ルーマニア語のa schimbaはどういう意味ですか?

ルーマニア語のa schimbaという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのa schimbaの使用方法について説明しています。

ルーマニア語a schimbaという単語は,~を変える、~を変更する, 交換する 、 取り替える, ~を変形させる, 入れ替える、切り替える, 入れ換える 、 変える, ~を入れ替える、置き換える, チャンネルを変える, 乗り継ぐ、乗り換える, ~を交換する, …を替える, ~と取り替える、~と交換する, ~を…に両替する、換算する, ~を替える、~を着替える, ~を交換する 、 とりかえっこする, 乗り換える, 乗り換える, 引越す、転居する, ~をくずす, ~を両替する, ~を両替する、くずす, ~を両替する、くずす, ~を替える、取り替える, ~を交換する, ~を~に両替する, ~を変える, ~を休ませる, 変える、変更する, 交代させる、解任させる, ~を変える 、 転換する 、 変更する, ~を変える 、 適合させる 、 調整する, 移す、移し変える, 変える、変化させる, 変更を加える、変化を起こす, …と…を入れ替える, 変化する, ~を変える 、 作り変える, ~を交換する, ~を売ってより高価なものを買う, ~を両替する 、 換金する 、 交換する, ~をやり取りする, 一新する, 交換する 、 交わす, (議員同士の)馴れ合い、八百長, 影響を及ぼす、効果を生じる[がある], コースを変える, それはさておき, リモコンでパパっと切り替える、コマーシャルを飛ばす, ガラス化する、ガラス状になる, (急に)向きを変える, ギアを落とす, ~の位置[順序]を変える、置き換える、入れ換える, ~をリブランドする、ブランド再生する, ~の価格を付け直す, ~の資本構成を変更する, ~を再委託[再付託]する, 再変換する、再転換する, (絵など)を掛けなおす、飾りなおす, ~を張り替える, 場所を交代する、コートチェンジする, 位置交代をする, より良くなる、好転する, ネットサーフィンをする, シフトダウンする、ギアを低速に入れる, 渡す, 上手回しする, 話がそれる, ~を再設計する 、 デザインし直す 、 設計し直す, ~の方向を変える, ~を着せ直す 、 再び着せる, 勝手に書き変える 、 改ざんする, チャンネルをコロコロ変える、チャンネルを変える, ~と交代する, チャンネルを変える, ~を格上げする 、 アップグレードする, (インターネット)を見てまわる 、 サーフする 、 検索する, ~をそらす、~を避ける、回避する, ~を一変させる, 再キャスティングする, 役割を交代する, 取り替える, (立場など)~を変える, ギアを上げる、ギアアップする, ~を別の路線に入れ替える、~を分岐線に入れる, ごちゃ混ぜにするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語a schimbaの意味

~を変える、~を変更する

Anna vrea să schimbe contractul.
アンナは契約を変えたがっている。

交換する 、 取り替える

Am schimbat cămașa prea mică cu una mai mare la magazin.
私は店でシャツを大きめのサイズに交換した。

~を変形させる

入れ替える、切り替える

A schimbat în viteza a treia pentru a câștiga ceva viteză.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼はもう少しスピードを出すためにギアを3速に切り替えた。

入れ換える 、 変える

(自動車のギアを)

Șoferul schimba viteza în timp ce mașina urca dealul.
その運転者は、車が坂道を登り始めると、ギアを入れ換えた(or: 変えた)。

~を入れ替える、置き換える

チャンネルを変える

(canal TV)

乗り継ぐ、乗り換える

(乗り物、電車)

El a schimbat trenul la Madrid, în drum spre Barcelona.
彼はマドリッドで電車を乗り継ぎ(or: 乗り換え)、バルセロナへ向かった。

~を交換する

…を替える

Am schimbat furnizorul de servicii pentru că rețeaua fixă nu era suficient de rapidă.
使っていたブロードバンドが遅かったので、私はサービスプロバイダを替えた。

~と取り替える、~と交換する

Cei doi pasageri vor să-și schimbe locurile între ei.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 2人の乗客は席を交換したがっている。

~を…に両替する、換算する

(為替)

Trebuie să îmi schimb dolarii americani în lire sterline.

~を替える、~を着替える

(衣類)

Trebuie să-mi schimb hainele.
私は洋服を着替えたい。

~を交換する 、 とりかえっこする

El a schimbat ciocolata sa pentru biscuitul ei.
彼は自分のチョコレートバーを彼女のビスケットと交換した(or: とりかえっこした)。

乗り換える

(mijloc de transport) (乗り物を)

Trebuie să schimbi mijlocul de transport la stația Kings Cross.

乗り換える

(mijloc de transport)

引越す、転居する

彼女は去年アパートを2度引越しした。

~をくずす

(お金を小銭に)

Poți să-mi schimbi un dolar?

~を両替する

(valută) (通貨)

Vreau să schimb dolarii aceștia în euro.

~を両替する、くずす

(bani) (小銭に)

Ar trebui să schimbi bancnotele în monezi.

~を両替する、くずす

(小銭に)

Poți să-mi schimbi o bancnotă de cinci?

~を替える、取り替える

Schimbă așternuturile măcar o dată pe săptămână.

~を交換する

Și-au schimbat între ei numerele de telefon.
彼らは電話番号を交換した。

~を~に両替する

(通貨)

A schimbat dolarii în euro.
彼はドルをユーロに両替した。

~を変える

(方向)

Barca și-a schimbat cursul când vântul și-a schimbat direcția.

~を休ませる

Noua echipă îi va schimba pe muncitori.

変える、変更する

交代させる、解任させる

~を変える 、 転換する 、 変更する

~を変える 、 適合させる 、 調整する

(ceva) (状況に合わせて)

Zelda a ajustat culoarea afișată de monitorul calculatorului.

移す、移し変える

変える、変化させる

変更を加える、変化を起こす

…と…を入れ替える

Unul din ajutorii de bucătar, furios din cauza salariilor mici, a înlocuit sarea cu zahărul.
部門シェフの一人が、給料の安さに怒って、塩と砂糖を入れ替えた。

変化する

Avocatul a adaptat contractul astfel încât să se potrivească nevoilor noului său client.

~を変える 、 作り変える

Am dus o rochie la croitoreasă pentru a o modifica.

~を交換する

~を売ってより高価なものを買う

~を両替する 、 換金する 、 交換する

(bani) (金)

~をやり取りする

(cuvinte, priviri) (言葉など)

一新する

交換する 、 交わす

(とりかえること)

De Crăciun, multe familii fac schimb de cadouri.
多くの家庭ではクリスマスに贈り物を交換しあう。

(議員同士の)馴れ合い、八百長

(în politică)

影響を及ぼす、効果を生じる[がある]

コースを変える

それはさておき

リモコンでパパっと切り替える、コマーシャルを飛ばす

(チャンネル)

ガラス化する、ガラス状になる

(急に)向きを変える

ギアを落とす

(車)

トラックのドライバーはトラックのスピードが出すぎないように、下り坂でギアを落とす。

~の位置[順序]を変える、置き換える、入れ換える

~をリブランドする、ブランド再生する

~の価格を付け直す

~の資本構成を変更する

~を再委託[再付託]する

(coletărie)

再変換する、再転換する

(絵など)を掛けなおす、飾りなおす

(o lucrare de artă)

~を張り替える

(canapele, etc.) (家具)

場所を交代する、コートチェンジする

(sport) (スポーツ)

位置交代をする

より良くなる、好転する

(状況)

ネットサーフィンをする

(Internet) (インターネット/比喩)

シフトダウンする、ギアを低速に入れる

(cu una inferioară)

渡す

(手から手へ)

上手回しする

(船)

話がそれる

(会話)

~を再設計する 、 デザインし直す 、 設計し直す

(外観や機能などを)

~の方向を変える

~を着せ直す 、 再び着せる

(衣服などを)

勝手に書き変える 、 改ざんする

(書類などを)

チャンネルをコロコロ変える、チャンネルを変える

(テレビの)

Am petrecut zece minute zapând canalele de televiziune și nu am găsit nimic care să merite a fi urmărit.

~と交代する

チャンネルを変える

(テレビ)

~を格上げする 、 アップグレードする

(ホテル・交通機関)

Compania aeriană a upgradat biletele lui Dan la clasa business.
その航空会社はダンの座席をビジネスクラスにアップグレードした。

(インターネット)を見てまわる 、 サーフする 、 検索する

(インターネット/比喩)

~をそらす、~を避ける、回避する

(問題などを)

~を一変させる

再キャスティングする

(cinema, roluri) (映画)

役割を交代する

取り替える

そのコーヒーショップは、カップをプラスティックから環境にやさしい紙のものに取り替えた。

(立場など)~を変える

ギアを上げる、ギアアップする

(auto)

~を別の路線に入れ替える、~を分岐線に入れる

(列車などを)

ごちゃ混ぜにする

(cu nervozitate) (口語)

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語a schimbaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ルーマニア語について知っていますか

ルーマニア語は、主にルーマニアとモルドバで、2400万から2800万人が話す言語です。 ルーマニア、モルドバ、セルビアのヴォイヴォディナ自治州の公用語です。 他の多くの国、特にイタリア、スペイン、イスラエル、ポルトガル、英国、米国、カナダ、フランス、ドイツにもルーマニア語を話す人がいます。