ルーマニア語のtotusiはどういう意味ですか？

ルーマニア語のtotusiという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのtotusiの使用方法について説明しています。

ルーマニア語のtotusiという単語は,とは言え、しかしながら,けれども,たとえそうでも, その反面、しかしまた, これに関わらず, それでもやはり, にも関わらず、けれども、～だが, それでも、なのに, しかし、でも、また一方, まったく、なんと, とにかく、どっちみち、それでもやっぱり, でも, それにもかかわらず, しかし, だが、しかし, だけど、だが、しかし, よせ！／やめろ！／いいかげんにしろ！を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語totusiの意味

とは言え、しかしながら,けれども,たとえそうでも

Nu i-a convenit prețul rochiei. Totuși, a cumpărat-o.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼女はその値段に満足出来なかったとはいえ、買ってしまった。

その反面、しかしまた

これに関わらず

それでもやはり

にも関わらず、けれども、～だが

Televizorul e foarte scump, totuși merită cumpărat.

そのテレビはとても高い。けれども（or: しかし、にも関らず）、その価値はある。

それでも、なのに

Nu luase micul dejun, și totuși nu-i era foame.

彼は朝食をとらなかったが、それでも彼は空腹ではなかった。

しかし、でも、また一方

(一方で)

E o idee bună. Totuși, nu cred că avem bani să o finanțăm.

良い考えですね。しかし（でも）、それに投資するお金は無いと思います。

まったく、なんと

(賞賛を強調して)

とにかく、どっちみち、それでもやっぱり

(やはり)

I-am zis să nu facă așa ceva, dar a făcut-o oricum.

私は、彼にやめるように言ったが、彼はどっちみち（or: それでもやはり）やってしまった。

でも

(期待と異なる主張をする)

Este ușor, dar foarte rezistent.

これは軽量でも、とても頑丈だ。

それにもかかわらず

Nu a vrut nici să se uite la el. Cu toate acestea, Ben a îmbrățișat-o.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 雨が降っていたが、それにもかかわらずレイチェルは朝のジョギングに出た。

しかし

だが、しかし

Am crezut că o să fie ușor să găsesc o slujbă, cu toate acestea, m-am înșelat.

仕事を見つけるのは簡単だと思っていた。だが、それは間違いだった。

だけど、だが、しかし

よせ！／やめろ！／いいかげんにしろ！

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語のtotusiの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。