ルーマニア語のîntâlniはどういう意味ですか？

ルーマニア語のîntâlniという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのîntâlniの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のîntâlniという単語は,会談する, ～と会う, 会う, ～と会う、落ち合う、会合する, ～に偶然出くわす, 直接会う, 会う, 出会う、出くわす, ~と落ち合う、～と会う, ～に遭遇する、鉢合わせする, ～に偶然出くわす, ばったり会う, 会う、待ち合わせる、集合する, （偶然）～に合う、出会う, 〜に突っ込む, 落ち合う、会う, 合流する, ～をかすめる、～と接触する, すれ違う, （～と）付き合う、つるむ, ～とすれ違う、交差するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語întâlniの意味

会談する

～と会う

(約束して)

会う

～と会う、落ち合う、会合する

(人)

Craig și Laura se vor întâlni la cafenea.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. クレイグとローラはカフェで落ち合う予定だ。

～に偶然出くわす

直接会う

会う

出会う、出くわす

(人・事に)

L-am găsit pe John în stație, așteptând un taxi.

私は駅でジョンがタクシーを待っているところに出くわした。

~と落ち合う、～と会う

Ea se întâlnește (or: se vede) cu prietenii ei la cinema.

彼女は映画館で友人と会っている。

～に遭遇する、鉢合わせする

A dat peste fosta lui prietenă la bar.

彼はバーで元の彼女と鉢合わせした。

～に偶然出くわす

ばったり会う

(figurat)

会う、待ち合わせる、集合する

（偶然）～に合う、出会う

〜に突っ込む

Proiectul a dat de ceva dificultăți.

落ち合う、会う

Unde ai vrea să ne întâlnim?

どこで私達と落ち合いますか？

合流する

(benzi pe autostradă)

Cele două benzi se unesc brusc.

二つの車線は、急に合流した。

～をかすめる、～と接触する

すれ違う

(familiar)

Cei doi s-au salutat când au dat nas în nas.

（～と）付き合う、つるむ

Te-ai întâlnit des cu băieții ăia în ultima vreme, nu-i așa?

～とすれ違う、交差する

S-au întâlnit azi-dimineață când au ieșit cu treburi.

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のîntâlniの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。