Co oznacza pește w Rumuński?
Jakie jest znaczenie słowa pește w Rumuński? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pește w Rumuński.
Słowo pește w Rumuński oznacza ryba, ryby, stręczyciel, sutener, ryba prażmowata, przez, poprzez, żabnica, wyżej niż, na, dłużej niż, więcej niż, wszerz, przez, na, plus, nad, ponad, -, o, alfons, ponad, nad, nade, przez, wśród, być ponad, na, trans-, stręczyciel, na, w, na wierzchu czegoś, w poprzek, za, wścibski, załamany psychicznie, wszędzie, Daj już spokój!, miecznik, prześmiechy, intrygant, ryba młotowata, ryba rozdymkowata, marlin, chaotyczny, gdziekolwiek, wszędzie, miecznik, naprzeciwko, naprzeciw, porąbany, wszędzie, przewrót, podeksytowany, rybny, rybi, z możliwością ułożenia w stos, zbyt podekscytowany, wirujący, nie w mojej mocy, powszechnie rozpoznawany, powszechnie rozpoznawalny, zachwycony, wszędzie, za granicą, za burtą, przesadnie, w nocy, wszędzie, wszędzie, po drugiej stronie ulicy, zaraz za rogiem, prawie wszędzie, niedługo, ze wszystkich stron, z każdej strony, ręka pod rękę, wszędzie, wszędzie, dokładnie naprzeciwko, więcej niż oczekiwano, z każdej strony, za granicę, na całym świecie, o włos, wszędzie, zakochany po uszy, bouillabaisse, ość, skalar, piotrosz, handlarka rybami, sprzedawczyni ryb, sieja, bass niebieski, smażalnia, cliffhanger, pomoxis, wężówka, palczak, gupik, cefal (ryba), żaglica, ryba lucjanowata, okoń błękitnoskrzeli, sandacz, wargaczowaty, chwilka. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa pește
ryba(animal) Există mute tipuri de pește. |
ryby(mâncare) Prefer să mănânc pește din motive de sănătate. Wole jeść ryby z przyczyn zdrowotnych. |
stręczyciel, sutener(prostituție) |
ryba prażmowata
|
przez, poprzez
Există o scurtătură de-a curmezișul câmpurilor. Podul peste râu e un loc grozav de unde să privești apusul. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Most przechodzący przez rzekę to najlepsze miejsce, z którego można oglądać zachód słońca. |
żabnica
|
wyżej niż(superior în grad) Un general e mai mare în grad decât un colonel. Generał jest wyższy rangą od pułkownika. |
na
Își purta sacul peste umăr. |
dłużej niż, więcej niż(timp) Hotelul nu poate păstra rezervările peste limita de șaptezeci și două de ore. Hotel nie może trzymać rezerwacji dłużej niż siedemdziesiąt dwie godziny. |
wszerz
Autostrada se întinde peste vale. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Basen miał 10 metrów wszerz. |
przez
Hoțul a sărit peste zid și a fugit. |
na
Au pus pânză peste mobilă ca s-o protejeze. |
plus
|
nad
Ar trebui să te uiți peste raport înainte de a-l semna. Powinieneś usiąść nad tym raportem przed jego podpisaniem. |
ponad
Peste 40% dintre votanți nu sunt de acord. Ponad 40% głosujących wyraża sprzeciw. |
-(Nie ma bezpośredniego odpowiednika.) Pereții au fost vopsiți peste vopseaua veche. Ściany zostały pomalowane. |
o
Nu te mai apleca peste perete. |
alfons(învechit) |
ponad
Când se umple cu peste 300 de persoane, sala începe să pară aglomerată. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Temperatura w Rio de Janeiro osiąga latem ponad 40 stopni. |
nad, nade
Locuiesc peste graniță, în Belgia. |
przez
E cu mult peste ce am plătit noi. |
wśród
Nie mogłem usłyszeć mojego telefonu wśród hałasu, jaki panował w restauracji. |
być ponad(a nu se preta, a fi peste) (przenośny) Nu se pretează să mintă despre astfel de lucruri. |
na
Pictorul a aplicat pigment pe pânză. Malarz kładł pigment na płótno. |
trans-(przedrostek) |
stręczyciel
|
na
Cartea este pe masă. Twoja książka jest na stole. |
w(timp) Proiectul trebuie să fie gata în câteva zile. Ten projekt ma być ukończony w trzy dni. |
na wierzchu czegoś
|
w poprzek
Pune plăcile oblic peste cărămizi, în acest fel. Połóż deski w poprzek cegieł, w ten sposób. |
za
Mai sună-mă în două zile. Zadzwoń ponownie za dwa dni. |
wścibski
|
załamany psychicznie
|
wszędzie
|
Daj już spokój!(potoczny) |
miecznik
|
prześmiechy
Dacă vei petrece mai puțin timp cu persiflările, vei putea munci mai mult. |
intrygant
|
ryba młotowata
|
ryba rozdymkowata
|
marlin
|
chaotyczny
|
gdziekolwiek, wszędzie
N-am putut găsi nicăieri cheile mele. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Poszedłbym z tobą wszędzie, moja kochana. |
miecznik
|
naprzeciwko, naprzeciw
Audrey stătea pe trotuar, uitându-se la oficiul poștal de vizavi. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Poczta jest naprzeciwko komisariatu policji. |
porąbany(slang) |
wszędzie
Odată eliberate din păstaie, semințele au zburat pretutindeni. |
przewrót
|
podeksytowany
|
rybny, rybi
|
z możliwością ułożenia w stos
|
zbyt podekscytowany
|
wirujący
|
nie w mojej mocy
|
powszechnie rozpoznawany, powszechnie rozpoznawalny
|
zachwycony
|
wszędzie
Erau țânțari peste tot. N-aveai unde să te ascunzi de ei. Komary były wszędzie. Nie było gdzie się schować. |
za granicą(mieszkać) Am întâlnit mulți oameni interesanți în străinătate. Wyjeżdżając za granicę, poznałam wielu ciekawych ludzi. |
za burtą
|
przesadnie
|
w nocy
|
wszędzie
|
wszędzie
|
po drugiej stronie ulicy
|
zaraz za rogiem
|
prawie wszędzie
|
niedługo
|
ze wszystkich stron
|
z każdej strony
|
ręka pod rękę
|
wszędzie
|
wszędzie
|
dokładnie naprzeciwko
|
więcej niż oczekiwano
|
z każdej strony
|
za granicę(jechać) |
na całym świecie
|
o włos(przenośny) |
wszędzie
|
zakochany po uszy
|
bouillabaisse
|
ość
|
skalar
|
piotrosz
|
handlarka rybami, sprzedawczyni ryb
|
sieja
|
bass niebieski
|
smażalnia
|
cliffhanger(al unei cărți, al unui film) |
pomoxis
|
wężówka
|
palczak(în special somon sau păstrăv) |
gupik
|
cefal (ryba)
|
żaglica
|
ryba lucjanowata
|
okoń błękitnoskrzeli
|
sandacz(un fel de știucă) |
wargaczowaty
|
chwilka(potoczny) |
Nauczmy się Rumuński
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pește w Rumuński, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rumuński.
Zaktualizowane słowa Rumuński
Czy wiesz o Rumuński
Rumuński to język, którym posługuje się od 24 do 28 milionów ludzi, głównie w Rumunii i Mołdawii. Jest językiem urzędowym w Rumunii, Mołdawii i Autonomicznej Prowincji Serbii w Wojwodinie. W wielu innych krajach posługują się językiem rumuńskim, zwłaszcza we Włoszech, Hiszpanii, Izraelu, Portugalii, Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Francji i Niemczech.