ルーマニア語のa veniはどういう意味ですか？

ルーマニア語のa veniという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのa veniの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のa veniという単語は,来る, 来る, ～に間に合う, 近づく、迫る, 着心地, 現れる、やってくる, 発する、出てくる、生じる, 現れる, 後から行く［来る］、ついて行く, 着く、到着する、やってくる, やって来る、現れる, やってくる、巡ってくる, 訪問する、立ち寄る, 取って来る、行って取って来る, 持ち上がる, 次に来る, 逆転勝利する、劣勢を跳ね返す, 帰宅する、帰る, 思い浮かぶ、思い出される, （人）を助け［援助、救助］に来る, 救助に行く, 列からはぐれる、落伍する, 歩み寄る, ～を訪ねる, 到着する、来る, 前に来る, ～出身の, ～から出る、～から生じる, 大急ぎでやってくる［駆けて来る、駆け寄る］, （招待されていないのに）～に押しかける、乱入する、出席する, ～と接触する、結合する, ～にさらされる, 助け［援助、救助］に来る, ～を思いつく、～を考え付く、～を考え出す、～を創り出す, ～と一緒に来る［行く］、～を同伴する, …を提案する, 〜の略である, 一緒に来る、一緒に着く, ～の後に来る, ～が元になっている、～由来の, 来る、立ち寄る, 適する、適合する, ～を提供する、～を提案する, 止まる, ～に会いに行く [来る]、～を訪ねに行く [来る], 思う、思いつく, 近づく、近寄る, ～に割り込む, ～についてくる, 〜については、〜に関しては, 対応する, 群がる、集まる, 〜に応える, 生理が始まる、生理が来る, ～を必要とする, 合う、似合う, 生まれる, 付き添う, なめる, ～に続く, ～を締め付ける, 〜に似合う, ～に押し掛ける, ～を満たすを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語a veniの意味

来る

(話し手の方へ移動する)

Vino și citește asta.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 今すぐそちらへ行きます（or: 向かいます）。

来る

(時期やタイミングが)

A venit timpul să vă căsătoriți.

あなたたち二人が結婚すべき時が来たんだね。

～に間に合う

Bill trebuie să vină cu autobuzul din oraș.

ビルは町を出るバスに間に合わせる必要がある。

近づく、迫る

(接近する)

Vine iarna.

冬が近づいている。

着心地

(îmbrăcăminte)

Nu-mi place cum vine rochia aia.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ねじの取り付けが良くないようだ。

現れる、やってくる

Ploaia a venit de nicăieri.

発する、出てくる、生じる

(a fi emanat)

Căldura venea de la șemineu.

現れる

A venit Joe la petrecere noaptea trecută?

後から行く［来る］、ついて行く

Mă duc eu primul și apoi vii și tu.

着く、到着する、やってくる

(現れる)

La ce oră sosesc?

彼らは何時にやって来るんですか？

やって来る、現れる

やってくる、巡ってくる

訪問する、立ち寄る

Voi trece mâine, în drum spre birou.

取って来る、行って取って来る

持ち上がる

(問題が)

リックとデイジーが喧嘩をすると、よく金銭の問題が持ち上がる。

次に来る

逆転勝利する、劣勢を跳ね返す

(スポーツ)

帰宅する、帰る

思い浮かぶ、思い出される

（人）を助け［援助、救助］に来る

救助に行く

列からはぐれる、落伍する

歩み寄る

～を訪ねる

後で訪ねてきてくれたら、一緒に宿題ができます。

到着する、来る

(飛行機で)

前に来る

数字の2は3の前に来て、4は5の前にきます。

～出身の

彼女はインド出身です。彼は、その国の非常に貧しい地域の生まれです。

～から出る、～から生じる

大急ぎでやってくる［駆けて来る、駆け寄る］

（招待されていないのに）～に押しかける、乱入する、出席する

～と接触する、結合する

～にさらされる

(危険などに)

助け［援助、救助］に来る

～を思いつく、～を考え付く、～を考え出す、～を創り出す

(idee, soluție) (アイデアなど)

～と一緒に来る［行く］、～を同伴する

…を提案する

Consultantul a sugerat (or: a propus) o soluție la care nu ne-am gândit.

そのコンサルタントは、我々のだれもが思いつかなかった解決策を提案した。

〜の略である

一緒に来る、一緒に着く

～の後に来る

～が元になっている、～由来の

来る、立ち寄る

今夜立ち寄ってくれるなら、一緒に映画を見ようよ。

適する、適合する

Masa nu se potrivește în cămăruța aia mică.

あのテーブルは小さい部屋には適さない。

～を提供する、～を提案する

(bani)

止まる

(車)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 家の外に2台の車が止まった。

～に会いに行く [来る]、～を訪ねに行く [来る]

Părinții mei o să vină în vizită.

両親が会いに来る予定です。

思う、思いつく

(考えなどをふと)

Ți-a trecut prin minte că ea s-ar putea să nu fie de acord cu asta?

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. その時ふと妙な考えが彼の心に浮かんだ。

近づく、近寄る

～に割り込む

～についてくる

(figurat, informal)

〜については、〜に関しては

対応する

(要望などに)

群がる、集まる

Imediat ce s-a deschis noul restaurant, comunitatea locală a început să meargă acolo în grup.

〜に応える

Serviciile noastre vin în întâmpinarea nevoii de calitate în îngrijirea la domiciliu.

私どものサービスは、質の高い在宅介護への需要に応えるものです。

生理が始まる、生理が来る

～を必要とする

Am nevoie de o vacanță!

私には休暇が必要です。

合う、似合う

(服などが)

Îți stă bine cu haina asta.

生まれる

(赤ん坊が)

付き添う

なめる

(炎が近づくこと)

～に続く

(順番)

În alfabetul chirilic, B vine după A.

～を締め付ける

〜に似合う

Da, rochia aia îți vine bine.

そうですね、その服はあなたにとても似合っていますよ。

～に押し掛ける

(petrecere) (場所)

Tipul nu fusese invitat, pur și simplu a aterizat la petrecere.

彼らは招待されていなかったが、パーティーに押しかけて来た。

～を満たす

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のa veniの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。