ヒンディー語のबसा हुआはどういう意味ですか？

ヒンディー語のबसा हुआという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ヒンディー語でのबसा हुआの使用方法について説明しています。

ヒンディー語のबसा हुआという単語は,すみ, かいけつずみ, 人口の多い, 取り付けられた, ちょうみつを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語बसा हुआの意味

すみ

(settled)

かいけつずみ

(settled)

人口の多い

(populous)

取り付けられた

(settled)

ちょうみつ

(populous)

その他の例を見る

मगर संगीत भी मेरी रग-रग में बसा हुआ था।

しかし,わたしは音楽にも愛着があり,心を引かれていました。

लेकिन, सपाट पृथ्वी (जिसका केवल ऊपरी भाग बसा हुआ है) की धारणा पूरी तरह विलुप्त नहीं हुई।

しかし,地球は平たい(上側だけに人が住む)という考えは,完全には消え去りませんでした。

किसी समय यहां पर नगर बसा हुआ था।

かつてはここを中心に町が存在した。

10 एदोम पहाड़ी इलाके में ऊँची जगह पर बसा हुआ है।

10 エドムの領地は高い山地にあります。(

दिसंबर 1974 का पुर्तगाल का दौरा भी मेरी यादों में बसा हुआ है।

1974年12月にポルトガルを訪ねたことも忘れ難い思い出です。

वह शहर, यहूदा के ऊँचे पहाड़ों के ऊपर बसा हुआ था, और आध्यात्मिक अर्थ में यहोवा का निवासस्थान था।

その都市はユダの山地の高所に位置し,比喩的な意味でエホバの住まいでした。(

इसलिए अगस्त 1957 में मैं अर्जेण्टिना के मेन्डोज़ा शहर पहुँची जो एंडीज़ पर्वतमाला के निचले हिस्से में बसा हुआ है।

そして1957年8月,アンデス山脈のふもとの町メンドサに到着します。

(यशायाह १३:२०) ऐसा पूर्वकथन करना अजीब लगता कि इतने अनुकूल स्थान पर बसा हुआ नगर हमेशा के लिए उजड़ जाएगा।

イザヤ 13:20)これほど地の利に恵まれた都市に永久に人が住まなくなるという予言は,控え目に言っても,奇妙に思えたかもしれません。

बेतेल ऊँचाई पर बसा हुआ था, इसलिए वहाँ से इब्राहीम शायद वादा किए गए देश के दूसरे हिस्सों को देख सकता था।

アブラハムは,おそらくベテルのそばの高台から,その地の様々な場所を見ることができたでしょう。

सन् १९४६ में हम जिन गाँवों में गए उनमें से एक गाँव का नाम ओइदोनोहॉरी था, जो एक पहाड़ पर बसा हुआ था।

1946年に訪ねた村の一つは,ある山の高地にあるアイトノホリでした。

यिज्रैल की तराई के पूर्वी भाग में यिज्रैल शहर बसा हुआ था। यह प्राचीन इस्राएल के शहरों में से, एक सबसे उपजाऊ इलाका था।

エズレル渓谷の東部に位置していたエズレル一帯の土地は,古代イスラエルの地の中でも肥沃な地域の一つでした。

अश्शूर, मसोपोटामिया के मैदानों के उत्तरी सिरे पर, आधे चाँद के आकार के उपजाऊ इलाके में, एक बड़ी नदी टिग्रिस के पास बसा हुआ था।

アッシリアは,メソポタミア平原の北の端,肥沃な三日月地帯の大河の一つ,チグリス川付近に位置していました。

परन्तु यदि मैं वही करता हूं, जिस की इच्छा नहीं करता, तो उसका करनेवाला मैं न रहा, परन्तु पाप जो मुझ में बसा हुआ है।”

では,自分の願わない事柄,それがわたしの行なうところであるなら,それを生み出しているのはもはやわたしではなく,わたしのうちに宿っている罪です」。

बाबुल शहर फरात नदी की दोनों तरफ बसा हुआ था और इसकी दीवारें ऐसी थीं कि इस शहर में दुश्मन का घुसना करीब-करीब नामुमकिन था।

バビロンの都はユーフラテス川をまたいでおり,その城壁のゆえに難攻不落と思われました。

रेगिस्तान के इस हरे-भरे शहर के पश्चिम की ओर भूमध्य सागर था और पूर्व की ओर फरात नदी थी जिसके लगभग बीच में यह बसा हुआ था।

アンティ・レバノン山脈が平野に切れ込んでいる所です。このオアシスの都市は,西側の地中海からも東側のユーフラテス川からもほぼ同じ距離にありました。

इन मार्गों के आरपार बसा हुआ, मगिद्दो, दरअसल सभी गुज़रनेवालों को नियंत्रण में रख सकता था, और मगिद्दो के सामने की घाटी निर्णायक युद्धों की जगह बन गयी।

メギドはこれらの道路にまたがる位置にあったので,そこを通る人々を事実上支配することができましたし,メギドに面する谷は決定的な戦いが行なわれる場所となりました。

पहाड़ पर बसा हुआ नगर किसी की नज़र से नहीं छिप सकता क्योंकि उसकी ऊँचाई आकाश को छूती हुई नज़र आती है। और उसके सफेद घर सूरज की रोशनी में जगमगाते हैं।

山の上にある都市は,見る人の注意を引きます。山の輪郭から浮き出たように見えて目につきやすく,しかも白い家はみな日の光を反射するからです。

पीआटिगोर्स्क, एक रूसी शहर है जो उत्तरी कॉकैसस पहाड़ियों के निचले हिस्से में बसा हुआ है। यह शहर सुहावने मौसम और ऐसे सोतों के लिए मशहूर है जिनमें खनिज पाए जाते हैं।

カフカス山脈の北部丘陵地帯に,鉱泉と穏やかな気候で有名なロシアの都市ピャチゴルスクがあります。

वह पुनरुत्थान की प्रतीक्षा करता हुआ, बस मौत की गोद में सोया हुआ है।

父親は,復活を待ちつつ,死の眠りに就いているだけなのです。

रोमवासी मसीहियों को अपनी पत्री में, पौलुस ने समस्या का विश्लेषण किया: “परन्तु यदि मैं वही करता हूं, जिस की इच्छा नहीं करता, तो उसका करनेवाला मैं न रहा, परन्तु पाप जो मुझ में बसा हुआ है।”

では,自分の願わない事柄,それがわたしの行なうところであるなら,それを生み出しているのはもはやわたしではなく,わたしのうちに宿っている罪です」。パウロはどんな罪に言及していますか。

ऊसमान बस इसलिए फेल हुआ क्योंकि उसने अपनी पढ़ाई पर ध्यान नहीं दिया था।

ウスマンが勉強をさぼったので落ちただけだ,というのです。

ज़्यादा कुछ नहीं हुआ बस मेरे अहं को चोट पहुँची।

とはいえ,プライドが傷ついただけで,すぐに立ち直りました。

१५ फिर पौलुस, आयत ११ में समझाता है कि कैसे पवित्र आत्मा के सहयोग में कार्य करनेवाला मन युद्ध में विजयी होता है: “और यदि उसी का आत्मा जिस ने यीशु को मरे हुओं में से जिलाया तुम में बसा हुआ है; तो जिस ने मसीह को मरे हुओं में से जिलाया, वह तुम्हारी मरनहार देहों को भी अपने आत्मा के द्वारा जो तुम में बसा हुआ है जिलाएगा।”

15 それからパウロは11節で,聖霊と協働する思いがどのように闘いに勝利を収めるかを説明しています。「イエスを死人の中からよみがえらせた方の霊があなた方のうちに宿っているのなら,キリスト・イエスを死人の中からよみがえらせたその方は,あなた方のうちに住むご自分の霊によって,あなた方の死ぬべき体をも生かしてくださるのです」。

शुरू में बताए गए आदमी को आदत के कारण ज़्यादा नुकसान नहीं हुआ, बस शहर के ट्रैफिक में फँसने की वजह से उसका थोड़ा समय ज़ाया हुआ था।

冒頭で述べた男性の場合,習慣の力によって被った損失は,渋滞に巻き込まれた少しの時間だけでした。

रोमियों की किताब में, प्रेरित पौलुस समझाता है: हम सभी “पाप के वश में” हैं, वैसे ही जैसे सिपाही अपने सेनापति के इशारे पर चलता है (रोमियों 3:9); पाप ने राजा की तरह इंसानों पर “राज्य किया” है (रोमियों 5:21); यह हमारी रग-रग में “बसा हुआ है” (रोमियों 7:17, 20); इसकी “व्यवस्था” हमारे अंदर दिन-रात काम करती रहती है, जिसका मतलब है यह हमारी पूरी ज़िंदगी को अपनी गिरफ्त में लेना चाहता है।

わたしたちは,兵士たちが司令官のもとにあるのと同じように「罪のもとに」ある(ローマ 3:9); 罪は王のように人類を「支配」してきた(ローマ 5:21); 罪はわたしたちのうちに『住み』,「宿って」いる(ローマ 7:17,20); 罪の「律法」はわたしたちのうちで絶えず働き,事実上わたしたちの歩みをコントロールしようとしている。(

ヒンディー語を学びましょう

ヒンディー語のबसा हुआの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ヒンディー語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。