スペイン語のfluíaはどういう意味ですか？
スペイン語のfluíaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,スペイン語でのfluíaの使用方法について説明しています。
スペイン語のfluíaという単語は,流れる 、 流入する 、 流出する 、 あふれ出る, めぐる、流れる, 自然に聞こえる, どっと出る 、 あふれ出す, 流れ出る、流出する, ～を軽くこなす, 難なく動く, 順風満帆に行く, したたる 、 したたり落ちる, 流れ出る 、 流れ込む, スムーズに［速やかに、切れ目なく］移行する, ～を流れる, （～へ）流れ込むを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語fluíaの意味
流れる 、 流入する 、 流出する 、 あふれ出る
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) El río fluye hacia el océano. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 浴槽から水があふれ出た。 |
めぐる、流れるverbo intransitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) El tráfico fluye con lentitud en esta ciudad. |
自然に聞こえる(言葉が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) No, esa oración no suena natural. |
どっと出る 、 あふれ出す(言葉／比喩) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Sus sentimientos fluyeron de su interior. 彼女は感情をあふれ出させた。 |
流れ出る、流出する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Abrí el grifo y el agua empezó a salir. |
～を軽くこなす(figurado) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
難なく動く(sin esfuerzo) Los alumnos vieron al maestro de artes marciales deslizarse en una serie de movimientos. 生徒たちは武道の達人が一連の動きを難なくこなすのを見た。スケーター達は凍った池の上を難なく滑っていた。 |
順風満帆に行く(比喩) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Pablo tiró la pelota y pasó por el aire. |
したたる 、 したたり落ちる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La sangre del corte que se había hecho Paula en la rodilla goteaba. |
流れ出る 、 流れ込む(液体) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Al romperse el dique, toda el agua se derramó. ダムが決壊した後、水は流れ出る一方だった。 |
スムーズに［速やかに、切れ目なく］移行する(el curso de algo) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La película fluye suavemente desde escenas de la infancia de Jenny hacia una toma de ella como una anciana. |
～を流れる(助詞「を」で経由する場所を示す) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) El agua fluyó a través de los canales. 水が運河を流れた。恐れおののいたネルには、血が血管を流れるのが感じられた。 |
（～へ）流れ込む
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) El río fluía hacia el mar. |
スペイン語を学びましょう
スペイン語のfluíaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、スペイン語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
fluíaの関連語
スペイン語の更新された単語
スペイン語について知っていますか
スペイン語（español）はカスティーリャとしても知られています、ロマンス諸語のイベロロマンスグループの言語であり、一部の情報源によると世界で4番目に一般的な言語ですが、他の言語では2番目または3番目にリストされています 最も一般的な言語。 約3億5200万人の母国語であり、言語として話者を加えると4億1700万人が話しています。 サブ（1999年に推定）。 スペイン語とポルトガル語の文法と語彙は非常に似ています。 これら2つの言語の類似語彙の数は最大89％です。 スペイン語は世界20カ国の第一言語です。 スペイン語の話者の総数は4億7000万人から5億人と推定されており、ネイティブスピーカーの数で世界で2番目に広く話されている言語となっています。