ルーマニア語のdeschideはどういう意味ですか？

ルーマニア語のdeschideという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのdeschideの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のdeschideという単語は,～を開ける, ～を開ける, ～を開ける, 開く, 開く, ビッドする, 広がる, 咲く, ゲームを開始する, ～を切り開く, ～を広げる, ～を開ける, 漂白, ひやりとする, ～を開く、開ける, 道を切り拓く、先鞭を付ける, 欲望を掻き立てる、興味をそそる, 口座を開ける［開設する］, 地ならしをする、お膳立てをする、下地を作る, （～の）先駆者となる, 先に立って行く、案内する、導く、誘導する, パッと開く、突然開く, 一番の、先頭の, ～のファスナーを開く, ～の迷いを解く, ～を広げる, ～の栓を抜く, , ～をこじ開ける, ～をかきむしる、引き抜く, 道を開く、道筋をつける、地固めをする, 咲く、開花する, （その道で）先駆者［第一人者］となる, ～を切開する、切り開く, かなてこで開ける, ～を迷いから覚ます, ～のかんぬき［ボルト］をはずす, ～に理解させる、～に分からせる, 大きく開いている, ドアを開けて入らせる、部屋に入れる, 心を開く、隠さず話す、打ち解ける, ～を上げる、動かす、こじ開ける, ～に加入する、～をかける, ～をてこでこじ開ける, 目覚めさせる, ～を割って開ける, ～をカスケード表示する, 広げる, ～を薄くする、ぼかす、軽くする, （立体的に）飛び出す、ポップアップ式の, ふくらむ, ～を始める、～に前置きをつける, 花開く, ～を（～に対して）提起する、起こす, 最初の手として出す、打ちだす、最初に札（カード）を出す, 最初の番。最初に札（カード）を出す, ～をこじ開ける, 抜く, ～を（容器の）口を開けて出す、（容器の）栓を抜いて出す, 入れる, ～に応答するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語deschideの意味

～を開ける

(ドア)

A deschis ușa și a ieșit din casă.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼女はそのドアを開けて、家の外に出て行った。

～を開ける

(閉じていた物)

Emily a destupat sticla de vin cu un tirbușon.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼女は、コルク抜きでワインの瓶のふたを開けた。

～を開ける

(封筒、箱)

Richard a deschis cutia cu o foarfecă.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼ははさみでその箱の封を開けた。

開く

Ușa s-a deschis singură.

その扉はひとりでに開いた。

開く

Teatrul se deschide la trei după amiaza.

劇場は、午後3時に開く。

ビッドする

(la jocul de cărți) (トランプ)

Brittany a deschis jocul cu o miză mare.

広がる

(景色・展望などが)

Pădurea se deschide pentru a lăsa să se vadă o pajiște.

咲く

(flori) (花が)

Petalele florii s-au deschis în zori.

ゲームを開始する

(cărți de joc) (トランプ)

Hai, e rândul tău să deschizi jocul. Dă prima carte.

～を切り開く

(chirurgie)

Doctorul a deschis pacientul pentru operația pe cord.

～を広げる

A deschis scrisoarea și a început s-o citească.

～を開ける

(包みなど)

A deschis cadourile unul câte unul.

漂白

(despre un agent de curățare)

ひやりとする

～を開く、開ける

(arhaism)

道を切り拓く、先鞭を付ける

欲望を掻き立てる、興味をそそる

口座を開ける［開設する］

(銀行などに)

地ならしをする、お膳立てをする、下地を作る

(比喩)

（～の）先駆者となる

先に立って行く、案内する、導く、誘導する

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ”案内して！”と彼女が言ったので、廊下に沿って案内した。

パッと開く、突然開く

(ドアなど)

一番の、先頭の

(baseball) (野球)

～のファスナーを開く

～の迷いを解く

～を広げる

～の栓を抜く

(de la sticlă)

～をこじ開ける

～をかきむしる、引き抜く

道を開く、道筋をつける、地固めをする

(比喩)

咲く、開花する

(floare) (花が)

（その道で）先駆者［第一人者］となる

～を切開する、切り開く

(cu bisturiul) (医学)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 医者はできものを切り開いて中身を出した。

かなてこで開ける

～を迷いから覚ます

～のかんぬき［ボルト］をはずす

～に理解させる、～に分からせる

大きく開いている

(prăpastie) (穴など)

ドアを開けて入らせる、部屋に入れる

心を開く、隠さず話す、打ち解ける

(人に)

～を上げる、動かす、こじ開ける

(てこなどで)

～に加入する、～をかける

(cont, asigurare) (保険など)

～をてこでこじ開ける

目覚めさせる

(比喩)

～を割って開ける

～をカスケード表示する

(computer) (コンピュータ)

広げる

Mama ei și-a deschis larg brațele ca să o întâmpine.

彼女の母親は腕を大きく広げて、帰ってきた彼女を迎え入れた。

～を薄くする、ぼかす、軽くする

(despre culori) (色)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. もう少し髪の色を軽くしたい。

（立体的に）飛び出す、ポップアップ式の

(carte) (本・カードなど)

ふくらむ

(nări) (鼻孔が)

Calul era speriat și nările i s-au deschis larg.

～を始める、～に前置きをつける

El a prefațat subiectul cu context istoric.

彼は歴史的経緯の説明でその話題を始めた。

花開く

(比喩。落下傘)

～を（～に対して）提起する、起こす

(法律)

I-a intentat proces angajatorului ei.

最初の手として出す、打ちだす、最初に札（カード）を出す

(トランプ)

彼は最初の手としてハートのエースを出した。

最初の番。最初に札（カード）を出す

(cărți de joc) (トランプ)

あなたが最初の番よ。カードを出して。

～をこじ開ける

Hoțul a descuiat lacătul.

抜く

(コルクを)

Știe cum să scoată dopul unei sticle de șampanie fără să verse niciun strop.

～を（容器の）口を開けて出す、（容器の）栓を抜いて出す

(液体)

入れる

～に応答する

(la sonerie) (電話・ノックなど)

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のdeschideの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。