir styrjaldir og mörg önnur vandamál nútímans. 一人の友人が,戦争や現代の他の多くの問題は聖書の中で予言されていたと教えてくれたのです。 |
Segjum sem svo að vinur, sem þú treystir, hafi ljóstrað upp einhverju mjög persónulegu leyndarmáli sem þú trúðir honum fyrir. 例えば,信頼していた友人があなたの打ち明けたごく個人的な事柄を他の人に漏らしてしまったかもしれません。 |
Mundu líka að „hver sem því vill vera vinur heimsins, hann gjörir sig að óvini Guðs.“ だれでも「世の友になろうとする人は,自分を神の敵としている」ということも忘れてはなりません。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のvinurの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。