ルーマニア語のa trageはどういう意味ですか？

ルーマニア語のa trageという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのa trageの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のa trageという単語は,引き寄せる, ～を何とか運ぶ、～を力任せに引っぱる, ～をひっぱる、グイっとひく, ～を素早く着る、さっさと身につける, ～を発砲する, ～を撃つ, ぐいっと引っ張る、引っ張る, 〜を取る、〜を取り去る, 撃つ, 撃つ、狙い撃つ, 引っ張る, ボールを放つ［シュートする］, 打つ、打ち込む、発射する, ～を引く、引っ張る, ～を（引いて）閉める, ～をまとめる、組織立てる, シュートする, （得点を狙って）～を蹴る, ～を引っぱる、引きずる, ～をゆっくり鳴らす, 弾く, ～を引きずる、～を引きずり込む, ～を吸い上げる, ～をグイっと引き上げる, 引きずり離す、無理やり連れ去る・連れ出す, 射撃の名手, 仕事を怠ける［サボる］, ズル休みをする、サボる, （人を）だます、惑わす、引っ掛ける, 昼寝をする、仮眠を取る、うたた寝をする, 水を流す, 結論を出す、結論付ける, 酔っ払う, ～を間違った方向に導く、～に思い違いさせる、～をだます, ～を連帯保証人にする、～に半分責任を持たせる, 威力［効き目］がある, 報いを受ける, 操る、思い通りにする, 殴りかかる、打ってかかる, 責任を取る、罪をかぶる、罪を着る, ぶん殴る、パンチを食らわせる, 声をたてて笑う、笑う, 屁をひる、おならをする, 盗み聞きする、立ち聞きする, ぶらぶらする、ぐずぐずする, サボる、フケる, ぐずぐずする、ぶらぶらする, ぐずぐずする、のろのろする、もたもたする, フリーベース［純化コカイン］を吸う, 企む、策略する, 鼻をクンクンさせる、嗅ぐ, グズグズする、のらりくらりとする, 全力を尽くす, 知らず知らずに眠る, 鉄砲を撃つ, 残る、居残る、いつまでも居る, ～を撃つ, のぞく, ふざける, 車を路肩に寄せる, ～をわなにはめる、～を言いくるめて金を取る, ～を平手でたたく、ひっぱたく, ～をがつがつ食べる[飲む], ～を突き刺す、串刺しにする, ～をぐいと持ち上げる［引っ張る］, だます、かつぐ, ～より多くの武器［銃］を備える、～より多く武装する, ～を裏切る, ～に向かって発砲する, ～を脇に連れ出す, ～を引き延ばす、長持ちさせる, （車を）～に寄せる［止める］, （話をするために）～を脇へ呼び出す, ～をつねる、〜をひねる, ～に内密に話す, ～を引き降ろす、引く, やる気を削ぐ、足をひっぱる, 引き付ける、魅了する, ～を家に持って帰る, ～をグイっと引き上げる, ～を欺く、だます, だまして・ごまかして～をつかませる, 制限する、限度を定める, 〜を〜に引き込む, ～をこうむる、～をうける, 〜と理解するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語a trageの意味

引き寄せる

A tras calculatorul spre el.

彼はそのコンピュータを自分のほうに引き寄せた。

～を何とか運ぶ、～を力任せに引っぱる

(despre ceva greu) (重い物)

～をひっぱる、グイっとひく

～を素早く着る、さっさと身につける

(haine) (衣類)

～を発砲する

(cu o armă)

～を撃つ

Soldații au tras în dușmani.

兵士たちは敵を撃った。

ぐいっと引っ張る、引っ張る

Fata a tras de haina tatălui ei.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼女は父親のコートをぐいっと引っ張った。

〜を取る、〜を取り去る

(în jos)

撃つ

(武器を)

Fixează ținta și apoi trage.

狙いをつけたら、撃ってください。

撃つ、狙い撃つ

Soldații trăgeau în direcția pozițiilor inamice.

兵士たちは敵を撃っていた(or: 狙い撃っていた)。

引っ張る

Trage în continuare de frânghie, chiar dacă ai obosit.

ボールを放つ［シュートする］

(la poartă)

A tras chiar când jocul era pe terminate.

打つ、打ち込む、発射する

(cu arma) (銃弾を)

Am zărit ținta câteva secunde și am tras de câteva ori.

～を引く、引っ張る

Camionul e suficient de puternic pentru a trage o remorcă de o tonă.

～を（引いて）閉める

(perdele) (カーテン)

Trag perdelele în fiecare noapte.

～をまとめる、組織立てる

(concluzii)

Poți trage ce concluzie vrei, dar eu tot cred că el a făcut-o.

シュートする

(スポーツ)

Baschetbalistul a hotărât să dea pasă în loc să tragă.

（得点を狙って）～を蹴る

(サッカー)

～を引っぱる、引きずる

～をゆっくり鳴らす

(clopot)

弾く

(arcuș peste coarde) (楽器の弓で弦を)

～を引きずる、～を引きずり込む

Cynthia a târât scaunul cel mare la ea în cameră.

シンシアは、大きな椅子を部屋に引きずり込んだ。

～を吸い上げる

(液体)

～をグイっと引き上げる

(ズボンなど)

引きずり離す、無理やり連れ去る・連れ出す

射撃の名手

仕事を怠ける［サボる］

ズル休みをする、サボる

（人を）だます、惑わす、引っ掛ける

昼寝をする、仮眠を取る、うたた寝をする

水を流す

(la toaletă) (トイレ使用後に)

結論を出す、結論付ける

酔っ払う

～を間違った方向に導く、～に思い違いさせる、～をだます

(人)

彼が私をだましていただけとは全く疑わなかった。

～を連帯保証人にする、～に半分責任を持たせる

(法的に)

威力［効き目］がある

報いを受ける

操る、思い通りにする

殴りかかる、打ってかかる

責任を取る、罪をかぶる、罪を着る

ぶん殴る、パンチを食らわせる

(非形式的)

声をたてて笑う、笑う

A fost o seară veselă și toată lumea de la petrecere a râs.

愉快な夕べで、パーティに来たみんなが笑っていた。

屁をひる、おならをする

(vulgar) (口語)

Jimmy a stânjenit-o pe mama sa atunci când s-a bășit fără să vrea în fața prietenilor ei.

盗み聞きする、立ち聞きする

盗み聞きするつもりはなかったのですが、彼らが玄関の丁度外で話をしていたので。

ぶらぶらする、ぐずぐずする

サボる、フケる

(la școală) (授業)

ぐずぐずする、ぶらぶらする

ぐずぐずする、のろのろする、もたもたする

(口語)

フリーベース［純化コカイン］を吸う

(cocaină purificată)

企む、策略する

鼻をクンクンさせる、嗅ぐ

グズグズする、のらりくらりとする

全力を尽くす

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 力を抑える時と全力を尽くす時を見極める必要がある。

知らず知らずに眠る

鉄砲を撃つ

Tatăl lui Robert l-a învățat să tragă cu arma, când era copil.

ロバートの父親は、彼が小さい頃に、鉄砲の撃ちかたを教えた。

残る、居残る、いつまでも居る

～を撃つ

(武器で、物)

のぞく

ふざける

車を路肩に寄せる

～をわなにはめる、～を言いくるめて金を取る

L-au prins exact când îl înșela pe cumpărător, vânzându-i un fals.

～を平手でたたく、ひっぱたく

(人)

～をがつがつ食べる[飲む]

(mâncare)

～を突き刺す、串刺しにする

～をぐいと持ち上げる［引っ張る］

(pantaloni, fustă, etc.)

だます、かつぐ

～より多くの武器［銃］を備える、～より多く武装する

～を裏切る

彼は私を裏切って、お金と女を連れて逃げていきました。

～に向かって発砲する

～を脇に連れ出す

～を引き延ばす、長持ちさせる

(話など)

（車を）～に寄せる［止める］

(mașină)

（話をするために）～を脇へ呼び出す

～をつねる、〜をひねる

～に内密に話す

(人)

ミーティングの後、委員会に加わる事に興味はないかと、議長が内密に私に話しかけてきました。

～を引き降ろす、引く

やる気を削ぐ、足をひっぱる

(人)

彼の態度は私たちのやる気を削ぐ。

引き付ける、魅了する

(public)

～を家に持って帰る

(猫)

昨晩、ティドルスは、三匹のハタネズミ、一匹のネズミ、そして半分になったキツツキを家に持って帰りました。

～をグイっと引き上げる

～を欺く、だます

(俗語)

だまして・ごまかして～をつかませる

(非形式的)

制限する、限度を定める

(物、事)

ちょっとビールの飲みに出かけたが、強い酒は飲まないと線を引いた。

〜を〜に引き込む

(public) (助詞「に」で説得者の立場を示す)

～をこうむる、～をうける

(悪い結果)

それを行ったのは大統領だったが、その結果の悪影響を受けたのは後任者であった。

〜と理解する

(副文をとる)

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のa trageの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。