ルーマニア語のa purtaはどういう意味ですか？

ルーマニア語のa purtaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのa purtaの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のa purtaという単語は,～を着た、装った、纏った, ～をはく, 運ぶ、携帯する、携える, ～を着る, ～を持ち運ぶ、持ち歩く、携帯する, ～を着ている, ～をする、はめる、つける, ～を心に持つ、抱く, 身に着ける, …を着る, サイズが～である, サイズが～である, ～を身につけている, ～を履く, ～を携帯する、身につける, ～を着こなす, ～を～で着飾らせる、盛装させる, ～を見せる、示す, ～を運ぶ, ～を持つ, （目的地へ）～を持っていく, 漂わせる、ふわりと運ぶ, ～を持つ、負担する, ～を着ている, ～を運ぶ、運搬する, ～に衣装を着せる, ～を抱く, マスク［仮面、覆面、面］をかぶる, 武装する, 話をする、会話をする, 根に持つ、恨みを持つ, ～のことを根に持つ、～を恨む, ～のことで～を恨む, アクセサリーをつける, 話し合う、談判する, 話し合う、会談する, ～と談話する、～と話し合う, ～を尊敬する、高く評価する、敬服する, ～に憤慨する、憤る、腹を立てる、怒る, ～に因んで名づけられる, 戦争する, ショーツ［短パン、半ズボン］をはく, 仮面をかぶる, ～をねたむ, …の...に腹を立てる, …が…するのに腹を立てる, …に腹が立つ, 十字軍に参加する, 議論する, ～に携わる, ～を～まで至らせる, …を武装させる, ～を悩ませる、困らせる, ～に兵器［武器］を供給するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語a purtaの意味

～を着た、装った、纏った

Motocicliștii purtau pantaloni de piele negri.

～をはく

(îmbrăcăminte) (腰から下の衣料品)

William poartă cravată.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ウィリアムはネクタイをしている。

運ぶ、携帯する、携える

(かかえて)

～を着る

(衣服)

Ce să port astăzi?

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼が身に着けているものはすべて高級そうに見える。

～を持ち運ぶ、持ち歩く、携帯する

～を着ている

～をする、はめる、つける

(時計・アクセサリーなど)

Soțul și soția poartă verighete.

その夫妻は指輪をしている（or: はめている、つけている）。

～を心に持つ、抱く

(感情)

Îi port toată admirația președintelui, însă nu sunt de acord cu decizia pe care a luat-o miercuri.

身に着ける

(物を)

El poartă mereu un cuțit pentru protecție.

彼はいつも護身用にナイフを身に着けている。

…を着る

サイズが～である

(număr la încălțăminte) (靴の)

Port numărul șase la cizme și numărul cinci la pantofi.

サイズが～である

(număr la haine) (服の)

Ce număr porți?

～を身につけている

～を履く

(靴)

～を携帯する、身につける

～を着こなす

～を～で着飾らせる、盛装させる

～を見せる、示す

～を運ぶ

～を持つ

(称号など)

（目的地へ）～を持っていく

漂わせる、ふわりと運ぶ

(miros, sunet)

～を持つ、負担する

(責任など)

Îmi asum răspunderea pentru deciziile mele.

～を着ている

～を運ぶ、運搬する

Linia de asamblare transporta piesele către următoarea stație de lucru.

～に衣装を着せる

～を抱く

(恨み・愛情など)

マスク［仮面、覆面、面］をかぶる

武装する

話をする、会話をする

根に持つ、恨みを持つ

私ではなく彼女が選ばれたことは不公平だが、それを根に持つことはない。

～のことを根に持つ、～を恨む

～のことで～を恨む

アクセサリーをつける

話し合う、談判する

話し合う、会談する

～と談話する、～と話し合う

～を尊敬する、高く評価する、敬服する

Toți îl respectau pentru că muncea din greu.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 年長者を敬うこころを忘れてはいけない。

～に憤慨する、憤る、腹を立てる、怒る

(人)

～に因んで名づけられる

戦争する

ショーツ［短パン、半ズボン］をはく

仮面をかぶる

(比喩)

～をねたむ

Fratele meu, a cărui afacere nu a mers, chiar îmi poartă pică pentru succesul meu. Jamie îi purta pică prietenei ei celei mai bune pentru fiecare întâlnire la care s-a dus, iar ea a trebuit să petreacă seara singură.

…の...に腹を立てる

…が…するのに腹を立てる

…に腹が立つ

十字軍に参加する

(歴史)

議論する

～に携わる

～を～まで至らせる

Vedeta jocului a purtat echipa pe culmile succesului.

…を武装させる

Se vedea că polițistul e înarmat.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 学校の理事会は、キャンパス内の警察を武装させる案を了承した。

～を悩ませる、困らせる

～に兵器［武器］を供給する

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のa purtaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。