Что означает 哀悼痛惜 в японский?
Что означает слово 哀悼痛惜 в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 哀悼痛惜 в японский.
Слово 哀悼痛惜 в японский означает печаль, горе, скорбь, грусть, тоска. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 哀悼痛惜
печаль(sorrow) |
горе(sorrow) |
скорбь(sorrow) |
грусть(sorrow) |
тоска(sorrow) |
Посмотреть больше примеров
哀歌」は霊感を受けた作者がそのような哀悼の気持ちを込めて作った歌の一例となっています。 Одна из таких скорбных песен, написанных под вдохновением от Бога,— это книга Плач Иеремии. |
伝 2:14)頭にかぶった塵や土,あるいは灰は,苦悩や哀悼,もしくは屈辱を表わしました。( В Библии говорится, что «у мудрого глаза его — в голове его», то есть он видит, куда идет (Эк 2:14, СП). |
他の教会の指導者,政府や経済界のリーダーも哀悼の言葉を送り,ヒンクレー大管長の影響と教えに感謝を表した。 Руководители других Церквей, представители государственной власти и деловых кругов также прислали слова соболезнования с выражением признательности за влияние и учение Президента Хинкли. |
聖書時代,亡くなった友(サム二 1:17‐27),荒廃させられた国民(アモ 5:1,2),および破壊された都市(エゼ 27:2,32‐36)のために哀歌や哀悼歌が作られ,詠唱されました。「 В библейские времена люди сочиняли и пели плачевные песни в знак скорби об умерших друзьях (2См 1:17—27), разоренных народах (Ам 5:1, 2) и разрушенных городах (Иез 27:2, 32—36). |
近ごろの葬式は,何も手伝わない哀悼者が多いので,さらに費用のかかるものとなっている」と同紙は述べ,遺族の負担を軽減するために,人が亡くなったら早く葬式を行なうよう提案している。 Чтобы облегчить это бремя, в газете семье умершего советовалось устраивать похороны сразу после смерти их родственника. |
また,感謝や哀悼の意を表わす手紙を送る場合もあるでしょう。 Также иногда мы пишем, чтобы выразить благодарность или соболезнование. |
イエスが教えた模範的な祈りと同じく,哀悼者のカディッシュも,神の名が神聖にされることを求めています。 Как и молитва Отче наш, заупокойная молитва кадиш содержит просьбу об освящении имени Бога. |
ほんのわずかの言葉で彼らに伝えようとしたのは,わたしは彼らに哀悼を感じるが,彼らの痛みと悲しみを自分のことのように完全に理解できる御方は主だけであるということでした。 В двух словах я пытался сказать им, что скорбел вместе с ними, но что только Господь знал и совершенным образом испытал их боль и горе. |
ロシア:人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。 Россия выражает сожаления по поводу погибших во время кризиса с заложниками. |
亡くな ら れ た お 父 上 に 哀悼 を 捧げ ま す Примите мои соболезнования в связи с кончиной вашего отца. |
マーム姉妹と二人のお子さんやお孫さんたちにわたしたちの愛と心からの哀悼の気持ちをお伝えします。 Выражаем свою любовь и искренние соболезнования сестре Малм, а также их детям и внукам. |
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。 Пожалуйста, примите наши соболезнования в связи со смертью вашего отца. |
元運輸大臣のジョン・ムーアは,英国の道路上で毎年失われる人命に哀悼の意を表した後,「道路上の安全は......すべての道路使用者にとって最優先事項でなければならない」と力説しました。 Бывший министр транспорта Джон Мур, сожалея о ежегодно умирающих на британских улицах, настоятельно советует: «Безопасность движения... должна быть первоочередной для всех участников движения». |
世界中から何百枚ものカードや手紙を頂きました。 妻を称賛する言葉や家族への哀悼の言葉が書かれていました。 Со всего мира мы получили сотни открыток и писем с выражением восхищения ею и соболезнований нашей семье. |
エホバの僕たちが仲間の崇拝者や親族の死に本当に心を動かされてふさわしい哀悼の意を表明したことについては,ほかにも聖書から多くの例を挙げることができます。 Можно привести многие другие библейские примеры, в которых служители Иеговы были искренне взволнованы смертью сопоклонника или родственника и поэтому предавались настоящей печали. |
わたしは彼女の家族に深い哀悼の意を寄せると同時に,多くの人々の心から平安が消えてなくなっていることに気づきました。 Скорбя вместе с ее семьей, я осознал, что многие люди лишены мира и покоя. |
さらにライン通り48Aの建物にはニーンブルク/ヴェーザー音楽スクールe.V. があり、射撃大会、聖霊降臨祭のコンサート、国民哀悼の日の演奏を通してニーンブルクの音楽生活の充実に寄与している。 Кроме того, по соседству, в здании по адресу Лайнштрассе, 48 А, находится объединение «Нинбургская музыкальная школа», принимающее активное участие в музыкальной жизни города, в том числе в проведении Нинбургской стрельбы по мишеням, Троицкого концерта или Дня народной скорби. |
セプトゥアギンタ訳の翻訳者たちはこの書を「哀悼歌,哀歌」という意味のトレーノイと呼びました。 Переводчики греческой Септуагинты назвали книгу Тре́ной (озн. «плачи; скорбные песни»). |
しかも,「断食と祈願とをもって」そうしていたのですから,彼女が哀悼の意を表し,何かを切望していたことが分かります。( При этом она «молилась и постилась», выражая тем самым всю скорбь и печаль своей души (Луки 2:37, БВ). |
10 そして その 翌 よく 日 じつ 、 殺 ころ された 大 だい さばきつかさ の 埋葬 まいそう に 当 あ たって、 人々 ひとびと は 哀悼 あいとう の 意 い を 表 ひょう し、1 断食 だんじき する ため に 集 あつ まった。 10 И было так, что на другой день народ собрался, чтобы горевать и апоститься на похоронах этого великого верховного судьи, который был убит. |
君 の 友人 を 失 っ た 事 に 心 から 哀悼 の 意 を 表 する Мои соболезнования. Мне жаль, что ваш друг погиб. |
一番被害の多かったアラブ人に対しては哀悼の意が示されることはなかった。 В этом сообщении не была упомянута наиболее пострадавшая сторона — арабы. |
そうした行為は現代の読者にとっては奇妙に思えるかもしれませんが,ユダヤ人の間では,絶望,悲嘆,屈辱,憤り,哀悼といった強い感情を表わすものでした。 Современным читателям такое поведение может показаться странным, но иудеи выражали так свои сильные чувства, например отчаяние, печаль, унижение, негодование или скорбь. |
新しいタイプの哀悼の仕方や 死者を思い出す儀式を 造り出すことができたら? Можем ли мы создать новые способы скорби, новые ритуалы памяти? |
同じ年の「ジャッジ」6月号に靴のかわりにベビーカーを用いたバージョンが掲載されており、語り手は女性に哀悼の意を評してはいるのだが、実際には売り主が双子を出産したため一人用のベビーカーを売りに出したことが明らかになるのであった。 В июле 1921 года в журнале Judge была опубликована версия с детской коляской вместо ботинков: рассказчик сообщает, что связался с продавцами для выражения соболезнования и узнал, что причиной продажи стало рождение близнецов вместо одного ребёнка. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 哀悼痛惜 в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.