Корейский
Что означает 배웅하다 в Корейский?
Что означает слово 배웅하다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 배웅하다 в Корейский.
Слово 배웅하다 в Корейский означает провожать, проводить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 배웅하다
провожатьverb 학교에 다니는 아이들은 아버지나 오빠나 형을 배웅하면서 천황 “만세!” Школьники провожали на фронт своих отцов и братьев, которые выкрикивали императору «Банзай!» |
проводитьverb 감독단 중 한 분은 저를 배웅하기 위해 기차역까지 나왔습니다. Член епископства моего прихода пришел на вокзал, чтобы проводить меня. |
Посмотреть больше примеров
열차가 떠나가기 전에, 우리를 배웅하러 온 사람들은 울기 시작했고 흐느껴 우는 사람들도 있었습니다. Перед отправлением провожающие стали плакать и даже рыдать. |
루이자와 아이들은 애디슨 프랫을 배웅하기 위해 부두로 나갔다. Луиза и ее дети отправились на пристань, чтобы попрощаться со своим мужем и отцом. |
앞서 언급한 구미코는 가족과 함께 아침 식사를 하고 나서, 남편과 자녀들을 배웅한 다음, 그들이 돌아오기 전에 귀가합니다. Кумико, о которой ранее упоминалось, завтракает со своей семьей, затем провожает мужа и детей и возвращается домой до их прихода. |
그러고 나서 “그들은 그를 배에까지 배웅”하여 예루살렘으로 가게 하였습니다. После этого они «провожали его на корабль», и апостол отправился в Иерусалим (Деяния 20:14—38). |
감독단 중 한 분은 저를 배웅하기 위해 기차역까지 나왔습니다. Член епископства моего прихода пришел на вокзал, чтобы проводить меня. |
형제들은 부둣가까지 배웅해 주었으며, 우리는 아쉬운 작별 인사를 나누었습니다. Братья проводили нас на пристань, и мы с грустью попрощались. |
그들이 다시는 바울을 보지 못할 것이라는 말을 듣자 그 감독자들은 많은 눈물을 흘리며 “바울의 목을 끌어안고 부드럽게 입맞추”었으며, 그다음 그를 배에까지 배웅해 주었다.—행 20:18-38. Когда братья узнали, что больше не увидят Павла, они зарыдали и, «бросаясь Павлу на шею, нежно целовали его», а затем провели его на корабль (Де 20:18—38). |
아쉬운 작별 인사를 나눈 후, 그들은 저를 차까지 배웅해 주었습니다. После теплого прощания они проводили меня к машине. |
집안사람들은 자신들에 대해 좋게 말해 주기를 바라면서 부엌신에게 특별한 음식을 대접하고 단 과자와 엿을 주어 배웅합니다. Провожая бога кухни в дорогу, его задабривают вкусной пищей, сладостями и выпечкой, а иногда смазывают его губы медом, чтобы он говорил только хорошее. |
짐 크로우 테러를 피해서 말이죠 그리고 그녀의 어머니는 남편을 배웅했습니다. А её мама проводила своего мужа в сражение в составе Цветного полка Кентукки на Гражданской войне. |
또한 여행자를 공항까지 배웅하고 있거나 입국하는 승객들을 기다리고 있는 사람들에게 접근하기도 합니다. Я также подхожу к тем, кто привозит людей в аэропорт или ожидает прибывших пассажиров. |
그는 강가로 배웅을 나온 회중 성원들의 사진을 자세히 들여다보면서 미소를 지으며 자신에게 동기를 부여해 주는 것 한 가지를 이야기합니다. 그것은 바로 그의 형제 자매들입니다. Рассматривая фотографию братьев и сестер, которые провожали его к реке, он с улыбкой говорит, что шел на такие жертвы ради них. |
집주인은 대개 손님을 배웅해 주면서 함께 대화를 나눕니다. Как правило, он сопровождает гостя какую-то часть пути, продолжая беседу. |
손님이 떠날 때면 가장은 그리 멀지 않은 곳까지 손님을 배웅해 주는데, 이것은 방문객에게 존경심을 나타내는 전통적인 방법입니다. Когда гость уходит, хозяин дома провожает его, проходя вместе с ним небольшое расстояние. |
남자와 여자와 아이들이 바울과 그 일행을 해변까지 배웅했으며, 그들은 모두 함께 무릎을 꿇고 기도한 다음 작별 인사를 했습니다. Все вместе они опустились на колени и помолились, а потом попрощались. |
오빠가 선교 임지로 떠나던 날에는 오빠를 배웅하려고 선교사처럼 옷을 차려입고 직접 만든 명찰도 달았던 나였다. Когда мы провожали моего старшего брата на миссию, я надела на себя миссионерскую табличку, сделанную своими руками. |
배웅해 드리죠 가 봐요, 빌 Можешь идти, Билл. |
학교에 다니는 아이들은 아버지나 오빠나 형을 배웅하면서 천황 “만세!” Школьники провожали на фронт своих отцов и братьев, которые выкрикивали императору «Банзай!» |
우리는 현지 형제들이 가진 것이 없으면서도 넘치도록 베풀어 준 후대를 즐겼으며, 형제들은 우리를 간선 도로까지 배웅하였고, 우리와 헤어지기 전에 그들은 길에 서서 기도를 하였습니다. После гостеприимного приема местных братьев, которые щедро давали то немногое, что у них было, нас проводили до шоссе, где братья на обочине, перед тем как проститься с нами, обратились в молитве. |
돌로레스는 실내복과 슬리퍼 차림으로 아무 짐도 가지지 않은 채, 남편과 어머니와 다른 사람들을 배웅하기 위해 기차역에 나갔다. В домашнем платье, в тапочках и без всякого багажа Долорес пришла на вокзал проводить мужа, маму и других отъезжающих на конгресс. |
가진 것이 별로 없는 가운데서도 풍성하게 베푸는 그곳 형제들의 후대를 받은 다음 우리는 큰길까지 배웅을 받았는데, 거기서도 그들은 우리와 작별하기 전에 길가에서 기도를 했습니다. После гостеприимного приема местных братьев, которые щедро делились тем немногим, что у них было, нас проводили до шоссе, где братья на обочине, перед тем как проститься с нами, снова обратились в молитве. |
여기서 배웅이란 이어지는 여행을 잘할 수 있도록 여행자들의 필요를 돌보아 주고 목적지까지 가는 데 필요한 모든 것을 마련해 주는 것을 의미했습니다. 틀림없이 가이오는 이전에 자신의 집에서 묵었던 손님들에게 그렇게 했을 것입니다. В данном случае под выражением «отправь их в путь» Иоанн подразумевал, что Гаию нужно было дать им в дорогу все необходимое, чтобы они могли продолжить свое путешествие и благополучно добраться до места назначения. |
그리고 파라오가 아브람에 관하여 사람들에게 명령을 내리자, 그들이 그와 그의 아내와 그가 가진 모든 것을 배웅하여 보내 주었다.”—창세 12:18-20; 시 105:14, 15. И дал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у него было» (Бытие 12:18—20; Псалом 104:14, 15). |
브루클린 본부 요원들인 조반니 데체카와 맥스 라슨이 부두에 나와 우리를 배웅해 주었다. На пристани нас провожали Джованни Дейчека и Макс Ларсон из бруклинского главного управления. |
앤절라가 포장 판매를 전문적으로 하는 중국 음식점에 들렀을 때, 종업원 중 한 사람이 손을 흔들며 그를 배웅해 주었습니다. Когда Анджела поделилась истиной в китайском магазинчике готовой пищи, один из служащих указал ей на выход. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 배웅하다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.